akıbet ile cümle
akıbet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kocasıyla aynı akıbeti paylaştı.She shared her husband's fate.
Dedi ki: Bu âkıbeti düşünmekle mümkün olur.He said, "This is the opportunity of a lifetime.
Oğullarını fena akıbet beklemekteydi.The worst was waiting for the return of their sons.
Albümün akıbeti henüz bilinmiyor.The title of the album is currently undisclosed.
Turnuvanın akıbetini kendi lehine çevirir.They blew up the tower on their own.
Ama nihayet, akıbetimiz belli oldu.But, this is the result of all this waiting.
Ve birlikte kendi uluslarının akıbetini değiştirdiler.And together they changed the fate of their nation.
Azabımı ve uyarılarımı(n akıbetini) tadın!So now taste My punishment and My commination!
Sonunda onların akibetleri, şüphesiz ateşin içinde ikisinin de süresiz olarak kalıcı olmalarıdır.Both of them will end up in Hell, where they will abide for ever.
Onları bırak, bekle; zaten onlar da senin akıbetini beklemektedirler.Therefore turn away from them and wait as they are waiting.
Yeryüzünde dolaşmadılar mı ki, onlardan öncekilerin akıbeti nice oldu görsünler.Have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them?
Allah'a karşı yalan uyduranların kıyamet günü (akıbetleri) hakkındaki kanaatleri nedir?What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning?
Mükafatı en iyi olan O, en güzel akıbeti veren yine O'dur.His is the best reward, and His the best requital.
Haksızlık edenler, hangi dönüşe (hangi akıbete) döndürüleceklerini yakında bileceklerdir.Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
De ki: Yeryüzünde gezin de, günahkarların akıbeti nice oldu, görün!Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
(En güzel) akıbet, takva sahiplerinindir.The future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path.
Onlar, yeryüzünde gezip de kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nice olduğuna bakmadılar mı?Have they not travelled on the earth and seen how the others before them had met their end?
(Resulüm!) De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da, daha öncekilerin akıbetleri nice oldu, görün.Say: "Travel on the earth and see how came the end of those before you."
Uyarılanların akıbetinin ne olduğuna bir bak!Look, then how was the end of those who had been warned,
(Allah, bu şekilde azap etmenin) akıbetinden korkacak değil ya!He does not fear the consequence.
Ettiler de bak, o bozguncuların âkıbetleri nasıl oldu!See then the end of the authors of evil.
Âyetlerimizi inkâr edenleri ise suda boğduk. Bak işte uyarılanların akıbeti nasıl oldu.So think of the fate of those who were warned (and took no heed).
O halde sabret, akıbet muhakkak muttakilerindir.The future is for those who keep away from evil and follow the straight path.
Güzel akibet takva sahiplerinindir.The reward is for piety and fear of God.
İşte bak! Tuzaklarının akibeti nice oldu: Onları da, kavimlerini de toptan helak ettik.Now see the end of their machinations: We destroyed them and their entire people.
Ve diyorlar ki: "Gerçekte biz daha önce (dünya hayatında) âilemiz içinde (âkibetimizden) korkardık".Saying: "We were also once full of fear at home.
Güzel âkıbetin kime ait olacağını yakında bileceksiniz. Şu muhakkak ki zalimler iflah olmazlar.You will soon know whose is the guerdon of life to come."
Fakat onlar: “Hele bakalım nereye varacak?” diye sadece bu kitabın dâvetinin âkıbetini gözlüyorlar.Are they waiting for the exposition of what it speaks of?
Dünya diyarının ne güzel âkıbetidir bu!” diyecekler. [38,50] {KM, Vahiy 21,12-13}How excellent the recompense of Paradise!
Bu hem ticaretiniz için daha hayırlı, hem de âkıbet yönünden daha güzeldir.This is better, and excellent its consequence.
Firavun dedi ki: “Peki o zaman, önceki nesillerin durum ve âkıbeti ne olur?”(The Pharaoh) said: "And what about the former generations?"
