Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.Εμείς οι ακαδημαϊκοί - είμαι ακαδημαϊκός - λατρεύουμε την πολυπλοκότητα.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.Мы, учёные — я ведь сам учёный — любим сложность.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.Ние, академиците... аз съм академик... обичаме сложността.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.אנו האקדמאים -- אני אקדמאי -- אנו אוהבים מורכבות.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.نحن عامة الأكاديميين - وأنا أكاديمي- نهوى التعقيد.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.複雑性が好きです 皆さんは 複雑性について論文を書くことができます
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz."Aquí tenemos a un académico listo haciendo trucos".
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.C'est un universitaire futé qui nous joue un petit tour ici."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Đây là một trò đùa thôi."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Dette er en fiks akademiker der laver lidt tricks her."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Ecco un universitario furbo che ci mostra qualche trucchetto."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Een slimme academicus haalt hier een beetje trucjes uit."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Estão a pensar: "Ah, ah, ah. "É um académico esperto a fazer aqui uns truques."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Ez egy okostojás professzor, aki trükkösködik itt nekünk."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz."Ha ha ha, da erlaubt sich ein schlauer Akademiker einen Scherz mit uns."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz."Ha ha ha, ta akademik izvaja male trike".
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Je to chytrej akademik, co tady dělá triky."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Je to šikovný akademický pracovník, ktorý tu predvádza pár trikov."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.여기 이 사람은 트릭을 약간 쓸 줄 아는 똑똑한 선생님이군요."라고 생각합니다.
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Si akademisi cerdik ini sedang melakukan trik kecil sepertinya. "
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.To sprytny uczony robi swoje sztuczki."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Uite un academician deștept făcând trucuri."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Αυτός είναι ένας έξυπνος ακαδημαϊκος που κάνει μερικά κολπάκια"
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Това е един умен учен, който прави малко трикове тук."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Цей мудрагель показує нам свої фокуси".
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.Этот умник проделывает здесь небольшие трюки."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.זה אקדמאי חכם שעושה טריקים פה."
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.هذا الاكاديمي الذكي يفعل بعض الخدع هناك"
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.しかし こうしてみると --
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.앞서 말한 '예외'라는 것은 우리가 창조했던 어떠한 것의 발견에서부터 오늘날이 시작되었다는 사실에 관한 것이며 많은 고전학자들이 세계일주를 했었습니다.
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.Poikkeuksesta, jonka tunnemme tekemiemme löytöjen perusteella ja mitä muut tieteiljät maailmalla ovat tehneet.
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.אז יש כאן לקחים, ויש גם לקחים מהיוצאים מן הכלל, היוצא מן הכלל שאנחנו מכירים היטב מהתגליות שעשינו,
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.الاستثناء الذي نعرفه جيدا اليوم بعد الاستكشافات التي قمنا بها نحن وغيرنا من العلماء الآخرين حول العالم.
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.大変有名になったものです 前にも見た ジュラ紀の鳥として有名な始祖鳥です
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Bukankah ini hanya permainan dari para diplomat dan akademik?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Czy to tylko gra, w którą grają dyplomaci i akademicy?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Die Antwort auf diese Frage ist jedoch von großer Bedeutung.
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?¿Es acaso un juego de diplomáticos y académicos?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Este ăsta doar un joc pe care diplomații și politicienii îl joacă?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Je to jen hra, kterou hrají diplomati a akademici?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?'이것이 단지 외교관과 학자들이 참여하는 게임인가요?' 라고 물어볼 것입니다.
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Liệu đây có phải là trò chơi của các nhà ngoại giao và các học giả?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Mais vous vous dites peut être : Et alors, de toute façon ? Pourquoi est-ce important ?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Não é apenas um jogo que acadêmicos e diplomatas jogam?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Non è solo un gioco a cui giocano diplomatici e accademici?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Wie kan het wat schelen? Is dit maar een spel dat diplomaten en academici spelen?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Δεν είναι απλά ένα παιχνίδι που παίζουν οι διπλωμάτες και οι ακαδημαϊκοί;
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Не просто ли это игра, в которую играют дипломаты и ученые?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Но вие можете да се запитате, и какво от това, във всеки случай? Защо това е от значение? На кого му пука?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?האם זה סך הכל משחק שדיפלומטים ואקדמאים משחקים?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?أليست مجرد لعبة يلعبها الدبلوماسيون والأكاديميون؟
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?ゲームじゃないのか？と でも これは 非常に重要な事柄なのです
Fakat akademisyenler yazdığı hiçbir şeyi anlayamadılar.Dar academicienii nu au putut înţelege nimic din ce a scris el.
Fakat akademisyenler yazdığı hiçbir şeyi anlayamadılar.De az akadémikusok semmit nem értettek abból, amit írt.
Fakat akademisyenler yazdığı hiçbir şeyi anlayamadılar.Die Gelehrten aber verstanden kein einziges Wort von dem, was er schrieb.
Fakat akademisyenler yazdığı hiçbir şeyi anlayamadılar. (Gülüşmeler)Αλλά οι ακαδημαϊκοί δεν μπορούσαν να καταλάβουν τίποτα.
Fakat akademisyenler yazdığı hiçbir şeyi anlayamadılar.그런데 그들은 갈루아가 쓴 편지를 이해할 수 없었지요.
Fakat akademisyenler yazdığı hiçbir şeyi anlayamadılar.Les Académiciens ne purent comprendre ce qu'il avait écrit.
Fakat akademisyenler yazdığı hiçbir şeyi anlayamadılar.Ma gli accademici non poterono capire nulla di ciò che aveva scritto.
Fakat akademisyenler yazdığı hiçbir şeyi anlayamadılar.Nie byli jednak w stanie nic zrozumieć.