akımı ile cümle
akımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
On dokuzuncu yüzyılda Fransa'yı gerçekçilik akımıyla tanıştırdı.Au XIIIe siècle, la France entière l'a accueilli.
Ana madde: Fovizm Fovizm 1905 ile 1907 yılları arasında belirginleşmiş bir Fransız görsel sanat akımıdır.Le fauvisme est un mouvement pictural français qui s'affirme notamment entre 1905 et 1907.
Jovian atmosferindeki dairesel akımın 60 milyon ile 140 milyon amper arasında olduğu tahmin ediliyor.Le courant radial total dans la magnétosphère de Jupiter est estimé de 60 à 140 millions d'ampères,.
İkinci Yeni akımının özgün örneklerini verdi.Le second est la transposition du premier dans des nouvelles règles.
Topraklama yalnızca yanlış akımı taşıyacaktır.Le FLAC ne supporte que l’échantillonnage à virgule fixe.
İran Yeni Dalgası veya İranlı Yeni Dalga (İngilizce: Iranian New Wave), İran sinemasındaki bir akımın adıdır.La Nouvelle Vague iranienne (موج نوی سینمای ایران) est un mouvement du cinéma iranien.
Devrimden önce gerçekçilik akımını benimseyip, daha sonra Toplumcu gerçekçi akıma yönelmiştir.Il craint en effet que la révolution, d'abord politique, ne devienne sociale.
Bogomil (Bulgarca: Богомил), Bogomilizm akımının fikir babası olan Bulgar rahip.Bogomil (en bulgare : Богомил) est un prêtre bulgare du Xe siècle.
Bu sistem hava akımına bağlı olarak enjektörlerdeki yakıt basıncını değiştirmeye yarıyordu.Il est causé par un changement de pression des gaz dans le corps.
Tina ve Bette aralarındaki çekimin akımına kapılırlar.Bette et Tina cherchent un accord sur leur relation.
Sir John Leslie bir hava akımının soğutma etkisinin kendi hızıyla yükseldiğini 1804'te gözlemledi.John Leslie observó que el efecto de enfriamiento de una corriente de aire aumenta con su velocidad, en 1804.
Akımın öncüleri Claude Monet ve Camille Pissarro'dur.Es comparado con Claude Monet y Camille Pissarro.
3- AC akımın tristörden geçirilmesinden.III para cargar el virus.
Bu mektup Yemen Yahudileri üzerinde büyük bir etki yarattı ve yeni dinî akımı durdurdu.Esta carta causó gran impacto en la judería yemenita y se frenó todo este movimiento religioso novedoso.
Çallı gibi o da izlenimci resim akımından etkilendi.Al igual que muchas personas, me vi afectado por la cinta.
Elektrik akımının yönü, elektronların hareket yönünün tersi yönedir.La propiedad inversa es la conductancia eléctrica.
Tina ve Bette aralarındaki çekimin akımına kapılırlar.Finalmente Tina y Bette se reconcilian en el último episodio.
Palet, değme vidasından ayrılarak devreden akımı keser.Mientras tanto, Cobb, desaparece entre la muchedumbre.
Buna I akımının referans yönü denir.Él lo llama el dialecto de la razón.
Sosyalist Eğitim, Araştırmalar ve Çalışmalar Merkezi (CERES) akımına yakındır.En el seminario funciona el Centro de Estudios de Religión, Estado y Sociedad (CERES).
Akımın bulunduğu sırada açılmazlar ve kapatılamazlar.Intentan abrir la caja y no pueden.
Örneğin Camilo Jose Cela'nın Pascual Duarte (1942) şiddet ögeleri içeren bir gerçekçilik akımını başlattı.Cela, Camilo José (1947) Viaje a la Alcarria.
Bu giyim tarzı bilinçli olarak bir moda akımına evrilmemiştir.Estas casas ya no se consideran alta costura en sentido estricto.
Grup, kendini "yeni bir folk metal akımı" olarak tanımladı.También describe a sí mismo con "... esta metáfora familiar.
Gotık edebiyat içinde Romantizm akımında etkisi var.Introdujo el Romanticismo en la literatura danesa.
Bir siyasî hareket olarak değil fikir akımı olarak faaliyet göstermektedir.Esta lucha es más que una acción espiritual como la oración.
İtalya'da Romantizm Akımı, ulusal kurtuluş hareketine paralel bir gelişim gösterdi.El anarquismo en Alemania se desarrolló siguiendo un proceso paralelo al desarrollo nacional del país.
Film, Fransız Yeni Dalga akımının ilk örneklerindendir.La película es la precursora estilística de la Nouvelle vague francesa.
