Benim ülkemde, insanlar kendilerinden daha akıllı olan başkalarına katlanamazlar.In my country, people can't stand others who are more intelligent than them.
Göçmenler sürekli bir akış içinde ülkeye giriş yaptılar.The immigrants entered the country in a steady flow.
Bizim yeni cep bilgisayarlarımız, onları sattığımız insanlardan daha akıllıdırlar.Our newest pocket computers are smarter than the people we sell them to.
Çok akıllısın.You're very smart.
Tom gelgeç akıllı.Tom's unstable.
O akıl almaz.That's preposterous.
Akıntıya karşı çabalamak cesaret gerektirir.To strive against the stream requires courage.
Tom akıllıdır.Tom is bright.
Ben akıllıyım.I'm wise.
O sokak akıllı.He's street smart.
Sen akıl almaz derecede yeteneklisin.You're incredibly talented.
Oldukça akıllısın.You're pretty smart.
Tom akıllıca seçti.Tom chose wisely.
Tom daha akıllı.Tom is smarter.
Tom akıllıydı.Tom was clever.
Oldukça akıllıyız.We're pretty smart.
Bir samurayın kanı, Taro'nun damarlarında akıyor.A samurai's blood runs in Taro's veins.
Çok akıllıyım.I'm very clever.
O akıllı mı?Is that wise?
O akıllıydı.That was smart.
Bu akıllı değildi.That wasn't smart.
Bu muhtemelen akıllı.That's probably wise.
Akıllı bir adam için tek sözcük yeterlidir.One word is enough for a wise man.
Onları akıllıca kullan.Use them wisely.
O, nazik bir akıntıya karşı kürek çekiyordu.He was rowing against a gentle current.
Akıllı görünüyorsun.You look smart.
Sen akıllıydın.You were clever.
Güçlü bir hava akımı o pencereden esiyor.A strong draft's blowing in through that window.
Bu kova akıyor.This bucket leaks.
Tekne akıntıya karşı gidiyor.The boat is going against the current.
Hatasız kul olmaz. Başka birini suçlamak akıllıca.To err is human. Blaming someone else is wise.
Ben çok akıllı hissetmiyorum.I don't feel so smart.
Tom şu ana kadar tanıdığım en akıllı adam.Tom is the most intelligent guy I've ever met.
Çok akıllı görünmüyorsun.You don't seem so smart.
Çok akıllı birine benzemiyorsunYou don't seem so smart.
Tom'un akıllı olduğunu söylemedim.I didn't say Tom was smart.
Tom'un akıllı olmadığını söylemedim.I didn't say Tom wasn't smart.
Tom'un akıllı bir çocuk olduğunu her zaman söyledim.I always said Tom was a smart kid.
Akılları okuyabilirim.I can read minds.
Bunun akıllıca olup olmadığını bilmiyorum.I don't know if that's wise or not.
Tom bir salla akıntı yönünde batmadan yüzdü.Tom floated downstream on a raft.
Kanoyla akıntı yönünde yol aldık.We canoed downstream.
Mississippi deltası tarihin akışı boyunca büyük ölçüde şekiş değiştirdi.The Mississippi delta has changed shape drastically over the course of its history.
Ben her zaman akıllıydım.I've always been smart.
Akılda daha iyi bir şeyim var.I've got something better in mind.
Anlamak için yeterince akıllı olduğunu biliyordum.I knew you were smart enough to understand.
Sen akıcı biçimde İngilizce konuşacaksın!You're going to speak English fluently!
Fransızcayı İngilizceyi konuştuğumdan daha akıcı konuşurum.I speak French more fluently than I speak English.
Sanırım Tom ondan daha akıllı.I think Tom is smarter than that.
Kalabalık oditoryuma akın etti.The crowd surged into the auditorium.
Onlar daha akıllı.They are more intelligent.
Fransızcada akıcı olmak için Fransızca konuşan bir ülkede yaşamak gerekli midir?Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?
Öğretmen üç ay içinde hepimizi akıcı Fransızca konuşturacağını iddia etti.The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
Uzun süredir Fransızca öğreniyorum ama henüz akıcı değilim.I've been studying French for a long time, but I'm not yet fluent.
Fransızcayı akıcı şekilde konuşabilen birini işe almak istiyoruz.We want to hire someone who can speak French fluently.
Tom benim konuşabildiğimden çok daha akıcı şekilde Fransızca konuşabilir.Tom can speak French much more fluently than I can.
Akıcı biçimde Fransızca konuşmayı öğrenmeyi gerçekten istiyorum.I really want to learn to speak French fluently.
Tom Fransızcayı senin konuştuğun kadar akıcı şekilde konuşmaz.Tom doesn't speak French as fluently as you do.
Tom Mary kadar akıcı şekilde Fransızca konuşmaz.Tom doesn't speak French as fluently as Mary.
Tom kadar akıcı şekilde Fransızca konuşmam.I don't speak French as fluently as Tom does.