Fiji'nin siyasi, akademik ve askeri seçkinleri Cakobau soyundan gelmektedir.Todas las élites políticas, académicas y militares de Fiyi cuentan entre sus miembros con descendientes suyos.
Akademik çevrelerde Strategikon'un gerçek yazarı hakkında tartışma vardır.Hay un debate en los círculos académicos sobre el verdadero autor del Strategikon.
Akademik alanda popülasyon genetiği, genetik çeşitliliğe dair çeşitli hipotez ve teoriler içerir.El estudio de la genética de poblaciones incluye varias hipótesis y teorías acerca de la diversidad genética.
Bu hipotez 1996'nın Aralık ayında The New York Times'ta akademik yayınlar bölümünde yazılmıştır.Esta hipótesis se dio a conocer cuando el periódico The New York Times la publicó en diciembre de 1996.
Simülasyon argümanı özellikle transhümanizm alanında ciddi akademik tartışmalara konu olmuştur.La hipótesis de simulación es una materia de debate académico serio dentro del campo del transhumanismo.
Fakülte, 1979-1980 akademik yılında öğrenci alarak öğretime başladı.En el curso 1979-1980 empezó a admitir estudiantes de primer ciclo.
Swinburne akademik kariyeri boyunca birçok farklı üniversitede profesörlük yapmıştır.Swinburne ha obtenido muchas becas de profesorado a lo largo de su carrera.
Çağdaş Edebiyata Akademik Yaklaşımlar I: Edebiyat Hayatının 25. Yılında Ayfer Tunç, haz.Recuerdo de un sueño compartido: 25 años de vida académica.
Laurent Lamothe akademik ve sanatsal ve aynı zamanda atletik bir ortamda büyüdü.Creció en un ambiente académico y artístico, también deportivo.
40 yıllık akademik kariyeri sonrasında yaş haddi nedeniyle emekli oldu.Luego se pospuso su carrera hasta los once años debido a su timidez.
Üniversitenin baş akademik organıdır.Es la máxima autoridad académica de la universidad.
Quarterly Journal of Economics akademik dergisinin editörüydü.También fue editor del Quarterly Journal for Science.
Rus müziğinde Batı'ya yönelik akademik anlayışı temsil etti.La academia rusa de arte hizo una gran contribución a este museo.
Akademik standartların düşmesine sebep olan bu durum, Stallybrass'a itirazlar yöneltilmesine sebep olmuştu.Esto ha llevado al error de creer que los Badgers se convirtieron en los Steelers.
UYBHM’de bugün itibarıyla 30 akademik kurumdan 50 araştırma projesi yürütülmektedir.Actualmente 15 alumnos estudian en Derecho UC gracias a esta innovadora iniciativa.
Taylor & Francis, akademik kitap ve dergiler yayınlayan, Birleşik Krallık merkezli yayınevi.Taylor & Francis Group es una empresa británica que publica libros y revistas académicas.
Ashley rolüyle Galadriel Stineman: Ashley akademik, samimi ve araştırmacı biridir.Galadriel Stineman como Ashley "Ash" Brown: Es una chica estudiosa y soñadora.
Uluslararası akademik düzeyde yirmiden fazla yazısı yayımlandı.Autor de más de sesenta publicaciones académicas.
Bu akademik çalışma döneminde yurt dışında da çalışmalar yaptı.Esta facultad también envía académicos al extranjero.
Edvarların bir kısmının üzerinde akademik çalışma yapılmış ve bir kısmı da yayınlanmıştır.Algunas de sus obras fueran editadas y existen aún algunos ejemplares.
Bu nedenle tıp eğitimi, akademik olarak merkezde bulunuyordu.La Filosofía se constituía, así, en el centro de la formación académica.
Akademik çalışmalardan çok fiziksel ve askeri eğitime ağırlık verilmiştir.Siempre fue una preocupación la educación técnica y militar de los oficiales.
İnsan figürleri ise akademik oranlı değildir.El interés de la colección no es meramente académico.
Çoğu akademik unvanlarda diploma (veya diplom) kazanmanın en yaygın yoludur.Hace mucho tiempo que el grado académico más común de las Fachhochschulen fue el Diplom.
Geniş bir kesim tarafından dünyanın en gelişmiş akademik ansiklopedisi kabul edilir.Es sin duda la enzima más conocida dentro del mundo académico.
Kampüsü Paris'te bulunan okul Fransa'nın uluslararası akademik alanda en önde gelen kurumudur.El Campus de París, esta ubicado en la zona financiera más importante de Francia.
Yine de bu alan üzerine çok fazla düşülmeyen bir akademik araştırma olarak kalmıştır.Esta área de estudio en general, sin embargo, permanece relativamente inexplorada.
Akademik kariyerine Amerika Birleşik Devletleri'nin New York eyaletinde başladı.Durante los primeros años en los Estados Unidos trabajó en el consulado español de Nueva York.
Brill Akademik Yayımcıları. s. 426.Universidad de La Rioja Servicio de Publicaciones. pp. 426.
ODTÜ'de akademik yıl iki yarıyıldan oluşmaktadır.El año académico consta de dos semestres.
Üniversitenin 12000 öğrencisi, 158 akademik ve 187 idari personeli bulunmaktadır.La universidad tiene 12,000 estudiantes, con 58 carreras.
