Bşk.: Akın İSMAİLOĞLU (Adalet ve Kalkınma Partisi) Hanak Bld."Жасур Ҳасанов "Бунёдкор" билан йил охиригача шартнома тузди".
Baptistler, Quakerlar, Alman ve İsviçreli Protestanlar Pennsylvania'ya akın etti.Baptists, German and Swiss Protestants and Anabaptists also flocked to Pennsylvania.
Onun döneminde Bozdiyarlılar, Batıağıl'a akınlar düzenleyerek at çalmaya başladılar.Before the fire, the trail was used for hiking and riding horses.
II. Dünya Savaşı'nda Wismar, Müttefik hava akınları tarafından ağır hasar gördü.In World War II Wismar was heavily damaged by Allied air raids.
Akıntı onu adaya taşıdıktan sonra değişmiştir.The tide carried him to the island.
Batılı turistler Kabil Havaalanı üzerinden ülkeye akın etmeye başlamıştı.Tourists began visiting the country via Kabul International Airport.
Bin Atlının Akınları.A Thousand Horses.
Okyanus akıntıları genel olarak musonlar tarafınndan kontrol edilir.The ocean's currents are mainly controlled by the monsoon.
Fakat bu akınlardan birinde, muhtemelen MÖ 497 ya da 496 yılında Traklar tarafından öldürüldü.However, during one campaign, probably in either 497 BC or 496 BC, he was killed by the Thracians.
Gece akın ettik (ve) Bulçu’ya tan atarken vardık’.Then we spent the day until evening and went out concealing ourselves."
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.This resulted in a shift of the entire complex to the west.
İlkbaharda kuzey bölgeleri kuş akınlarına uğrar.In the autumn, birds arrive from the north.
Yüksek Risk rip akıntıları : Rüzgar ve/veya dalga koşulları tehlikeli rip akıntıları oluşturur.High-risk rip currents: Wind and/or wave conditions support dangerous rip currents.
Başka bir teori ise Musaşi'nin geliş saatini akıntıya göre ayarlamış olmasıdır.Another theory is that Musashi timed the hour of his arrival to match the turning of the tide.
Tötonik şövalyeler Litvanya'ya karşı akınlarını tekrar başlattılar.The Knights resumed their war with Lithuania.
Şiddetli El Niño olaylarında, Humboldt akıntısının ekosistemi karışıklığa uğrar.In severe El Nino events, the ecosystem of the Humboldt current is disrupted.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Digital signatures can be susceptible to a birthday attack.
Gulf Stream akıntıları sayesinde şehir yıl boyunca ılık kalır.Surrounded by mountains, the city suffers with the heat during the whole year.
Adewale Akinnuoye-Agbaje, Katolik papazı Mr. Eko'yu oynadı.Adewale Akinnuoye-Agbaje played former drug lord-turned priest, Mr. Eko.
Edward'ın çocukluğunda İngiltere devamlı olarak Viking akınlarına hedef olmaktaydı.For virtually his entire reign, England was the object of successive Viking raids.
Besim, Akın (1975).Fasting, Kåre (1975).
Kullanıcılar günlük% 30'luk boşta kalma akıntısı bildiriyorlardı.Users were reporting upwards of 30% idle discharge per day.
Ancak yine de Türklerin Avrupa'ya yaptığı akınları durduramayacaktı.As a result they could do nothing to prevent the Turks from crossing over into Europe.
941: Konstantinopolis'e Rus akınları.941: Rus' raid against Constantinople.
Semptomlar arasında öksürük, boğaz ağrısı, burun akıntısı (rinore) ve ateş yer alır.As the sun, the Eye of Ra is a source of heat and light, and it is associated with fire and flames.
Hüseyin Cemal Akın 1949 yılında Malatya'da doğdu.Hüseyin Cemal Akın was born in Malatya in 1949.
Ancak 559 yılında Hun akınları dolayısıyla yeniden göreve getirilmiştir.By 956, however, William was re-installed into his offices.
O sıralar Amerikalı yerleşimcilerin yanı sıra İspanyollarda bu bölgeye akın etmeye başlamıştı.American tourists began to come to Spain during this time.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.A failed British attack at night by two destroyers on an Italian transport.
Ertesi yıl bir yağma – talan akını daha düzenlenmiştir.A second fire the following year destroyed what was left.
