Soğuk su akıntıları onların burada,ekvatorda hayatta kalmasını mümkün kılarThe cold waters here allow them to survive on the equator
Ama 1 için yürüttüğümüz akıl neden 2 için aynı olmuyor?But why doesn't the same argument that you use for 1 hold for 2?
Akıllıca; kedi onları öldürsün istemezler.Pretty smart -- they don't want to get killed by a cat.
Doğa oldukça akıllı.So nature is very clever.
Akıllı adamsın, neden hırsızlık yapıyorsun?You are quite smart, why rob?
Sen de akıllı adamsın !You are smart too!
Chambal Nehri'nin akış yönünde, kutsal sayılan ama çok kirli olan Yamuna Nehri vardır.Just downriver from the Chambal is the filthy Yamuna river, the sacred Yamuna river.
Başaramayacak olması onun için akıl almaz birşeydi.It was inconceivable to her that she would not succeed.
Böylece araba paylaşmanın sunumunu yaparken çok akıllıca davrandılar.And so they were very clever about the way that they packaged car-sharing.
Ve her türlü zeka oyununu oynamam isteniyor, böylece akıllı olacaklar.And I'm supposed to do all kinds of intellectual play so they'll grow up smart.
Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.I know that I kind of just hand waved, but that's really how you think about it.
Böyle sorular bazen akıl karıştırıcıdır ama aslında çok kolaydır.These problems kind of look confusing sometimes, but they're really easy.
Bu suyun akıcılığı kadar gizemli bir konu.It's about as mysterious as the liquidity of water.
Değil mi? Akıcılık, H2O molekülleri tarafından ekstra su fışkırtılan bir şey değil.The liquidity is not an extra juice squirted out by the H2O molecules.
Yani yine iki karşıt ve güçlü akıntılar var kabaran insan görüşü ileri geri.So again, we have two opposite and very powerful currents of human opinion surging back and forth.
Bu soruya cevap edebilmek yeterince akıllı değilim.I'm just not smart enough to be able to answer that question.
Ve bu akımdan ışık bile kaçamazdı.And even light could not escape this current.
Bir sonraki akım "Kurgu"The next movement is called Montage.
Bir diğer akım "Haydut".The next movement is called mobs.
Son akımın adı "Yığınlar."The final movement is called Mounds.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.When people circle together, they generate a current.
Akıl bile duygusaldır.Even the mind is emotional.
Oldukça ilginç bir akım.This is a pretty interesting trend, because we used to live in a world where everyone's said glibly,
Bir çeşit akıl ortaklığı olmalı.There should be some kind of brain trust.
"Irak" Hayır sözde akıllı küre. Bugün Mezopotamya hakkında konuşacağız.We're going to talk about Mesopotamia.
Teşekkürler Akıllı dünya.Thank you, Smart Globe.
Tabii 4 numara Doğrudan Satışı doğrudan gelir akışına eşliyoruz.Obviously, direct--that would be a direct sales force--number 4.
6 numara olan Mülkiyet Satışını varlık satışı gelir akışına.An example of an asset revenue stream would be number 6--sale of ownership.
7 numara Orantısal Kullanımı, kullanım gelir akışına.Usage would be proportional users--number 7.
Abonelik gelir akışı, 5 numaradır ama bazen 1 de olabilir.And subscriptions would certainly be number 5 but also could be number 1.
Akıcı konuşabilene kadar... ...onun üzerinde çalışmak gerekir.It needs to worked on until it can speak fluently.
Ama sonrada akıllıca düşününce,At first, I thought it was a strange idea.] [But after thinking logically about it, ]
Eğer Kötülerin Kötü Ligi'ne... ...girmek istiyorsanız, akılda kalıcı bir kahkahanız olmalı.What? Do you think Bad Horse didn't work on his whinny?
Biraz akılsız gibi, benim tipim de değil fakat güzel.Sort of a quiet, nerdy thing. Not my usual, but nice.
Ve bütün -- başından sonuna akıcı olmalı.And it's got to flow from beginning to end.
Sadece suyun akışıyla oluşabilecek dendritik (ağaç dallanmasına benzer/dallanan) bir akış şekli.It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids.
Bir şekilde, kendi özgün nehrinin akışında, her şeyin olması gerektiği gibi olduğunu göreceksin.Somehow, in the flow of your own unique river, you will see everything is as it should be.
"Buraya gitmeyi istediğimi hissediyorum!" Ama bu anlaşılır: bilincin akışıdır bu."I feel I want to go here!" But, it's understood: this is the flow of consciousness.
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.So you have evolution on this side and you have intelligent design on this side.
Akıllı tasarım bugün bize modern bilimin söylediği her şeyin açıkca reddedilmesi.Intelligent design is a denial of what all of modern science is telling us today.
Akıllı tasarımı test edemezsiniz.You cannot test intelligent design.
Toplumu askeri güçten arındırıp bu kaynağı kendi özümüzün güvenliğine ayrılan hazneye akıtabiliriz.We can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security.
Elbette, bir olay olduktan ve başımıza geldikten sonra ders alarak daha akıllı davranırız.Of course, after the event one can be wise.
Fakat bulduğumuz şey, onların 3 boyutlu modelin akışkanlığından hoşlanmalarıydı.But what we've found is they like the fluidity of the 3-D model.
Yani akışkanlarla ilgili genel olarak bulundukları kabın şeklini alırlar diyebiliriz.So a fluid, in general, takes the shape of the container.
Herhangi bir akışkan değil bir sıvıyla dolduruyoruz.Alright. And this is liquid, this is not just a fluid, and what's the important thing about liquid?
Bir akıllı telefon nasıl aşağı-yukarı ayırt eder EngineerGuy Serisi #4How a Smartphone Knows Up From Down EngineerGuy Series #4
Bana göre bu, günümüzün akıllı telefonlarındaki en harika özelliklerden biri.I think this is one of the coolest features of today's smartphones.
Bu, merkezi kısım hareket ettiğinde akımın akacağı anlamına gelmekte.That means that if the center section moves than current will flow.
Mühendisler, bu akan akımın miktarını ivmelenme ile ilişkilendiriyorlar.Engineers correlate the amount of flowing current to acceleration.
Biri aracı akışkan, su ve amonyak içerirken diğeri de yoğunlaştırıcıdır.It was a lot like the Stirling engine: it was cool, but you didn't know what to do with it.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.And that has been the second great -- couple 100,000 years, 150,000 years -- flow of our evolution.
O hem sizden hem de benden daha akıllı.And all of these points say "don't do hard things; do easy things."
Bir kız çok akıllıca şöyle der: "Çok kolay,So one girl said, very cleverly, "It's very easy.
Akıl iyi, beden kötüdür.The head is good, body bad.
Akıl ego, beden iddir.Head is ego, body id.
İşte bu yüzden beden akıldan daha fazla mizah üretmektedir.And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head.
Evet O aynı zamanda da akıldır, konferansın aklı.Richard.
"Evrim Yolu ile Hastalık Hapan Organizmaları Akıllıca Tasarlamak""Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently."
Bu daha akıllı, daha yaşlı karıncaların tecrübesinden dolayı değildir.It's not due to the experience of older, wiser ants.