Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.Nie puścilibyście naukowców luzem na wolność.
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.Non conviene sguinzagliare i professori universitari.
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.Vous ne voudriez pas lâcher des universitaires dans la nature.
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.Δε θα αφήνατε ακαδημαϊκούς εκεί έξω ελεύθερους!
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.Ви не дасте науковцям розгулятися на волі.
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.Вы не захотите пустить академиков "на волю".
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.Не бихте пуснали академиците навън, сред дивото.
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.לא הייתם מאפשרים אקדמאים להתרוצץ בשטח.
Akademisyenleri başıboş bırakmak istemezsiniz.أنت لا تدع الأكاديميين في البرية.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.A "Horizon", amely az akadémiához igazodik, Sem piszkálná meg ezt még bottal sem.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.A "Horizon", que segue a linha dos académicos nem quer ouvir falar disso.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon," care se ghidează după mediul academic, nu ar aborda subiectul nici morți.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon", che prende esempio dagli accademici, ci starà alla larga.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon," dat zich naar de academici schikt, blijft er mijlenver vandaan.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon", que sigue el ejemplo de los académicos, no la trata ni por casualidad.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon" qui prend ses informations des universitaires ne touche pas à ce sujet.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon" som inspireras av akademikerna, vägrar röra det med tång.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Horizon", който се осведомява от академиците, не иска да имат нищо общо с него.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.학계를 본 받는 다큐 프로그램 "호라이즌"도 이것을 질색합니다.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.Pod wpływem tych środowisk nie porusza tego serial dokumentalny "Horizon".
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.Televizní pořad "Horizon", který přijímá podněty od akademiků, se toho štítí.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.TV-programmet "Horizon", som følger den akademiske linje vil ikke røre det med en ildtang.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."Ο ορίζοντας", που διαμορφώνεται από ακαδημαϊκούς, δεν το αγγίζει ούτε κατ΄ ελάχιστο.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.Журнал "Горизонт", который равняется на научное сообщество, не будет публиковать эту теорию.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."הורייזון" (כתב-עת מקצועי), שלוקח דוגמא מהאקדמאים, לא מוכן לגעת בזה עם מוט דוברה.
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor."الافق" التي تاخذ اشارتها من الاكادميين لن تلمسها بقطب البارجة
Akademisyenlerini fikrini alan "Horizon" programı da konunun yanına yaklaşmıyor.嫌っていることですからね ですから この事を耳にするのは
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.Alors que les academiques débattent de tactiques nous, on ferme l'oléoduc Keystone XL.
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.Enquanto académicos debatem tácticas Nós estamos a encerrar o oleoduto Keystone XL
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.În timp ce academicienii dezbat tactici Cine inchide conducta Keystone XL?
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.Mens akademikere debatterer teori lukker vi Keystone XL-rørforbindelsen
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.Mientras los académicos debaten las tácticas Estamos cerrando el oleoducto Keystone XL
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.Während die Akademiker über Taktik debattieren Legen wir die Keystone XL Ölleitung lahm
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.كل الأكاديمين يتجادلون حول الأساليب و لكن من بالفعل يقوم بإغلاق أنبوب كيستون للبترول؟
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.おいら達はキーストーンXLパイプラインの建設を阻止する プロジェクト（低所得者向け団地）に畑を作る
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.Aber mehr als alles andere, wissen Sie, bin ich Akademikerin.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.De én mindenekfelett kutató vagyok.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.I co najważniejsze - jestem naukowcem.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.Însă înainte de toate eu sunt un teoretician.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.하지만 중요한 것은, 아시다시피 저는 학자입니다.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.Ma più di tutto, sapete, sono un'accademica.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.Meer dan alles ben ik een wetenschapper.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.Namun lebih penting lagi, saya seorang pengarjar.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.Pero más que nada, saben, soy una académica.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.Plus que tout, vous savez, je suis une chercheuse.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.Но более чем кто-либо, как вы знаете, я — учёный.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.Но повече от всичко, знаете, аз съм учен.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.אבל יותר מכל, כפי שאתם יודעים, אני אשת אקדמיה.
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.لكن أكثر من أي شيء ، كما تعلمون ، أنا أكاديمية
Ama herşeyden önce, ben bir akademisyenim.この場を去れば わたしは自分の
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.A los académicos, yo soy un académico, nos encanta la complejidad.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.Chúng ta những học giả -- tôi là một học giả -- chúng ta yêu sự phức tạp.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.Kita para akademik -- Ya, Saya akademik -- kita suka kompleksitas.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.우리 학자들은 -- 저도 학자입니다만 -- 우리는 복잡성을 사랑합니다.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.My, akademicy -- jestem jednym z nich -- kochamy złożoność.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.Noi, academicienii -- eu sunt academician -- noi iubim complexitatea.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.Noi accademici, io sono un academico, amiamo la complessità.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.Nous, les universitaires --Je suis un universitaire-- nous adorons la complexité.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.Wij academici, en ik ben er een, houden van complexiteit.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.Wir Akademiker -- ich bin selbst ein Akademiker -- wir lieben die Komplexität.