Rahibe Teresa akılcıydı.Mother Theresa, she was rational.
Teröristler akılcılar.Terrorists, they're rational.
Neredeyse herkes akılcıdır.Pretty much everybody is rational.
Bu insanların da her biri danışmanlarına danışır ki, Başkan'a akıl verebilsinler.Each of those people in turn has advisers who advise them, so they can advise the president.
Sonraki hafta müşteri ilişkilerini,... ...gelir akışlarını ve ortaklarını test edecekler.In the next week they'll be testing customer relationships, revenue streams, and partners.
Hiç bir şey akıp gitmedi.Nothing's leaked out.
Size, akılda tutmamız gereken bazı prensiplerden birkaçını amımsatmama izin verin:Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind:
Akıllı telefonlara ve cep telefonlarına erişim bugün olağanüstü boyutlarda.The access to smartphones and cell phones today is extraordinary.
Bakın, elektrik akımının ilerleyişini ele alalım.Look here, let's take the propagation of an electric current.
Sonraki bölüm, gelir akışları.The next thing is revenue streams.
Bilim akıllıdır, ancak büyük yaratıcılık daha sihirlidir, az bilinir.Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical.
Sonlu bir kaynaktır, daima akıp gider.It's a finite resource; it's always draining away.
Ev sahibi bir doktor, oldukça da akıllı.The host's a physician,
Dolayısıyla bu da akıllıca, ama zayıf.So they're smart, but poor.
Akılcılığın bir toz kadar kuru.Your rationalism is as dry as dust.
Uyukladım, ama bazı akılda kalıcı... ve gurur kırıcı rüyalar gördüm.I dozed off, but was haunted by vivid and humiliating dreams.
Buradaki herkes oldukça akıllı.All of us here have great minds.
Yani, buradakilerin çoğu oldukça akıllı, değil mi?Most of us here have great minds, right?
Ve akıllarımız aracılığıyla her şeyi mantığa vurabiliyoruz.With our minds we can rationalize anything.
Yükselen bir akıntı tüm gemileri taşır.A rising tide lifts all boats.
Başka ne için akıllı bir çocuk kullanacaksınız ki?What else would you use a smart kid for?
Bahsettiğim 3 akım, kök hücre mühendisliği, doku mühendisliği, ve robotlar.Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.And as you think of the implications of that, here's a brief history of the universe.
Elektrik, elektronların malzeme içerisinde akışıdır.So, electricity is the flow of electrons inside a material.
Bu manyetik alan akımı.This is strands of magnetic field.
O dönemlerde, İtalya'da Yeni Platonculuk denilen bir fikri akım vardı.There was an intellectual movement in Italy at the time called Neoplatonism.
Sylvia mavi akımın yeni yeşil akım olacağını söyleyebilir.Sylvia likes to say that blue is the new green.
Herkesin bir akıl hocasına ihtiyacı var.Everyone needs a coach.
Akıntıya karşı!Against the current!
Böylece akıcı bir ritmimizin olduğunu anlardık.And we'd know that we had a real rhythm going.
Çok akıllı.He's smart.
Ve bir dakika içinde hava akımının görüntüsünü alacağız.And, in a moment, we're going to see a view of the airflow.
Akıntıya karşı başardın!You did it against the current!
Bugünden geriye bakınca, akıl sağlığımla ilgili hafif bir endişesi olduğunu düşünüyorum.In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity.
Organellerin arasındaki boşluk ise akıcı bir sıvıyla kaplıdır. .So this-- so between all of the organelles you have this fluidic space.
Yani aslında bu istediğim güzel ve akıcı hareketle elime geçen çok gürültülü bir versiyon.So what I actually get, based on this lovely, smooth, desired force, is a very noisy version.
Malzeme akışlarını oldukça korkunç bir tablo içinde görüyoruz.We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
Aynı toprak parçasını besin akışlarını anlamadan 40 asır boyunca ekip biçemezsiniz.You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.
Hava akımları tarafından harakete duyarlıdır.It's susceptible to motion by the air currents.
Git akış şemasını diyagram olarak çizerseniz şöyle bir şey çıkıyor.And when people draw diagrams of Git workflow, they use drawings that look like this.
Bunu akılda tutmalıyız.So let's just keep that in mind.
Yani biraz akıllı olmalısın.So, you have to be smart a little bit.
Sonra bu konuda araştırma yapılmış mı adam akıllı araştırayım dedim.So I decided to do a literature search to see if there's any research on this.
Onların güzel olduğunu düşünüyorduk, çünkü biz kördük, akılsızdık.We thought they were pretty 'cause we were blind, we were dumb.
Bunlar, ilk gün sınıfta ilk akıllarına... ...gelen hipotezlerdi.So on day one, these were their initial hypothesis coming into the class.
Gelir akışları, yıllık... ...abonelik modeline göre olacaktı.And their revenue stream was going to be through a annual subscription model.
Artık gelir akışlarını... ...ele alıp, onu prototipleri ile... ...karşılaştırabilirlerdi.And so now they actually were able to take their revenue stream and match it to their archetype.
Yani bu uzaklık fikirlerini akılda tutun. Bir tahminde bulunduk.So keep both of those ideas of remoteness.
İçerideki akışkan ise kloroplastın içinde ancak tilakoidin dışında.In the fluid, inside the chloroplast but outside of your thylakoid.
Su küçük bir şurup haline gidiyor, biraz yanı sıra daha viskoz ve akışı.The water's going to become a little syrupy, a little bit more viscous and not flow as well.
Bu kapalı hepatik arter dalları kan akışını almak için karaciğer.Your hepatic artery branches off of this to get blood flow to the liver.
Aynı zamanda çok bu yüzden mide kan akışını sağlar sindirim ve tüm bu önemli.It also gives blood flow to your stomach so it's very important in digestion and all that.
Sadece yere kan akışı ve sonra gelmek değildir geri yere başka.The blood doesn't just flow out someplace and then come back someplace else.
Ve bu akım, elektrik akımı, evinizin içinde olduğu gibi, elektronlar tarafından taşınır.And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on.
"Kapı"yı kapattığınızda ise cihazdan geçen bir akım yoktur.And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device.
Yani elimizde şu var: Gözenek açık olduğu zaman, düzensiz de olsa bir akım var.So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes.
Ve Nathaniel için, müzik akıl sağlığıdır.And for Nathaniel, music is sanity.
Bunlardan birincisi insansız hava uçaklarının ürettiği görüntü akınıdır.The first of these is the deluge of video that drones produce.
Fiberglas çit üzerindeki elektrik akımı sadece dış kısımda var.The electricity on this fiberglass fence is only on the outside.
Öyle ki, gezegenimize akıp duran bir iş kolu gibi bakmadığımız şekilde.One in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation.