Su akıntısına karşı yüzebilirler.Schwimm mit gegen den Strom.
Gulf Stream akıntıları sayesinde şehir yıl boyunca ılık kalır.Dank des Golfstroms ist der Hafen das ganze Jahr über eisfrei.
Bin Atlının Akınları.Dschungel der 1000 Gefahren.
Bu konumu nedeniyle birçok akının hedefi olarak istilalara uğramıştır.Sie wurde – ihrer Herkunft wegen – von vielen Höflingen angegriffen.
Bozkırdan Çin'e doğru daha önce de akınlar olmakta ve küçük çatışmalar yaşanmaktaydı.Bereits zu Vorkriegszeiten gab es aber schon chinesische Miniknaller- und Knallmatten.
Ölüm haberinin duyulmasının ardından kuzeyden ve doğudan binlerce insan Jaffna'ya akın etti.Im Zuge der Hunderttageoffensive ging sie nördlich und östlich von Noyon vor.
Ancak azap ve akıncılar ile bölgeden savaşa katılan kuvvetlerin sayısı günümüzde de bilinmemektedir.Hingegen blieben die Zahl und die Namen der bei den Kämpfen umgekommenen Arbeiter bis heute unbekannt.
Kızılderililer, sürekli akınlar düzenliyor ve daha sonra dağlardaki sığınaklarına kaçıyorlardı.Die Indigenen sind so gezwungen, sich immer weiter in die Berge zurückzuziehen.
Xenon Isısı, Xenonlar'ın akıntısı.Xenonsäure ist eine Säure des Edelgases Xenon.
Böylelikle boğaz, değişen akıntılar sebebiyle güçlü bir şekilde buzlanır.Allerdings friert er weil er von Eisblöcken umgeben ist.
Ağırlıklı olarak yazları Rus ve Alman turist akınına uğramaktadır.Im Sommer zieht das Museum vor allem serbische und russische Touristen an.
Halen mülteci akınları sürmektedir.Personenzüge verkehren weiterhin.
Bu kol 1 km genişliğinde buz akıntısı olarak kuvvetli bir eğim ile güneyden yamaş aşağı akar.Er fliesst als über ein Kilometer breiter Eisstrom mit starkem Gefälle südwärts den Hang hinunter.
Akıncı birlikleri için lazım olan her şey buralarda hazırlanıyordu.Hier war das Gelände für alle Truppen gut zugänglich.
Bu hava akınları çok az etkili oldu, büyük ölçüde psikolojik etki yarattı.Der materielle Schaden war gering, dafür hatte der Angriff eine starke psychische Wirkung.
Akın, 119 sayı yayınlandıktan sonra kapatıldı.Die Bände bis 119 sind digitalisiert verfügbar.
Bunun için yine Hiung-nu idaresine girmiş saydılar, bundan sonra büyük bir akında bulunmadılar."Da kamen sie auf einmal an eine mächtig hohe Mauer und wußten nicht, was das bedeute.
Özellikle yaz aylarında gurbetçiler köye akın etmektedirler.Vor allem Kinder gehen während der Sommermonate barfuß.
Batılı turistler Kabil Havaalanı üzerinden ülkeye akın etmeye başlamıştı.Sowjetische Truppen landeten auf dem Flughafen Kabul.
İstanbul’da düzenlenen Mercedes-Benz Fashion Week defilesinde tasarımcı Çiğdem Akın’ın kampanya yüzü olmuştur.Auch bei der Mercedes-Benz Fashion Week in Berlin war Mir bei fünf Shows vertreten.
İklim; Gulf Stream'in etkisi altındaki Kuzey Atlantik Akıntıları tarafından etkilenmektedir.Ausnahmen sind die vom Golfstrom beeinflussten Regionen Nordeuropas.
Uzay büyük veya çok büyük mesafelerde enerji ve momentum transferi akıntı şebekesi ile doludur.Damit stehen Raumzeit und Energie/Masse in direkter Wechselwirkung miteinander.
“Akıncılar”, 1960.Die Rolltreppe, 1960.
Birçok değerli kumandan ve akıncı beyi öldü.Der König und viele ranghohe Adlige kamen ums Leben.
Çoğu kent bu akınlar sonucunda yakılıp yıkıldı.Ein Großteil der Stadt wurde dabei zerstört und abgebrannt.
941: Konstantinopolis'e Rus akınları.860: Erster Angriff der Rus auf Konstantinopel.
Bunlar kendisinden uzağa akıntıyı zorlarlar.Ils y demeureront éternellement.
Uranos'un kendi eklemeleri, 63. bölüm düşman topraklarına yapılacak akınları anlatır.Parmi les ajouts d'Ouranos, le chapitre 63 parle des raids en territoire ennemi.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Les signatures numériques peuvent être vulnérables à une attaque des anniversaires.
