Okyanus akıntılarında bir değişiklik oldu mu?Has a change in ocean currents occurred?
Nehirde akıntıya karşı kürek çektik.We rowed up the river against the current.
Gemi direği kırıldı ve gemimiz akıntıya kapılıp gitti.The mast broke and our ship went adrift.
Tekne akıntıyla sürüklendi.The boat drifted down the stream.
Stadyum beyzbol hayranlarının akınına uğradı.The stadium was flooded with baseball fans.
Bu nehir yüzmek için çok akıntılı.This river flows too fast to swim in.
Bu nehrin akıntısı hızlıdır.The current of this river is rapid.
Bu hızlı akıntıda yüzmek tehlikeli olmalı.It must be dangerous to swim in this rapid stream.
Akina ne giyiyor?What does Akina have on?
Benim sol kulağımda bir akıntı var.I have a discharge from my left ear.
Pazar yabancı malların akınına uğradı.The market was flooded with foreign goods.
Güçlü akıntıya karşı kürek çekemedik.We couldn't row against the strong current.
Akıntıya karşı kürek çekiyorduk.We were rowing against the current.
Genç insanlar güney Kaliforniya'ya akın etti.Young people flocked to southern California.
Büyük bir girdap ve güçlü bir akıntı vardı.It has a big whirlpool and a strong current.
Akıntıya karşı yüzmeye çalıştı.He tried to swim against the tide.
Uyandığımız zaman, açık denizde akıntıya kapılıp sürükleniyorduk.When we awoke, we were adrift on the open sea.
Akıntının kuvveti köprüyü sürükledi.The force of the current carried the bridge away.
Hayatta bir şey elde etmek istiyorsanız, akıntıya karşı yüzmelisiniz.If you want to get something in life, you should go against the flow.
O hep akıntıyla yüzer.He always swims with the current.
Akıntıya karşı çabalamak cesaret gerektirir.To strive against the stream requires courage.
O, nazik bir akıntıya karşı kürek çekiyordu.He was rowing against a gentle current.
Tekne akıntıya karşı gidiyor.The boat is going against the current.
Tom bir salla akıntı yönünde batmadan yüzdü.Tom floated downstream on a raft.
Kanoyla akıntı yönünde yol aldık.We canoed downstream.
Kalabalık oditoryuma akın etti.The crowd surged into the auditorium.
Güçlü bir rip akıntısı Tom'u kıyıdan uzaklaştırdı.The powerful rip current carried Tom far away from the shore.
Öğrenciler amfiye akın ettiler.The students streamed towards the lecture hall.
Akıntı çok güçlü.The current is very strong.
Her yıl binlerce turist bu tapınağa akın eder.Thousands of tourists flock to this temple every year.
Akıntıya karşı yüzmek çok zordu.It was very difficult to swim against the current.
Akıntıya karşı yüzme.Don't spit into the wind.
Ben sadece akıntıya uyum sağladım.I just went with it.
Tom akıntıya kürek çekiyor.Tom is a lost cause.
Akıntıyı yürüyerek geçtim.I waded across the stream.
Cankurtaranlar her yıl ABD'deki kıyı akıntılarından on binlerce insanı kurtarıyor.Lifeguards rescue tens of thousands of people from rip currents in the U.S. every year.
Her yıl kıyı akıntıları ile 100 kişinin öldüğü tahmin ediliyor.It is estimated that 100 people are killed by rip currents annually.
Akıntıyla yüzüyorum.I'm swimming with the current.
Tom kanosuyla akıntıya karşı kürek çekmeye çalıştı.Tom tried paddling his canoe upstream.
Anormal akıntılar ne zaman başlamıştı?When did the unusual discharge begin?
Memenizde akıntı oldu mu?Have you had any nipple discharge?
Dördüncü ve beşinci akınlar çift motorlu Alman uçakları tarafından yapıldı.The fourth and fifth waves were carried out by German twin-engined planes.
Bu akınlar Guernica'nın büyük bölümünü yok etti.The attacks destroyed the majority of Guernica.
1861-1866: Missouri Quantrill Akıncıları.1861–66: Quantrill's Raiders in Missouri.
Çamur akıntısı, Bacolor‘daki Barangay Cabalantian’daki yüzlerce insanın ölümüne sebep oldu.These mudflows killed hundreds of people in Barangay Cabalantian in Bacolor.
Ardından ilk saldırının son üç akını yapıldı ve akınlar yaklaşık 18:00'de sona erdi.The next three waves of the first attack then occurred, ending around 18:00.
Eğer akınıt yok iste iki kritere ihtiyaç duyulur.If there is no discharge, then all three criteria are needed.
Birinci hava akını Guernica'ya yaklaşık 16:30'da vardı.The first wave arrived over Guernica around 16:30.
İkincil olarak, koronal akıntıların gözlemleri kromosferik bir plazma kaynağına işaret eder.Secondly, observations of coronal upflows point to a chromospheric source of plasma.
Birçok açıdan çözümlenmiş Max Lange Akını, Giuoco Piano ve İskoç Oyunu sonucunda da oluşabilir.The extensively analyzed Max Lange can also arise from the Giuoco Piano or Scotch Game.
Sonra Barlaam'ın davası Gregorios Akindinos tarafından devam ettirilmiştir.Thereafter, Barlaam's cause was taken up by Gregory Akindynos.
Beyaz, 6.d4 (Lolli Akını) ile küçük bir avantaj yakalar.White can now get an advantage with 6.d4 (the Lolli Attack).
Uranos'un kendi eklemeleri, 63. bölüm düşman topraklarına yapılacak akınları anlatır.Of Ouranos's own additions, chapter 63 deals with raids into enemy territory.
İslamiyet’e akın akın aşiretler, kabileler koşuyordu.The Muslims surrounded and destroyed the Sassanids.]]
Şükrü Sunay Akın (d."ŞÜVƏLAN VS.
Göle devamlı akıntı olduğu tespit edilmiştir.The lake appears to be permanent.
1991 yılında babası Sami Akın İzmir'de hayatını kaybetti.In 1991, her father Sami Akın passed away in İzmir.
Aynı zamanda, Araplar Ege'de ilk ciddi akınlarına başlamışlardır.Meanwhile, the Arabs began their first serious raids in the Aegean.
Örnekler helicon akıntı ve elektron siklotron rezonanslarını içerir(ECR).Examples include helicon discharge and electron cyclotron resonance (ECR).
1930 yılında yaşaan patlamada 13 köy yıkıldı ve 1400 insan pirolastik akıntıdan öldü.Thirteen villages were destroyed in the latter one, and 1400 people killed by pyroclastic flows.