Bu akşam siz de iyi iş çıkardınız.You did a fine job tonight as well.
Gel haydi, öğlen yemeğine gidelim. <i>"Bu akşam saat 19'da voleybol maçı var. "</i>Let's get some lunch. <i>"Volleyball game at 7pm tonight."</i>
Akşam mesaiden sonra Erich tekrar pencereye gidiyor.After work Honecker goes back to the window and says:
"İyi akşamlar sevgili güneş"."Good evening, dear sun."
Bir kez daha soruyor; "İyi akşamlar sevgili güneş, neyin var?"So he says again: "Good evening, dear sun. What's wrong?"
İyi akşamlar yoldaş yüzbaşı?Evening Captain.
Yine 5 dakika geciktiniz. İyi akşamlar.You're 5 minutes late, again.
Sabahtan akşama kadar çalışıyordu.She was working 'til the very end.
İyi akşamlar. Teşekkürler TED.Have a good night.
"Gıda düşünmek için çok meşgul olmuştur ve ben kalabalıklaştı hala bu olması muhtemel akşam."I have been too busy to think of food, and I am likely to be busier still this evening.
Hepsi akşam meşgul oldular. " Ben çok fazla tahmin etti. "They were all engaged for the evening." "I guessed as much."
"Şimdi bir tefeci iş çoğunlukla, özellikle bir akşam, Bay Holmes yapılır"Now a pawnbroker's business is mostly done of an evening, Mr. Holmes, especially
Yani bir iki kadeh içtiyseniz, bu akşam düşünmeniz gereken birşey.So something to think about tonight if you've had a couple.
Burada olması gerekiyordu ancak sanırım akşamdan kalma kendisi.He was supposed to be here but he's probably hungover.
-Sabah 11 yerel saatle akşam 5 demek.-11 am means 5 pm local time.
Davayı kazandı, ama aynı akşam vefat etti.He won the ruling, but later that very evening, he fell, and he died.
Hortumu akşam saat 10'da açıyor.He starts the hose at 10 PM-- let me write this down.
Yani saat akşam 10'da başladığında havuz bomboştu. .So when he starts at 10 PM-- so this is time and this is how full the pool is.
Akşam 10'la sabah 6 arasında 8 saat var.What is this in hours? This is 8 hours later, right?
Eğer akşam saat 10'da başlıyorsak, 14 saat sonra saat kaç olacak? .If we start at 10 PM-- that was time 0-- what time are we at 14 hours?
Akşam 10'dan bir sonraki sabah 10'a kadar toplamda 12 saat var. .So 10 PM in one day-- if you go to 10 AM the next day, that's 12 hours.
Yeni iş saatleri sabah 6'dan akşam 11'e kadar.SPONGEBOB: "New Business Hours: 6:00 a.m. to 11:00 p.m."
Akşam YemeğiJantar Romântico
Ee, Anna ile dün akşam nasıl gitti?E ai, como foi com a Anna ontem a noite?
Akşam yemeği için o çiti yemeği planlıyor.He's planning to eat that fence for dinner.
Sadece akşam yemekleri için her gece 498 kişi çalışıyordu.He had 498 people to prepare his dinner every night.
Şimdi, akşam partilerinde, tüm bunları hayal edin.Now, imagine these soirees, all these great and good comes along.
Ve eğer akşam yemeği çok bariz değilse, seksi düşünün.And if dinner isn't entirely obvious, think of sex.
Pazar akşamı,Sunday evening,
Akşama katliam çıkabilir.It could be carnage by the end of the night.
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.Well, I mean, you know, I screwed up.
Bu akşam Florida'ya bir grup astronot ulaşmış durumda.We have a special team of astronauts that arrived in Florida this evening.
Eee, Luke, dün akşamdan beri Tony'yi en son ne zaman gördün?So Luke, before last night, when's the last time you saw Tony?
Örneğin, dün akşam Al Gore'dan dinlediğimiz küresel ısınma.like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore.
Erkekler yedi saatten önce akşam yemeğine kadar dönmez.The men won't return for seven hours, not until dinner time.
İlk akşam, okuldaki ilk günümden önce, anneme gayet kibar bir şekilde dedim ki,My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely,
Israrlarınız yüzünden onu tekrar sorgulamam, tüm akşam yemeğini mahvetti.Your insistence that I questioned him, again, ruined our entire dinner.
Karıma akşam gelemeyeceğimi söyleyinCall my wife, tell her I'm not coming home for dinner.
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.You have to say, "Sam dined," not, "Sam dined the pizza."
Hemstead, New York'taki Hofstra Üniversitesi'nden İyi akşamlar.Good evening from Hofstra University in Hempstead,
Bana dedi ki, "Ben her akşam, 7, 8 ya da 9'a kadar burada olamam.She said, I can\'92t be here until 7 or 8 o\'92clock at night.
İyi akşamlar, Sayın Başkan. Obama:Good evening, Mr. President.\ OBAMA:
Başkan Obama, Vali Romney, bu akşam burada olduğunu için teşekküler.President Obama, Governor Romney, thank you for being here tonight.\
Bir sonraki ve son oturum Pazartesi akşamı Boca Raton, Florida'daki Lynn Üniversitesi'nde olacak.The next and final debate takes place Monday night at Lynn (ph) University in Boca Raton,
Bu akşam başka seçeneğimiz yok.We don't have a choice tonight.
Sabah 9 akşam 5 bir iş mi?Is it a 9-to-5 job?
Senin her akşam ağladığını biliyorum,I know you cry every evening
O zaman ben de akşam yemeğini ısmarlıyorum!Ah! Then, I'll buy dinner.
Biz de akşam yemeği yemeğe gidiyorduk.We're going to go eat dinner.
"Bugün akşam 5'e kadar, bu parayı kendinize harcayın""By 5:00 pm today, spend this money on yourself."
Bagram Hava Üssü'nden iyi akşamlar.Good evening, from Bagram Air Base.
Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.And then going away, and probably eating dinner or something. And it didn't affect me as much.
Burası bütün arıcıların, arıların badem ağaçlıklarına gittiğinin ertesi akşamı toplandığı yerdir.And that's where all the beekeepers come after a night of moving bees into the almond groves.
Hayırla sabahladık, İnş'Allah hayırla akşamlarız.We reached the morning in goodness, insha Allah we reach the evening in goodness also.
Akşamdan sabaha kavga. Sabahtan akşama yine kavga.From morning till evening, again fights.
Bu akşamki özel programımıza hoş geldiniz.Welcome to tonight's special, When Immunity Fails:
Bu akşam, bahsedilen bu aşının ne kadar etkili olduğuna dair soruları yanıtlamaya çalışacağız.Tonight we'll raise questions about the effectiveness of that vaccine.
Basit bir hakikat: Akşam saat 8:30'da bir Afganı aramayı deneyemezsin.One simple fact: you couldn't try to call an Afghan at 8:30 in the evening.
Bütün akşamı ayırmaktan zevk duyacağım ilginç karmaşıklıklar var... ...ama bunu yapmayacağım.There are a lot of fun complexities that I'd love to spend the whole evening on, but I won't.
Hala akşam yemeği yemedin değil mi?You haven't eaten dinner yet have you?