Beyaz, 6.d4 (Lolli Akını) ile küçük bir avantaj yakalar.Les Blancs peuvent maintenant obtenir un avantage avec 6.d4! (l'attaque Lolli).
Akınspor, Acar İdman Yurdu, Demirçelikspor, İstiklalspor ve Pınarspor birleşerek kurucu olmuşlardır.Les lieux-dits (ou climats) de Aux Barres, Aux Scellés, Au Bûcher, En Chantone et Les Mûres.
Akagi 1942 Nisan'ının başlarında Kaptan Aoki Taijiro kumandasında Hint Okyanusu Akınının bir parçasıydı.Début avril, sous le commandement du capitaine Aoki Taijiro, il prit part au raid sur l'océan Indien.
Hızlı bir akıntıda balığın çekiş gücü karşısında bunu da hesaba katmak gerekir.Cependant, dans une circulation rapide comme celle d’une tornade, il faut en tenir compte.
Moğolların 1300'deki Suriye akınları.La Venturi 300 Atlantique.
Guyana Akıntısı.L'enfer de Guyana.
Tötonik şövalyeler Litvanya'ya karşı akınlarını tekrar başlattılar.Les chevaliers teutoniques, trahis pour la deuxième fois, reprennent leurs guerres contre la Lituanie.
Ferda İzbudak Akıncı (d.Distance Assistance), Urgences à bord (Ed.
Tommaso d'Aquino, Akinolu Thomas'un İtalyancası, İtalyan filozof ve teolojist.Saint Thomas d'Aquin, théologien et philosophe italien.
Prokopius'a göre şöhreti öyle yüksekti ki hem Bizans hem de barbar askerler bayrağına akın ettiler.Selon Procope, sa renommée est telle que les soldats byzantins ou barbares affluent pour joindre son armée.
Bu nedenle Karadeniz'den Marmara Denizi'ne sürekli bir yüzey akıntısı vardır.En conséquence, on peut voir en permanence un brouillard flotter au-dessus du Caire.
Bu savunma yapıları olası bir Fransız akınına karşı önlem olarak düşünülmekteydi.Ils prennent les armes pour contrer une éventuelle attaque française.
Ayrıca Babiller kaynaklarında da İskit akınlarının Urartuları zayıflattığı desteklenir.Il propose alors à Bazoche la prise de possession de ces îles désertes.
2003: İki Dervişin Aşk Yarası, Akın Ok - Seyhan Müzik.2002 : La Golferamma: musiques vénitiennes pour deux cornets.
Akinezi, Parkinson hastalığının başlıca belirtisidir.Exemple : la maladie de Parkinson.
Değişik ülkelerden hayranları bu konsere akın ettiler.Plusieurs centaines de fans de tous pays font le déplacement pour ce rassemblement unique.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Le champ magnétique de Ganymède détourne le flux de plasma en co-rotation autour de sa magnétosphère.
“Akıncılar”, 1960.Les Brûlés, 1960.
Aynı zamanda, Araplar Ege'de ilk ciddi akınlarına başlamışlardır.Les Japonais rencontrent alors leur première résistance sérieuse.
B akınız: V. Dönem Çoruh milletvekilleri.Un plaisant V. La Chambre double VI.
Akıncı Kalesi yöremizde bulunmaktadır.Le château est toujours au sein de la même famille.
Bu gölden ise dışarıya akıntı yoktur.Il n'y a pas de ponts dans cette sortie.
2005: Senden Yanayım - Akın Ok, Artvizyon Müzik.2010 : Ella... my dear, Plus Loin Music.
Asım rolünü Berkay Akın oynarken, Asım'ın eşi Esra rolünü Pınar Töre oynadı.Mais par inadvertance, il a joué la dame de pique.
Ama Akıncı Kertenkele'yi kurtarınca oradan kaçmak zorunda kalmıştır.Pendant que le loup la ramasse, il se sauve.
Adewale Akinnuoye-Agbaje, Mr. Eko olarak tekrar göründü.Adewale Akinnuoye-Agbaje interprète M. Eko.
1048 yılında Tunayı geçerek Bizansa akına başladılar.Il semblerait que l’on puisse graviter autour de l’an 1048.
Akıncı birlikleri için lazım olan her şey buralarda hazırlanıyordu.Des camps militaires étaient installés dans les environs.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.Les attaques aériennes se déroulent toute la journée pour une perte de deux avions britanniques.
O, akıntıya karşı yüzüyor.Él está nadando en contra de la marea.
Doğumgünü akını Üçlü DES ^ W. Diffie ve M. E. Hellman (Haziran 1977).Ataque de cumpleaños Triple DES Diffie, W. y Hellman, M. (junio de 1977).