Birlikte bir akademik sağlık bilimleri merkezini oluştururlar.Вместе они образуют академический научный центр здоровья.
Akademik yıl eylülden mayıs sonuna değin sürer.Академический год длится с октября по сентябрь.
Akademik kariyer yapmıştır.Сделал академическую карьеру.
Ayrıca emekliliği süresince bilim tarihi hakkında birçok akademik makale yazmıştır.На пенсии опубликовал несколько научных работ по экономике.
Fakülte bünyesinde 29 akademik üye görev almaktadır.Заслуженными деятелями науки стали 29 сотрудников института.
Böylece Dutschke'nin akademik kariyeri şimdilik sona erdi.Так закончился академический период жизни Дучке.
Wallerstein akademik kariyerine post-kolonyal Afrika uzmanı olarak başladı.Он, кажется, завершил свою карьеру в качестве проконсула Африки.
Mayer Brown hukuk firmasında akademik üye olarak görev yapmaktadır.Является академическим советником юридической фирмы Mayer Brown.
Quarterly Journal of Economics akademik dergisinin editörüydü.В университете был редактором журнала «Economic Quarterly».
Bilgisayar bilimi, 1950'lerde ve 1960'ların başında ayrı bir akademik disiplin olarak kurulmaya başlandı.Информатика получила статус самостоятельной научной дисциплины в 1950-х и начале 1960-х годов .
Savaştan sonra akademik çalışmalara geri döndü.После войны вернулся к учёбе к Академии.
Deneyin sonuçları, 2004 yılında akademik dergi olan Neurolmage'de yayımlandı.Результаты были опубликованы в 2004 году, в одном из выпусков академического журнала «Neuroimage».
40 yıllık akademik kariyeri sonrasında yaş haddi nedeniyle emekli oldu.Ушёл на пенсию после 44 лет добросовестного труда.
Anderson akademik kariyerini ve araştırmalarını Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nde gerçekleştirdi.Карл Андерсон провёл всю свою научную карьеру в Калифорнийском технологическом институте.
Coulson Manchester'da doğdu ve Londra'da Westminster Okulu'nda akademik burslu eğitim gördü.Коулсон родился в Манчестере, учился в Вестминстерской школе в Лондоне на академическую стипендию.
Akademik düzeyde 2 bilimsel tezi vardır.Расположена Академия в двух знаниях.
3 monografisi, 46 akademik makalesi yayınlanmış, bunlardan 6 makalesi dış ülkelerde yayınlanmıştır.Из них 3 монографии и 45 научных статей опубликованы в зарубежных странах.
Cezaları öğrencilerin düşük not almasından akademik kariyerin silinmesine kadar değişebilir.Затем она может меняться в зависимости от того, как стипендиат относится к академической карьере.
Akademik Bilişim 2015.Академик, 2015.
Folkloristik, folklor incelemesine ayrılmış resmi bir akademik bilim dalıdır.Был известным академиком, возможно, в области изучения фольклора.
On akademik ve on yedi idari personel hizmet vermektedir.Работает 13 педагогов и 7 человек обслуживающего персонала.
Biz de akademik bir takımız.Что я был академиком — это тоже чепуха.
Kendi akıl hastalığını yine kendi aklı ile dizginleyerek akademik çalışmalarına yeniden hız verir.Одержим своими исследованиями настолько, что сошёл с ума.
Kara Athena, akademik toplumda öfkeli bir münakaşayı ateşledi.Отставка Квартаэрта вызвала скандал в академической среде.
Akademik hayatı bırakıp eczane açar.Положил начало фармакологии.
Akademik sahtekarlıkАкадемический Академическое
Sınav iki türde yapılmaktadır: akademik ve genel amaçlı.Существует две версии этого модуля: Академический и Общий тест.
Üniversitenin akademik takvimi 1 Eylül'de başlayıp 30 Haziran'da sona erer.По закону учебный год начинается 1 сентября и заканчивается 30 июня.
Beş yıl sonra felsefeninkilere varana kadar bütün akademik literatürü okumuştu.За пять лет он прочел почти все крупные научные работы из философской коллекции.
(O zamanlar kadınlar akademik pozisyonlardan dışlanmışlardı).(في ذلك الوقت كانت النساء مستبعدين تماما عن تولي المناصب الأكاديمية).
Akademik çalışma için, Kahire (1997-1998), Bakü (2001-2004) ve Almanya’da (2011) bulundu.من أجل الأبحاث الأكاديمية فقد تواجد في كلا من القاهره (1997_1998)و باكو (2001_2004)وألمانيا (2011).
100 kişilik akademik kadrosunun yanı sıra, kolejde diğer personel de çalışmaktadır.بالإضافة إلى أكثر من 100 موظف أكاديمي ، تدعم الكلية عدد مماثل من الموظفين الآخرين.