Birçok onur ödülü ve Fransa'da ve Dünyadaki çeşitli akademik topluluklara olan üyeliklerine layık görüldü.Con numerosas muestras fue conocido de los coleccionistas franceses y de los del Mundo.
Hastaneye yatar ve bu nedenle akademik çalışmalarından uzaklaşır.Debido a su trabajo, dejó los estudios académicos.
2010-2011 akademik yılı güz yarıyılından itibaren yüksek lisans eğitimi vermeye başlamıştır.Finalmente, a partir del curso académico 2010/2011 pasa a impartirse como titulación oficial de grado.
Holokost uzmanı Yehuda Bauer, akademik danışmanlık görevini üstlendi.Lo studioso dell'Olocausto Yehuda Bauer assunse il ruolo di consulente accademico.
Akademik lisans eğitimi normal olarak 3 yıl sürelidir ve eğitimin kapasitesi 180 kredidir.La durata del corso è triennale e prevede l’acquisizione di 180 Crediti Formativi Accademici.
1992'den 1995'e kadar, Birleşmiş Milletler Sistemi'nde Akademik Konsey ile çalıştı.Dal 1992 al 1995 Solís ha collaborato con il Consiglio Accademico del Sistema delle Nazioni Unite.
1988-1989 yılları arasında "Mainor" isimli danışma şirketinde akademik direktörlük yaptı.Durante il periodo 1988-1989 assunse il ruolo di direttore accademico della società di consulenza Mainor.
Solis, çeşitli akademik ve danışmanlık görevlerinde bulundu.Solís ha ricoperto vari incarichi accademici e di consulenza.
Halkanın etkisi ilk 1924 yılında Orest Chwolson tarafından akademik literatürde belirtilmiştir.L'anello fu menzionato la prima volta in una rivista accademica da Orest Chwolson nel 1924.
Kendisi akademik basımlar için Sophie Kowalevski (veya genellikle Kowalevsky) adını kullanıyordu.A volte il suo nome compare nelle pubblicazioni come Sonya Kowalevski (oppure, occasionalmente, Kowalevsky).
Akademik hayattan 1992 yılında emekli oldu.Si è ritirato dalla vita accademica nel 1992.
Çok sayıda akademik dergisi bulunan etkin bir araştırma alanıdır.È un'area di ricerca attiva, con numerosi giornali accademici dedicati.
Okul 2010-2011 Akademik Yılına yeni binasında başlamıştır.Il programma è stato inaugurato nell'anno accademico 2010–2011.
Akademik kariyerine Amerika Birleşik Devletleri'nin New York eyaletinde başladı.La sua carriera da cestista è iniziata negli USA, in un collegio militare del Nuovo Messico.
Üniversitenin akademik takvimi 1 Eylül'de başlayıp 30 Haziran'da sona erer.L'anno accademico inizia il 1º settembre e si chiude il 30 giugno.
1981 - 1984 yılları arası Vilnius Üniversitesi'nde akademik kariyerine ve lisansüstü çalışmalarına devam etti.Continuò la sua carriera accademica e gli studi post-laurea all'Università di Vilnius dal 1981 al 1984.
Akademik kadronun çoğu Alman ve Avusturya'dan akademisyenlerin bir araya getirilmesiyle oluşturulmuştur.La giuria del premio era composta da università tedesche e austriache.
Uzmanlık dalıyla ilgili olarak yurt içinde ve yurt dışında çok sayıda akademik çalışmaya katıldı.Numerosi sono i riconoscimenti ufficiali che egli ricevette in molte accademie, in patria e all'estero.
Kılığı zamanın akademik giysisi ve kepidir.I Sim che si devono laureare indossano la toga e il tocco accademico.
Akademik bölümler, federasyonun merkezi yapısı içinde yer alırlar, hiçbir kolejle bağlantıları yoktur.Accademia militare: può costruire eserciti in città senza un leader.
Karabük Üniversitesi Safranbolu Meslek Yüksekokulu, Karabük Üniversitesi'nin bir akademik birimi.Arma dei Carabinieri Scuola allievi carabinieri, Campobasso.
Allegro ise akademik kürsüsünden istifâ etmeye zorlandı.Hiccup così si vede costretto ad espellerlo dall'Accademia.
Bu konudaki politikalar akademik sahaya göre fark eder.Le regole su queste questioni differiscono a seconda della disciplina accademica.
Akademik çalışmalarını Almanya ve Fransa’da sürdürdü.Accompagnò il maestro nei suoi viaggi a Roma ed in Germania.
Akademik personel sayısı 1.506'dır.Il volume organico complessivo degli ufficiali del ruolo speciale è di 1.506 unità.
Akademik kariyerinden önce bilgisayar programcısı olarak çalıştı.Prima di intraprendere la carriera teatrale, ha svolto l'attività di imprenditore informatico.
Hayvanların ne şekilde evcilleştirildiği konusu da akademik çevrelerde tartışıla gelmiştir.Esattamente ciò che prese forma è oggetto di disputa accademica.
Doktora, en yüksek seviyeli akademik derecedir.Доктор является самой высокой академической степенью.
Marić'in akademik kariyeri, 1901 yılında Einstein’dan hamile kalmasıyla bozulmaya başladı.Научная карьера Марич прервалась в 1901 году, когда она забеременела от Эйнштейна.