Violeta Parra (1917-1967) "Nueva Canción Chilena" akımının kurucusudur.Violeta Parra (1917-1967), famosa folclorista chilena.
Renal kan akımını ve glomerüler filtrasyon hızını azaltır.Hay un aumento en el flujo sanguíneo renal y de la filtración glomerular.
(Yalıtkan maddelere bir gerilim uygulandığında akımın geçmesine izin vermezler.)(Generalmente se saca el sombrero con violencia cuando se enoja).
Bu dönemde protest bir müzik akımı olan Nueva canción ortaya çıkmıştı.Durante un tiempo se denominó a este tipo de música canción protesta.
Pablo Picasso ile Kübizm akımını başlatmıştır.Con un aguafuerte de Pablo Picasso.
Öz direnç gerilim ve akımın sadece görünür genliğini açıklamakla kalmaz, ayrıca görünür fazını da açıklar.Su cuerpo y su boca no se ensucian, solo hace una demostración de limpieza.
Bu para akımının aracısı ise kredi kurumlarıydı.No obstante, tras los nombres de los créditos estaban los chicos de Treasure.
İtalyan Rönesans akimi Floransa ekolünde bulunan ressam.Pintura italiana del Renacimiento.
Hall etkisi, bir iletkendeki akımın doğası nedeniyle meydana gelir.Presión radical, la que ocurre en el interior de la raíz de una planta.
John Everett Millais ve William Holman Hunt ile birlikte Ön-Raffaeloculuk akımının kurucularındandır. .Se aprecia en particular la influencia de Millais y William Holman Hunt en sus paisajes.
Çalışmalarında Romantizm akımının etkisi altında kalmıştır.Su obra puede encuadrarse en el Romanticismo.
Romantizm akımını benimsedi.Pertenecía al Romanticismo.
Bu akımın kurucusu Giuseppe Ungaretti'ydi.El cuaderno del viejo de Giuseppe Ungaretti.
Adolf Naumann — Nazarene akımından bir Alman ressam.Adolf Naumann — Un pittore tedesco del movimento Nazareno.
Hisarcılar akımı hikâyecilerinden.Records nella raccolta Signori...
Bu akımın kurucusu Giuseppe Ungaretti'ydi.In uno di questi villini fu residente Giuseppe Ungaretti.
Yeni Sol akımının etkili isimlerindendir.Serve davvero questa nuova sinistra.
Penismerkezcilik ya da Fallogomerkezcilik, yapısökümcü feminizm akımının ortaya çıkardığı bir kavramdır.L'organizzazione di saloni e fiere è un altro modo per promuovere le idee femministe.
Sanatçı, Process Art akımının üyesidir.Ha fatto parte del movimento artistico del Process Art.
1960’larda post-minimal sanat akımına giren sanatçılardan biridir.È una delle artiste che ha inaugurato il movimento artistico postminimalista negli anni '60.
David Hilbert, biçimcilik akımının temsilcilerinden sayılmaktadır.David Hilbert, Fondamenti della geometria.
Bu ilk dönem yazarları daha çok Fransız Romantizm akımını örnek almışlardır.«Vedo che avete fatto incidere altri esemplari col titolo francese.
İtalyan Rönesans akimi Floransa ekolünde bulunan ressam.Breve storia dell'Italia sotto il profilo mercenario.
Bu da indüktansın uygulanan akımın bir fonksiyonu olmasına neden olur.Ciò include l'idea che la vergogna abbia una funzione o un vantaggio per l'organismo.
Pop art akımının en önemli temsilcilerinden kabul edilir.Fu uno dei più importanti esponenti della Pop art.
Bu alandaki en başarılı eserleri, biraz da Antoine Watteau'nun yarattığı akımın etkisiyle çizdikleriydi.Il principale elemento decorativo di questa stanza sono le delicate boiseries realizzate da Antoine Rousseau.
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.La seconda invece si avvicina sempre di più alla sociologia vera e propria.
Hisarcılar akımının temsilcilerinden biridir.L'arbitro è uno degli ufficiali di gara.
Ayıraçların akımı durdurma özellikleri yoktur.Il cavallo non deve temere la manovra.
Böylece akımın büyük çoğunluğunun kaybolmasına sebep olur.Questo avvenimento causò la perdita di buona parte della popolazione.
İtalyan operasında post-verismo akımının ilk temsilcisidir.Primo gioco di ruolo post-apocalittico italiano.
Bu sayede daha iyi bir hava akımı sağlanır ve tuvalet kokusu azalır.Это улучшает циркуляцию воздуха и уменьшает запах в туалете.