Umuyoruz gelecekte bu küçük deliği akıllı telefonlara entegre edebiliriz.In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones.
Bu akıllı akademisyen biraz hile yapıyor." diye düşünebilirsiniz.This is a smart academic doing a little bit of tricks here."
Her yerde. Akıllı telefonlarınıza bakın.Look at your smart phone.
Güzel ve akıllı uygulama geliştiricilerin yüzyılındayız.We have had a century of very nice, smart application developers.
Sadece bunu kimseye söylemeyecek kadar akıllısındır.Just you're smart enough not to say that.
Akıp giden su gibidir, asla olduğu gibi kalmaz.It's like the water of the stream; it never sits still.
Dolayısı ile bilinç akışından dahi bahsedebiliriz.And so we might even speak of the stream of consciousness.
Yaşamımdaki akıl hocalarımdan biri Norman Borlaug, kahramanım.One of my mentors in life was Norman Borlaug, my hero.
Gizemin en akıl almaz türü ise, bence, bundan sonra ne olacak sorusudur.The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next.
Tükettiğimiz haber akışının içinde veriler var.There was data within the streams of news that we consume.
Ve üretim hatlarından dünyadaki çocukların ağızlarına akıp gitmeye başladı.And it started rolling off the production lines and into the mouths of children around the world.
Çocuk felcini sonlandırmak akıllıca ve yapılacak doğru şey.Finishing polio is a smart thing to do, and it's the right thing to do.
En akıllı davranmamız gereken yer neresi?Where would you say we need to be the smartest?
Büyükbabamın istediği gibi... ...bu parayı insanlar için akıllıca kullanmalısın.So just like grandfather had wished for, you must use the assets wisely for the sake of the people.
Eğer aralık açık olursa oradan akım geçemez.Because if you open it, no current will flow.
Ve eğer kapatırsam akım geçecektir.If you close it, current will flow.
Fakat bu tel üzerindeki akım sabittir. -But the current through this entire series circuit is constant.
Buradaki akıma I1 demiştikWell, if the current here-- let's say the current through here is I1.
Bu direncin üzerinden de I3 akımı geçsin. -So the voltage, if I were to measure it from here to here--
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -And now let's go back to the convention, and we'll say that the current is going in that direction.
20 eşittir akım çarpı 10 ohm, değil mi?20 is equal to the current times 10 ohms, right?
Ve ikinci ders ise, radikal, akıllıca planlanmış bir değişim.And then the second lesson, the radical, tactical shift.
Adı: yanal akış bağışıklık tahliliIt's something called a lateral flow immunoassay.
Yani, tarihlerinin en azından bir noktasında... ...üzerlerinde akıllı yaşam belirmiş gezegenleri.The number of planets with intelligent life at some point in their history.
Bu yakınlardaki akıl hastanesinden... ...kaçmış olmalılar.They must've escaped from the mental hospital nearby.
Orası akıl hocamın evi.It's the home of my mentor.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.I am grateful for the fact that I had a mentor like Mau who taught me how to navigate.
2015 itibariyle, dünya üzerinde üç milyar akıllı telefon olacak.By 2015, there will be three billion smartphones in the world.
Neticede, sadece zili çalmak bile köpeklerin salya akıtmasını sağladı.Eventually, just ringing the bell made the dogs salivate.
Biz, yiyeceğe koşulsuz uyarıcı, salya akıtmaya ise koşulsuz tepki adını veriyoruz.We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.
Kimse bir köpeğe biraz biftek için salya akıtmayı öğretmez.Nobody trains a dog to salivate over some steak.
Çoğunuz akıllı görünüyorsunuz.Most of you look smart.
Mutlaka izlemelisiniz. "5'inci sınıf öğrencisinden daha akıllı mısınız?"It's called "Are You Smarter Than a Fifth Grader?"
Pazarlamadaki yeni akımlardan biri de "Etkiyi nasıl ölçeriz?"And one of the new movements in marketing is: How do we actually measure effectiveness?
Akıcı bir şekilde derken ne mi kastediyorum?What do I mean by fluent?
Ama bu onları akılı yapmaz.But that doesn't really make you fluent.
İnsani olayların akışı sırasında...When in the course of human events...
Congo gölü üzerinden ve Burundi'den akın eden mültecilerle rakamlar çok arttı.The numbers increased by refugees pouring in from Burundi and over the lake from Congo.
Pıh ! Bize akıl verene bak hele !Pýh ! who you think you are that give us advise ?
Akıl akıldan üstündür,ve o adam kolay lokma değildirI'm just saying ! that man is not an easy target
Buna "mantar fobisi" diyoruz: mantarlar hakkında, bilinmeyenlere karşı beslenen akıldışı korku.We call it mycophobia, the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi.
Teknoloji aynı zamanda gerçek yaşama uygulamalarına da uygulanabilir-- bu örnekte, akıllı bir ev.The technology can also be applied to real world applications -- in this example, a smart home.
Seni hayatımın akıl hocası yapmak istiyorum.I want to make you my life's mentor!
Niçin 'Martin Luther King' ... Vatandaş Hakları Akımnı ilerletti?Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement?
Nathaniel gibi birinin akıl hastalığı yüzündenI found myself growing outraged that someone
Akışkan kum üzerinde ilerleyen bu kertenkeleye baktığımızda durumun aynı olduğunu görebiliriz.The same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand.
Kontrolü akıllı parçalara dağıtmamız gerektiğini öğrendik.We've learned we should distribute control to smart parts.
Akıllı kızım.Good girl.
Bilge adamlar der ki, yalnızca akılsızlar acele ederler.Wise men say only fools rush in.
Burada bir akım var.There is a trend here.
Bir planları olması için akılları olması şart değil.They don't have to have minds to have a plan.
Ağaçlardaki rüzgar, akıntıdaki su, okyanus kenarındaki dalgalar, yeryüzünün hareketleri gibi.like wind in the trees, water in a stream, waves at the ocean shore, movement of the Earth.
Bu ikileme, bu yansıma son derece şaşırtıcı. Ve aynı zamanda akıl karıştırıcı.It's that doubling, it's that mirror that is so incredibly disconcerting.
Bunlar çok güzel çünkü hem akıllı, hem ekonomik.So they're quite beautiful, but they're beautiful because they're so smart and economical.
Filtrelenmiş harika fotoğraflarının hepsi zaman akışında görüntüleniyor.All of his fabulous filtered photos show up on his home timeline
Bu akılda tutmanın kolay bir yolu olabilir.So that might be an easier way to remember.
Akıllı mısın, deli mi?Are you sane or insane?
Peki kimler akılcıdır?Now who is rational?
Birçokları akılcılığın gerçekten neyle ilgili olduğuna dair şüphe eder.A lot of people are worried about what is rationality about?
İnsanlar akılcıdır.You know, what if people are rational?