Güzel âkıbet, takvâdadır, yani Allah'ı sayıp haramlardan korunmaktadır.The reward is for piety and fear of God.
Bütün işlerin âkıbeti elbette Allah'a aittir. [24,55]But the resultance of things rests with God.
İşte bak da fesatçıların, bozguncuların âkıbetlerinin nasıl olduğunu gör!So see how was the end of evil-doers!
De ki: “Hele dünyayı bir dolaşın da suçlu kâfirlerin âkıbetleri nasıl olmuş görün!”Say: "Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."
Hayırlı âkıbet, günahlardan sakınanlarındır.The future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path.
De ki: “Dünyayı gezin de daha önce geçmiş toplumların âkıbetlerinin nasıl olduğuna bakıp anlayın.Say: "Travel on the earth and see how came the end of those before you."
İşte bak ve düşün: O uyarılanların âkıbeti nice oldu?Look, then how was the end of those who had been warned,
Muhakkak ki onun Bize yakınlığı ve güzel bir âkıbeti vardır.He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.
Şüphesiz Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir âkıbet vardır.Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return --
Fecî âkıbetlerini önleyemedi. [40,4-5; 21]And yet nothing of what they did profited them.
De ki: “Bekleyin bakalım! Ben de sizin fecî âkıbetinizi bekliyorum.”Tell them: "Keep on expecting, I am expecting with you."
Neticede ikisinin âkıbeti de, ebedî kalmak üzere cehenneme girmek oldu.Both of them will end up in Hell, where they will abide for ever.
Ayetlerimizi yalanlayanları ise boğduk. Uyarılanların akıbetine dikkat et.So think of the fate of those who were warned (and took no heed).
Yeryüzünü dolaşıp kendilerinden öncekilerin akıbetine bakmazlar mı?Have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them?
Aynı şekilde, Ad ve Semud'u da... Akibetleri, oturmuş oldukları yerlerden size belli olmaktadır.And (remember) 'Ad and Thamud.
Kendilerinden önce gelip geçenlerin akıbetlerinin nasıl olduğuna bir baksalar ya!...Have they not beheld how was the end of those before them?.
İşte bu, takva yolunu tutanların akıbetidir. Kâfirlerin akıbeti de ateştir.That is the requital of the god-fearing; and the requital of the unbelievers is -- the Fire!
Bu dünyanın akıbetinin kime ait olduğunu kâfirler de yakında bilecekler.The unbelievers shall assuredly know whose will be the Ultimate Abode.
Kâfirlerin âkıbeti ise ateştir. [47,15; 56,27-38; 59,20]That is the requital of the god-fearing; and the requital of the unbelievers is -- the Fire!
Bak işte onların tuzaklarının âkıbeti nasıl oldu!and behold, how was the end of their device!
Onun bu hatasını bağışladık. Muhakkak ki onun Bize yakınlığı ve güzel bir âkıbeti vardır.Accordingly We forgave him that, and he has a near place in Our presence and a fair resort.
Ben de sizin fecî âkıbetinizi bekliyorum.”I shall be awaiting with you.'
İşte bunlar, bu hayatın akibeti kendilerinin olacak olanlardır.These! for them is the happy end in the Abode:
Kâfirlerin akıbeti de ateştir.(See Verse 47:15)
Tuzaklarının akibeti nice oldu: Onları da, kavimlerini de toptan helak ettik.Verily! We destroyed them and their nation, all together.
Akibetleri, oturmuş oldukları yerlerden size belli olmaktadır.And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings.
İsterseniz dünyayı gezip dolaşın da dîni yalan sayanların âkıbetlerini görün!So travel the earth and note the fate of the deniers.
İşte bu, takva yolunu tutanların akıbetidir.Such is the payment of the righteous.
İşte, haramlardan korunan müttakilerin âkıbeti!Such is the payment of the righteous.
İlgili Sayfalar