Akademik Bilişim 2013.جامعة تلمسان 2013 م.
Halkanın etkisi ilk 1924 yılında Orest Chwolson tarafından akademik literatürde belirtilmiştir.وذكر لأول مرة أثر الحلقة في أكاديمية الأدب من قبل أوريست شولسون في عام 1924.
Akademik Bilişim 2014.علم الفلك الحديث 2012.
Yaptıklarıyla Madonna akademik ilgi oluşturmuştur.تم دراسة ما قامت به مادونا بطريقة أكاديمية.
Akademik Bilişim 2015.فيشر الدراسية في عام 2015.
Kitap Genç Hegelciler ve o tarihte akademik çevrelerde çok tutulan düşüncelerinin eleştirisidir.الكتاب هو نقد للهيجليين الشباب واتجاههم الفكري الذي كان شائعا جدا في الأوساط الأكاديمية في ذلك الحين.
Yetkililer, yüzdeki peçenin Suriye'nin laik ve akademik ilkelerine aykırı olduğunu belirtti.وذكر المسؤل أن النقاب يتعارض مع المبادئ العلمانية والأكاديمية في سوريا.
Akademik ve profesyonel çevrelerde, Avrupa'nın en prestijli üniversitesi olarak kabul edilir.في الأوساط الأكاديمية والمهنية، يعتبر هذا المعهد من أكبر المعاهد المرموقة في أوروبا.
Savaştan sonra, akademik ve diplomatik kariyerini sürdürdü.وأسقطت ما وصفته بالجو البارد والمهنية الأكاديمية.
Brill Akademik Yayımcıları. s. 426.صحافة كلوِر الأكاديميّة، 412 pp.
Beckett 1931'de Trinity'deki görevinden ayrılarak kısa süren akademik kariyerini sonlandırdı.في عام 1931 أنهى بيكيت وظيفته في تخصصه الأكاديمى مغادرا جامعة ترينتى.
Daha sonra akademik çalışmalara başladı.عمل بالتدريس الأكاديمي لاحقا.
Genel amaçlı sınav ise akademik olmayan çalışma, staj veya göçmenlik başvuruları için gereklidir.الراغبين في الحصول على دورات غير أكاديمية أو الراغبين في الحصول على الهجرة.
Üniversite 14 akademik bölüm ve 4 enstitüsü bulunmaktadır.الجامعة تتكون من 14 كلية و 45 قسمًا.
Lopez akademik kariyerinde Katolik okullara gitti.أمضت جنيفر مسيرتها الأكاديمية بأكملها في المدارس الكاثوليكية .
Peyami Safa'nın hikâyeciliği akademik olarak pek fazla incelenmemiştir.ملف سلامة سينوكزاسين فيما يبدو غير ملحوظ بالأحرى.
Akademik çalışmaları bilim atıf endeksinde (SCI) beş yüzün üzerinde atıf almıştır.محاضر في يوم علمي داخل الوطن 5 نقاط.
Ancak akademik bir derece değildir.لا مجال للارتجال في الأسلوب الأكاديمي.
Moorim Okulu yalnızca yüksek akademik puanlara odaklanmış bir okul değildir.O Instituto Moorim não está focado apenas em resultados acadêmicos elevados.
Simülasyon argümanı özellikle transhümanizm alanında ciddi akademik tartışmalara konu olmuştur.A hipótese da simulação é assunto de sério debate acadêmico no campo do transumanismo.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.O estudo da escravidão na Grécia Antiga oferece um número de significantes problemas metodológicos.
Kendisi akademik basımlar için Sophie Kowalevski (veya genellikle Kowalevsky) adını kullanıyordu.Ela assinava como Sophie Kowalevski (ou algumas vezes como Kowalevsky) em suas publicações acadêmicas.
2001'de doktora adayları için akademik danışmana terfi etti.Em 2001 ela foi promovida a conselheira acadêmica para doutorandos.
Aynı şekilde akademik kriptanaliz yöntemlerinin gelişmesini de etkilemiştir.Da mesma forma, influenciou o desenvolvimento acadêmico dos ataques de criptoanálise.
Akademik ve profesyonel çevrelerde, Avrupa'nın en prestijli üniversitesi olarak kabul edilir.Em círculos acadêmicos e profissionais, é considerada uma das instituições mais prestigiadas em seu ramo.
Biz de akademik bir takımız.Também é um campo de estudo acadêmico.
İlk primatların tam olarak ne zaman ortaya çıkmış olduklarına dair akademik tartışmalar yapılmaktadır.Há um debate também de quando os primeiros primatas surgiram.
Akademik Bilişim 2014.Bússola escolar 2014.