Akşam yemeğini orada yedim.I had dinner there.
O halde yarın üçümüz akşam yemeğini orada yesek mi?Then shall the three of us have dinner there tomorrow?
Bu iyi bir yarı zamanlı iş çünkü akşam yemeği veriyor.It's a good part-time job because it takes care of dinner.
Bugün, sabah akşam susmayan bu cehennemlik makineleri duyuyorsunuz.Today, you hear these infernal machines going night and day.
Bir Cuma akşamı düştü.It came in on a Friday night.
Half-son bir akşam yemeği zamanı! ' (Mart Tavşanı bir fısıltı halinde kendisine şöyle dedi:Half-past one, time for dinner!'
Akşam Çorba, güzel Çorbası!Soup of the evening, beautiful Soup!
Dün akşam biraz fazla şarkı söyledim bu yüzden, özür dilerim.A little hoarse, not horsie. I was singing a little bit too much last night, so please forgive me.
Babam o akşam yemeği erken bitirdi.My dad finished dinner early that evening.
Arkadaşlarla bara gitmek yerine akşamımızı sosyal ağlarda geçiriyoruz.We spend an evening on the social network instead of going to the pub with friends.
Dün akşamdan sonra bugün akşamdan kalmaysak buna gülüyoruz.We laugh at the hangover that we had from yesterday's drinking.
Bu tüm akşamınızın birazını alabilir sonra BAM!180 degrees turns into 60 degrees, good for making equilateral triangles.
Her neyse, size akşam yemeği ısmarlayayım.Anyway, I'll buy you dinner.
Bu akşam bizde bir toplantı yapıyoruz.We're having a meeting at our place tonight.
Bu akşam önemli bir toplantı var, annene gelmesini söyle tamam mı?There's an important meeting tonight, so tell your mom to come, okay?
- Bu akşam için teşekkürler.- Thanks for tonight.
Akşam görüşürüz.See you later.
Cuma akşamı ve karnınız aç.So, it's Friday night and you're hungry.
Bunu, akşam yemeklerinizde veya kokteyllerde sohbetlerinizin bir parçası haline getirin.Make it a part of your dinner and cocktail conversations.
İyi akşamlar, Panorama'ya hoş geldiniz.Good evening, welcome to Panorama.
Hemen yorum yapmayın; akşam kendinize hakim olun.Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.
Ve bir akşam,And one evening,
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and
Şu anda sekiz gün şehir içinde, ama her akşam evde oldu.Right now he's been in the city eight days, but he's been at home every evening.
Bu akşam sizlere 4 duvar arasından çıkmaktan bahsedeceğim.I am going to talk to you tonight about coming out of the closet.
Bu akşam çok içtim, kendimi iyi hissediyorumI drank a lot tonight, I feel good
Dün akşam balığa gitmeliydik.We should have gone fishing yesterday evening
Hirata'yı bu akşam getireceğim. Olur mu?I'll bring Hirata over tonight, all right?
Annem ve babam akşam uçağıyla gelecekler. hımm..My parents... are coming up on an evening flight. Uhmm..
Ha Ni,daha akşam yemeği yememiştin değil mi?Ha Ni, you haven't eaten dinner yet, have you?
Zaten akşam yemeği yedim.I already ate dinner.
Bir akşam annem elinde bir bilgisayarla eve geldi. Bu, diğer bilgisayarlardan farklıydı:One night, my mom came home with a computer unlike any other...
Sadece bir akşam yemeği yesek olmaz mı?Shouldn't just having dinner together be alright?
Akşam yemeği için KULU evimize.SERVANT To supper; to our house.
BENVOLIO O bir akşam yemeği için onu suçlamak.BENVOLlO She will indite him to some supper.
Romeo, babasının ne zaman gelecek? thither akşam yemeği olacak.Romeo, will you come to your father's? we'll to dinner thither.
Git, akşam yemeği olacak; hücre hie.Go; I'll to dinner; hie you to the cell.
Veya akşam kitle girer?Or shall I come to you at evening mass?
Dün akşam söyledi.I heard it last night.
Kadının, o akşam yemeğine gelirken beraberinde getirdiği bütün sorunlardan bahsediyordu.And I guess the issues that she had come to dinner with, he adressed those issues.
Öğlen yemeğini yerken, " Akşam yemeğinde ne yiyoruz? "When it's having lunch, 'What's for dinner?'
Dün akşam da otelde bu Kleenex kutusunu parçaladım.And last night in the hotel, I took apart the Kleenex box.
Vücudunuz akşam 5 -6'dan sonra bu besinlere aynı reaksiyonu göstermez.You're not - your body doesn't respond the same way after 5:00, 6:00 p.m.
Çok teşekkür ederim, İyi akşamlar.Thank you very much. Have a very, very nice evening.
Sabahtan akşama kadar o ağacın altında ne yaptıklarına dair hiçbir fikrim yok.I have no idea what they're doing under that tree all day long.
Benim için, bu akşam hayatta kalıyor olmam, ne demektir?What does it mean for me to survive tonight?
Son günden önceki akşam oturursunuz ve aklınızda bir kaç fikir vardır.You sit down the night before and you had a couple of ideas.
Sonra bir kaç saat harcarsınız, belki o akşam biraz geç yatarsınız.And you throw it off in a couple of hours and maybe stay up late.
Bu yüzden 30 yıldır, gündüzleri bir fotoğrafçı, akşamları da kalpazandı.So he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years.
Başkan sizi bekliyor. Sizinle akşam yemeği yemek istiyor.The chairman wants to have dinner with you.
Kaç tane kızın bu akşam yeme bozukluğu olduğunu bilmek çok korkutucuYou know it is scary tonight how many girls have eating disorders
Balık çorbası, akşamdan kalmalığa en iyi ilaçtır!To get over a hangover dried cod soup is the best remedy!
Gün boyu kızlarla ilgileneceğine... ...sabah, öğlen, akşam yemeklerini düzgünce ye.Stop taking care of girls one per day, and deal with them breakfast, lunch and dinner!
Sabah 10'dan akşam 6'ya kadar... ...bir kahve dükkânında çalışıyor.From 1 0a.m. to 6p.m. she works at a coffee shop.
Beni arayacağını söylediğin akşamlar evde kalıyorum.I stay at home each night when you say you'll phone
Ve bir futbol topu da getirmişti, ve o köyde her akşam futbol maçı yaptık.And he brought a soccer ball, and we had soccer every night in this little village.
İyi akşamlar, iyi geceler, her neyse.Good afternoon, good evening, whatever.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.And I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.You've heard about it this afternoon.
Kurutulmuş yiyecek atıklarını alıp, solucanlara "İşte size akşam yemeği." demeyi denedim.And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, "There you go, dinner."