Ana akım medya benim jenerasyonumu genellikle umursamaz olarak tasvir eder.ان الاعلام بصورة عامة يحاول ان يظهر جيلنا وكأنه غير مبال
Ana akım medya benim jenerasyonumu genellikle umursamaz olarak tasvir eder.「無関心」だと言います。 わたしは、より正確には
Ana akım medyanın ne denli kontrol edildiğini bilirim.—˜"_"ð"m"Á"Ä"¢"é l"½"¿"ª ƒfƒXƒNƒ [ƒWƒƒ ["É‹C"ª•t"¯"Î A
Ana akım medyanın ne denli kontrol edildiğini bilirim.Ik was een journalist en ik was ook de PR manager en de media raadgever voor de Sydney Olympische Spelen.
Ana akım medyanın ne denli kontrol edildiğini bilirim.Я знаю, насколько контролируются традиционные СМИ.
Asıl amacımız böyle bir akım verildiğinde manyetik alanın yönünü bulabilmek.Prostě si musíte pamatovat, že vypadá takhle, pokud jde proud tímto směrem.
Asıl amacımız böyle bir akım verildiğinde manyetik alanın yönünü bulabilmek.Sólo tendrás que saber que es la forma, si el corriente va en esa dirección.
Asıl amacımız böyle bir akım verildiğinde manyetik alanın yönünü bulabilmek.Просто трябва да знаете, че формата е такава ако токът отива в тази посока.
Asıl amacımız böyle bir akım verildiğinde manyetik alanın yönünü bulabilmek.עליכם לדעת שזה הכוון של השדה המגנטי, אם הזרם זורם בכוון הזה.
Atkins-tipi diyettekinde daha az kırmızı, daha az kan akımı var.엣킨즈 식단을 실천하는 사람들은 일년후 빨간색이 줄고 혈류량이 줄었습니다.
Atkins-tipi diyettekinde daha az kırmızı, daha az kan akımı var.При диетата от тип Аткинс има по-малко червено, по-малък кръвопоток.
Atkins-tipi diyettekinde daha az kırmızı, daha az kan akımı var.יש פחות אדום, פחות זרימת דם לאחר שנה בדיאטה מסוג דיאטת אטקינס.
Atkins-tipi diyettekinde daha az kırmızı, daha az kan akımı var.هنا نجد القليل من اللون الاحمر, أي قلة في جريان الدم, بعد سنة من إستخدام حمية أتكينز.
Atkins-tipi diyettekinde daha az kırmızı, daha az kan akımı var.結果として 体重は落ちても 心臓への負担が増します
Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.A három trend a következő: hol tartunk a sejtek átalakításában, a szövetek átalakításában, és a robotokról.
Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.Cele trei tendinţe sunt capacitatea de a proiecta celule, capacitatea de a proiecta ţesuturi şi roboţii.
Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.De drie trends zijn: het vermogen om cellen te ontwerpen, het vermogen om weefsel te ontwerpen en robots.
Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.Diese 3 Trends sind die Fähigkeit Zellen zu konstruieren die Fähigkeit Gewebe zu konstruieren und Roboter.
Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.Esas tres tendencias son: la habilidad de manipular células, la habilidad de manipular tejidos y los robots.
Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.세 가지 커다란 트렌드란 이런겁니다. 첫째 단일세포 엔지니어링, 둘째 세포조직 엔지니어링,
Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.Te trzy trendy to możliwość projektowania komórek, możliwość wytwarzania tkanek i narządów i roboty.
Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.Тези три тенденции са способността да се проектират клетки, способността да се проектират тъкани и роботи.
Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.Эти три тренда - это: Способность создавать клетки (элементы) Способность создавать ткани
Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.שלוש המגמות הללו הן: היכולת להנדס תאים, היכולת להנדס רקמות
Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة
Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.細胞工学と 生体組織工学と ロボットです
Bakın, elektrik akımının ilerleyişini ele alalım.Vegyük az elektromos áram terjedését.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Also, Damen und Herren, hier bei TED reden wir häufig über Führung und wie man eine Bewegung schafft.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Așadar, doamnelor și domnilor, la TED vorbim mult despre leadership şi cum să construieşti o mişcare.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Bene, signore e signori, a TED parliamo molto di leadership e di come creare un movimento.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Dámy a páni, na TEDe hovoríme veľa o vedení a vytvorení davu.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Gospe in gospodje, na TED veliko govorimo o vodenju in kako narediti gibanje.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Jadi, para hadirin semua di TED kita sering berbicara mengenai kepemimpinan dan cara memulai sebuah gerakan
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Kính thưa quý vị khán giả, tại TED chúng ta nói nhiều về sự lãnh đạo và làm thế nào để tạo nên xu hướng.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Mesdames et Messieurs, à TED on parle beaucoup de leadership et de comment créer un mouvement.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Na konferencjach TED mówi się dużo o przywództwie oraz o tym, jak zainicjować ruch społeczny.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Niin, hyvät naiset ja herrat, TED:ssä me puhumme paljon johtajuudesta ja siitä miten synnyttää liike.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Så, mina damer och herrar här på TED talar vi en hel del om ledarskap och hur man skapar rörelse.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Señoras y señores, en TED hablamos mucho sobre liderazgo y como hacer un movimiento.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Ser I, damer og herrer, hos TED taler vi meget om lederskab og hvordan man starter en bevægelse.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Szóval, hölgyeim és uraim, a TED-en sokat beszélünk a vezetésről, és egy mozgalom elindításáról.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Zo, dames en heren, bij TED spreken we veel over leiderschap en hoe een beweging te beginnen.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.И така, дами и господа, на TED ние говорим много за лидерство и как да се направи движение.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Итак, дамы и господа, на TED мы много говорим о лидерстве и о том, как создать движение.
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Отже, пані та панове, на TEDі ми багато говоримо про лідерство та про те, як почати рух.
Bazı reklamlardan ve arkadaşlarla yapılan konuşmalardan sonra bu akım başladı.Mais après un peu de publicité, après en avoir parlé à des amis, le mouvement c'est lancé.
Bazı reklamlardan ve arkadaşlarla yapılan konuşmalardan sonra bu akım başladı.mas depois de alguns anúncios, depois de falar com alguns amigos, este movimento começou a crescer.
Bazı reklamlardan ve arkadaşlarla yapılan konuşmalardan sonra bu akım başladı.Але після невеликої реклами, після спілкування з друзями, рух почався.
Bazı reklamlardan ve arkadaşlarla yapılan konuşmalardan sonra bu akım başladı.Но после небольшой рекламы, после общения с друзьями, движению был дан старт.
Bazı reklamlardan ve arkadaşlarla yapılan konuşmalardan sonra bu akım başladı.ولكن بعد بعض الإعلانات، بعد التكلم مع بعض الأصدقاء،
Belirtilen uzak ana akım depodan yeni dalları çekCherche les nouvelles branches depuis un registre distant
Belirtilen uzak ana akım depodan yeni dalları çekHole neue Branches von einem bestimmten Repository im Upstream
Belirtilen uzak ana akım depodan yeni dalları çekRecibe las ramas nuevas de un repositorio remoto upstream específico
Belirtilen uzak ana akım depodan yeni dalları çekScarica i nuovi rami da un dato repository remoto di origine
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.A rád bych z toho udělal hnutí.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Dan saya mencoba memulainya sebagai aliran baru.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.E estou a tentar começar um movimento.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.E sto cercando di farlo diventare un movimento.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Estoy intentando empezar un movimiento.
Ben bunu bir akima donusturmek istiyorum.Et j'essais de démarrer un mouvement.