Semliki nehri gölden ayrılan tek su akıntısıdır.This is the only natural river that flows out from the lake.
Sinemaya Fatih Akın ve Yeşim Ustaoğlu’nun asistanlığıyla başlar.He is seen at the end of the film with Yellow and his assistant Duck.
Bu sütunlar, mağma akıntılarının soğuyup büzülmesinden ileri gelmiştir.These were excavated, and the footings carried down to the firm clay.
"Çağlayan Parkı'nda - Ayşemden Akın"."Moj brate u tuđini / Pusti me".
Kara Yorgi, Ekim ayında tekrar akın eden Boşnakları geri püskürttü.In summer Nocturnal Spree again injured her pastern.
Kariyerinde toplam 116 film çeviren Filiz Akın 1975 yılında sinemayı bıraktı.After appearing in 116 films Akın ended her cinema career in 1975.
Güneyde Mısırlılara karşı gerçekleştirilen akınlardan bir sonuç elde edilemedi.The economic conditions that led to migration into the South Side were not sustained.
Dizinin finali için sinema oyuncusu Filiz Akın, “Beklediğimize değdi."영화 '서프라이즈'주연 이요원 "나만의 연기로 인정받고 싶어"".
Ancak girişilen akınlarda 276 uçak düştü, 208 uçak da hasar gördü.The Luftwaffe lost 276 as destroyed and an additional 208 damaged.
Arcturus akıntısı ^ "NAME ARCTURUS -- Variable Star"."Alpha Pegasi -- Variable Star".
Bir diğer ölçülmesi kolay fiziksel olgu değişkeni de saat akıntısıdır.Another variable physical phenomenon that is easy to measure is clock drift.
Bu nedenle, okyanus akıntıları öncelikle yatay su hareketleridir.Ocean currents are primarily horizontal water movements.
Akinezide motor fonksiyonlarda azalma, kayıp ya da hiç bulunmama söz konusudur.Difficulty in motor acquisitions or absence of them.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Ganymede's magnetic field diverts the co-rotating plasma flow around its magnetosphere.
Lagoş taraflarına da akınlar yapıldı.Additions have been made to the rear side.
Bu alanlarda neredeyse hiç rüzgar ve okyanus akıntısı yoktur.In the central areas there are no navigable lakes or rivers.
Adewale Akinnuoye-Agbaje, Mr. Eko olarak tekrar göründü.Adewale Akinnuoye-Agbaje returns as warlord turned priest Mr. Eko.
Şimşek, Şimşekler'in akıntısı.Only upon the compass, shafts of light.
Akıntı çok şiddetlidir ve soğuk su akar.The entire river has powerful currents and is very cold.
Bu beyliklere ait deniz kuvvetleri, Ege'de akınlar yaptı.These same forces formed rifts in Maryland.
Akıncıları Karaman ülkesine hücuma geçtiler.The Beavers countered by driving into Bruin territory.
Ama Akıncı Kertenkele'yi kurtarınca oradan kaçmak zorunda kalmıştır.However, because of Operation Market Garden, he was also forced to flee from there.
Kadı Burhaneddin'in Moğol asıllı akıncıları Anadolu Osmanlı topraklarına yayıldı.Ancestors of the Morpho menelaus butterfly may have been distributed in the Andean region.
Tabur, hava akınları, havan ve makineli tüfek ateşi altında dağıldı ve kısmen imha oldu."The battalion was dispersed and partly destroyed by air attacks and mortar and machine gun fire."
Suriye İç Savaşı başladığından beri kampa Suriyeli mülteciler akın etmiştir.Since the eruption of the Syrian Civil War, the camp has swollen with Syrian refugees.
"Akıntıya Karşı..."Mot strömmen" .
Türk boyları o zamana kadar en yakınlarındaki Çin İmparatorluğuna birçok akın gerçekleştirmişti.Liu Bang had unified much of China under his control by then.
Kıyı oku Kıyı akıntıları, kıyı çizgisinin bütün girinti ve çıkıntılarını takip etmezler.They scanned the coast, scrutinized every port, but to no avail.
Akinezi, Parkinson hastalığının başlıca belirtisidir.SN degeneration is one of the key characteristics of Parkinson's disease.
Bu kayıplar, Bizans savunmasını zayıflattı, Ege'yi Suriye filolarının akınlarına açık hale getirdi.These losses denuded Byzantine defences, opening the Aegean up to raids by the Syrian fleets.