Akademiler hakkında sizi hayrete düşürüyor değil mi?Makes you wonder about academics.
Uzay Yolu Macerası' (1968)"] ["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Sahibi"]A Space Odyssey' (1968)"] ["Academy Award Winner for Visual Effects"]
["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Sahibi"]["Academy Award Winner for Visual Effects"]
["'Alis Harikalar Diyarında' (2010)"] ["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Adaylığı"]["'Alice in Wonderland' (2010)"] ["Academy Award Nominee for Visual Effects"]
[Dinozor kükrer] ["Bilgisayar Animasyonu"] ["Görsel Efektler dalında Akademi Ödülü Sahibi"][Dinosaur roars] ["CG Animation"] ["Academy Award Winner for Visual Effects"]
Bir yıl önce bugün, New York Tıp Akademisine davet edilmiştim.A year ago today, I was invited to the New York Academy of Medicine.
Khan Akademi Bilgisayar kısmında bu simülasyonu bulabilirsiniz. -It's on the Khan Academy Computer Science and try to do it yourself. So, here
Ve Paris' deki akademisyenlere teorisini açıklamaya çalışan bir yazı yolladı.And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.
Fakat akademisyenler yazdığı hiçbir şeyi anlayamadılar.But the academicians couldn't understand anything that he wrote.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Still waters run deep," we say of someone quiet and thoughtful.
Biz akademisyenler - Ben bir akademisyenim - karmaşıklığı severiz.We academics -- I am an academic -- we love complexity.
Akademik yayınlarda olan şey budur.That's what happens in academic journals.
Akademik konferanslarda da bu olur.That's what happens at academic conferences.
Gazete makalesinde, sizin gidip orjinal akademik yazıyı bulmanıza da yardım ediyorlar.And they very helpfully tell you how to go and find the paper.
Gidip akademik makaleyi okuyorsunuz, ve bunun bir gözlemsel çalışma olduğunu görüyorsunuz.So you go and find the paper, and what you find is an observational study.
Aynı zamanda bir de akademik eğitimin yanında bir çocuğun kendisine saygı duymasını sağlayabilirdim?How do I raise the self-esteem of a child and his academic achievement at the same time?
Bu da bir sonraki: "Kraliyet Akademisi'nin başkanınaNow, the next one, "The President of The Royal Society
Devrede akan parçacık elektrondur.So it's a 16-volt battery. Let's say that this resistor is8 ohms.
Buradan akan kum bitene kadar.. Hala ayakları üzerinde duruyorsa 10"luk Gümüş para kazanır.Before the sand runs out, if you are still... on your feet, you get one tael of silver
Derinlere yuvarlanmak(Gözyaşların akacak, derinlere yuvarlanarak)Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Ve kazanmak için oynadın (Gözyaşların akacak, derinlere yuvarlanarak)And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)
Derinlere yuvarlanmak (Gözyaşların akacak, derinlere yuvarlanarak)Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Hepsine sahip olabilirdik (Gözyaşların akacak, derinlere yuvarlanarak)We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
Bu bir örümcek akarı (mite).This is a spider mite.
Akan su ve yağmurun sesi.Water in the form of running water and also in the form of rainfall.
Seamus, kupa kazanmak puan biriktirmeye dayalıdır akademice, atletizimde sosyal servislerde.Seamus, winning the cup is based on accumulating points in academics, athletics and social services.
Akademik dünyada standart bir uygulamadır.It's a standard practice in the academic world.
Karşılaştırmak ve tezat oluşturmak akademisyenlerin bir konuyu bütünüyle anlamalarını sağlar.Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.
Yani Khan Akademi --So once the Khan Academy --
Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederinlike the bloodline of Kings A swiftly flowing stream of memory and sorrow
Hükümet, Akademi ve gazetecilik.I don't think we're supposed to talk about this.
Uykuda bu kadar salyası akan bir kız hiç görmemiştim.I've never seen a girl who drools so much in her sleep.
İkinci ırmağın adı Gihondur, Kûş sınırları boyunca akar.The name of the second river is Gihon: the same river that flows through the whole land of Cush.
İlkin Şinar topraklarında, Babil, Erek, Akat, Kalne kentlerinde krallık yaptı.The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
Eserin oğulları şunlardı: Bilhan, Zaavan, Akan.These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.
‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap."You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap."You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
Akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapladı.He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with brass.
Kâhinin buyruğuyla kuşlardan biri toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesilecek.The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
İsrailliler oradan Gudgodaya, sonra da akarsular bölgesi olan Yotvataya göç ettiler.From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
O zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.The water ran around the altar; and he also filled the trench with water.
Kardeşlerim kuru bir dere gibi beni aldattı; Hani gürül gürül akan dereler vardır,My brothers have dealt deceitfully as a brook, as the channel of brooks that pass away;
Akarsuların, bal ve ayran akan derelerin Sefasını süremeyecek.He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
Kaynaklar, dereler fışkırttın, Sürekli akan ırmakları kuruttun.You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
Vadilerde fışkırttığın pınarlar, Dağların arasından akar.He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.