Yaşamının son zamanlarında hazırladığı eserler sembolizm ve izlenimcilik akımlarından etkilenmiştir.Його роботи виставлені в рамках Тижня, відображали вплив символізму та експресіонізму.
Maniyerizm akımının temsilcisi.Сам представник стилю маньєризм.
Bir dosya adı standart giriş akımını temsil etmektedir.Ім'я файлу «-» означає стандартний ввід.
Realizm veya Gerçekçilik, 19. yüzyılda ortaya çıkan bir sanat akımıdır.Початок розвитку РЕАЛІЗМУ вбачається в мистецтві 19 століття.
Fırçasız alternatif akım üreteçleri genellikle otomobillerde kullanılanlardan çok daha büyük makinalardır.Безщіткові генератори змінного струму, зазвичай більші, за ті, які використовуються в автомобілях.
Dosya sistemleri, çok adlı bağımsız akımları tek bir dosya adı altında depolayabilirler.Файлова система може підтримувати багато іменнованих незалежних потоків для одного файлу.
Grup, kendini "yeni bir folk metal akımı" olarak tanımladı.Угруповання назвала себе «3 man band».
(Konvansiyonel akım yönü elektron akışının tersinedir.)(Карданна передача до заднього моста має проміжну опору).
Sosyalist gerçekçilik akımının temsilcilerindendir.Один з головних представників соціалістичного реалізму.
Romanda romantizm akımının etkisi görünür.В цьому романі позначається вплив модернізму.
İkinci Yeni şiir akımının öncülerindendir.Один з основоположників новітньої кримськотатарської поезії.
Bireysellik bu akımda önemli bir öğedir.Клі в цьому процесі — важлива ланка.
Bu akımın içinde de anti semitist eğilimler görüldü.На цій посаді проявив антиклерикальні настрої.
Hidrojen akımındaki karbon dioksit varlığından etkilenmez.Присутність канцерогенних вуглеводнів у воді недопустима.
Bu tür çözeltiler elektrik akımını iletmezler.Такі телефони не функціонують без електрики.
Başlangıçta, tetikleme ile kısa devre yapılarak, anot ile katot arasında akım geçişi oluşturulur.Після свого початку, дуговий розряд створює значний струм між катодом і анодом.
Eserleri ne romantizm ne de neoklasizm akımının içinde yer aldı.Не покидав малювати навіть в нелюдських умовах табору і заслання.
Bu hızlar arasında, bazı hava akımları süpersonik bazıları değildir.За деякими даними, в це число не входять передсерійні машини.
Sonraki, kondansatör sabit akım deşarj bir İdischarge ile taburcu olması gerekiyor.В такому випадку, зловмиснику доведеться співвідносити вартість огранізації атаки з очікуваною вигодою.
Hukukun tüm diğer alanlarında ise Şii topluluğu, ana akım Sünni mahkemelerinin yargı yetkisi dahilindedir.У всіх інших сферах права, шиїтська громада залишається під юрисдикцією регулярних сунітських судів.
Klasik Alman idealizmi olarak adlandırılan akımın kurucu isimlerinde birisidir.Їхню творчість об'єднують під назвою німецький ідеалізм.
Eğer akım yeterince yüksekse, kas kasılmalarına, kalp çarpıntılarına ve doku yanmalarına neden olabilir.Якщо струм є досить високим, то це викликає скорочення м'язів, аритмію серця та опіки тканин.
Bu akımda cinsellik ve pornografinin her iki cinsiyet için de açık olması gerektiği savunuldu.Для пояснення свободи волі й відповідальності потрібні вони обидва.
Bu höyüklerin etrafındaki konveksiyon akımları bir alevin türbülansına benzemektedir.Останки Дзвону Свободи будуть схожі на надгробок.
Nicholson ve Carlisle elektrik akımı konusunda gayet başarılı sonuçlar elde etmiştir.Ніколсон і Карлейл відкрили електроліз.
Yani, katı bir nesneye hava akımından oluşan kuvvetlerdir.Дуже важливо правильно вибрати тип (потужності) повітряної завіси.
Akımın adının da bu bakış açısından geldiği sanılmaktadır.Слід згадати, що назва села і походить від цього слова.
L'atelier collectif expérimental adlı sanat akımını kurdu.Закінчила студію образотворчого мистецтва обласного палацу піонерів ім.
Her yönlü akım geçirirler.Тут вони на кожному кроці.
Ruhçuluk akımının etkisi altına girdi.Посилюється ефект сп'яніння.
Fransa'da ortaya çıkan akım Avrupa'daki birçok ülkeye yayıldı.Культ святого швидко поширився на багато країн Європи.
Noethern teoremine göre uzay ve zaman içinde öteleme ile ilişkili korunmuş bir akım vardır.Teorém Noetherové implikuje, že existuje zachovávající se proud spojený s translacemi v prostoru a čase.
Kendisi Alman Edebiyat akımı Grup 47 üyesidir.Patřil k literární skupině Gruppe 47.
Bu durum bütün Yahudi akımları için geçerlidir.Liší se, protože se týká všech příslušníků judaismu.
Solculuk, politik bir akım ya da ideoloji olarak.Think tank aneb politika jako souboj idejí.
Bu da kondansatörden sürekli akım geçmesini sağlar.Toto se dělá proto, aby se moučník mohl stále krájet.
Kurum siyasi terör ve sol devrimci akımlara karşı kurulmuştu.Ochranka byla vytvořena na ochranu cara, proti politickému terorismu a levicové revoluční aktivitě.
Bazı akım alanlarında, viskoz etkileri çok küçük ve çözümleri viskoz etkilerinin hesapta ihmal edebilir.V některým proudových polích jsou vlivy viskozity velmi malé a řešení výpočtů je mohou zanedbávat.
En bütük arzusu son dönem İtalyan mimari akımları ile Moskova Baroğu stillerinin bir araya getirmek idi.Ve svých stavbách kombinoval poslední trendy italského baroka s tradičním moskevským stylem.
Modernizm akımının temsilcilerinden biri olmuştur.Byl představitelem modernismu.
Bu yaklaşımlara sürtünmesiz akımlar denir.Tyto aproximace se nazývají neviskozní proudy.
Sensör, kullanıcının derisinden bir "parmak izi haritası" oluşturmak için parmağında küçük bir akım geçer.Snímač pouští trochu slabého proudu do prstu, aby si vytvořil dermální "mapu otisku" uživatele.
1752 - Benjamin Franklin, uçurtma deneyi ile yıldırımın elektrik akımı olduğunu ispatladı.1752 – Benjamin Franklin dokázal, že blesk je výboj elektřiny.
Neoromantizm akımına mensup bulunmuştur.Navazovaly na neoromantismus.
Avrupa’da elektrik beslemesi 240 V’tur, evdeki akım ise genelde 13 A’dir.230 V je běžně používané elektrické napětí v Evropské unii.
Bu akım bazı ilkokul öğrencilerinde de yayılmaktadır.Některé z nich jsou vhodné i pro předškoláky.
Ancak bu kısa akımdan sonra pijamalar tekrar unutuldu.Později opět pyramida padla do zapomnění.
Bu çalışmalarla, "akımölçer kurbağa" adını verdiği bir sistem geliştirdi.Vyvinuli systém, který myslí za "markeťáka".
Fakat akım, saniyede birçok kez yön değiştirir.Mezitím ale Ráma několikrát změní směr letu.
Yıldız noktası direkt topraklanmış bir şebekede ise bir toprak kısa devresi akımı 1 kA kadardır.Hvězda má slabého průvodce ve vzdálenosti přibližně 1".
Çalışmalarında Romantizm akımının etkisi altında kalmıştır.Při těchto studiích se utvářela jeho tendence k romantismu.
Her iki bobin de aynı doğrultuda eşit miktarda elektrik akımı elde eder.Ty naplníme tak, aby v obou bylo stejné množství tekutiny.
Bu durumda iletken üzerinde nispeten sabit bir akım dağılımı olacaktır.A zůstala po něm nezacelitelná mezera.
Pablo Picasso ile Kübizm akımını başlatmıştır.O návrh scény se postaral Pablo Picasso.
Georges Braque ile birlikte kübizm akımının temelini atmıştır.Společně s Georgesem Braquem je považován za zakladatele kubismu.
Akış hızı hız rejimine göre akımlarını sınıflandırmak için kullanılır.Rychlost proudu vzduchu je použita ke klasifikací proudění podle režimu rychlosti.
Naturalizm akımının temsilcisidir.Představitel naturalismu.
Akım özellikle Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere'de yayılmıştır.Stoupence má hlavně ve Spojených státech a Anglii.
Fikirlerinin temelinde "le Play" akımı vardır.Mimo skladby „Eres La Luz“ jsou všechny instrumentální.
Ancak bu akımların kolonilerin kuruluşundan önce mi yoksa sonra mı olduğu konusu tartışmalıdır.Velmi obtížné je ale zjistit, zda malby vznikly již před zřízením kostele či až poté.