Holmes uzaklaştı gibi gözlenen ", Akıllı, araştırmacı,"."Smart fellow, that," observed Holmes as we walked away.
Kaliforniya'daki etiketleme mücadelesi, endüstrinin akıttığı 40 milyon dolar nedeniyle kaybedildi.The labelling battle for California was defeated with 40 million dollars bought by industry.
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?So, were testable conjectures the great innovation that opened the intellectual prison gates?
Bu adam benim akıl hocamdı.This guy was my kind of like mentor.
Hiçbir akıl sağlığı uzmanının olmadığı bir dünya gerçeğiydi bu.This was a reality of a world in which there were almost no mental health professionals at all.
Işık sıvının diğer kovaya olan akışı boyunca onu izliyor. Şaşırtıcı.The light follows the liquid flow all the way to the bucket, amazing!
Genelde bu akıtma kuleleri birkaç kat (15-20 metre) yüksekliğindedir.Typically, these drawing towers are several stories tall.
Tekrar propilen akışına bakalım.Look back at our propylene stream (dinging).
Tabii, akıldan hesap yapma konusunda iyiyseniz.Depending on how good you are at arithmetic in your head.
Öyle görünüyor ki biz çok akıllı türleriz.It turns out we're a pretty clever species.
Çok akıllıyım." diyeceğiz.(Laughter) "I'm so clever!"
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
Bunu akılda tutmak gerek.So that's something good to keep it mind.
Evet, akım oyun hamurundan geçmek istiyor, LED'de değil.Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.
Akıma bağlıyorum.I plug in again the power to it.
Şimdi de elimde paralel akım serileri oldu.And now I can start talking about parallel and series circuits.
Pekala bu, MIT'de Akıllı Şehirler Laboratuvarı ile üzerinde çalıştığım bir başka proje.So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MlT.
Bu, benim Akıllı Şehirler Laboratuvarı ve CurrentCity.org ile üzerinde çalıştığım bir diğer proje.This is another project I worked on with Sensible Cities Lab and CurrentCity.org.
Elimizdeki standart bir musluk dakikada 2.5 litre su akıyor. .The current standard for low-flow showerheads is 2.5 gallons per minute.
Artık bana karşı öyle akıllı tavırlar yapmana gerek yok.You should know now that you shouldn't act smart to me anymore.
Halen, şu sıralarda, akıllı malzemelerle çalışıyorum ve akıllı bir termo-bimetal ile.I presently, or currently, work with smart materials, and a smart thermo-bimetal.
Ayrıca kendileri de bilge olan akıl hocalarına ihtiyacın olur.And you need to be mentored by wise teachers.
Sanki daha akıllıca gibi görünüyor.They seem cleverer.
Bir dizi açıklama geliyordur şu anda akıllarınıza, aç gözlülük gibi.A range of explanations may be popping into your mind by now, like "greed."
Hep akıllı telefonlara tersten baktık.Now, we've all looked at smartphones upside down.
İvme ölçer akıllı telefonun dikey yönelmesini saptayan şeydir.The accelerometer is the thing that determines the vertical orientation of the smartphone.
Su akışı bu yönde olabilir.Maybe the water's flowing in this direction.
Kuzenim, çok akıllı bir kızdır, okul ücretini karşılayamayınca taksitlerini ben ödedim.My cousin ran out of school fees, and she's really smart. I was paying her school fees.
Akıl mı?What?
Bunu kendiniz mi akıl ettiniz, yoksa bir başkasında mı gördünüz?I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else?
Yani kanın akışını yok edecektir.So it would be destructing the blood flow downstream right over there.
Yani iskemi kan ve oksijen akışınn buranın sonrasına azalması.So ischemia is deprivation of blood flow and oxygen downstream from this right over there.
Belki çalkantılı kan akışı bunu teşvik etti filan.Maybe the turbulent blood flow helped stimulate this and whatever else.
Bir anda kan akışına mağruz kaldı, özellikle pıhtılaşma faktörlerine.Now it sudden is exposed to the blood flow. in particular to the clotting factor in the blood.
Bu durumda, oradan aşağı giden kan akışını önemli ölçüde engeller.When it happens, you are significantly depleting the blood flow going downstream from there.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.In fact, many of you navigated here today with the help of your TomTom or your smartphone.
Siz teslim olduğunuzda, akıl durur.When you surrender, the mind stops.
Aslında bu biraz TED'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.It was a little bit like TED: it brought a whole lot of very smart people together.
En akıllılarından üçü:And three of the smartest people were
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.And he saw that evolution itself was an intelligent process.
Yoldaki araçlar için düzenlemeler, bir uçak için akıllarda yoktu.The regulations for vehicles on the road weren't written with an airplane in mind.
Bilirsin, akıl sağlığım hakkında sözlü olmayan ipuçları arıyorlar.He said, "You know, they're always looking out for nonverbal clues to my mental state.
Ama akıl sağlığı yerinde olarak nasıl oturabilirsin?But how do you sit in a sane way?
Akıl sağlığı yerinde olarak nasıl bacak bacak üstüne atarsın?How do you cross your legs in a sane way?
Onlar da bunu akıl sağlığımın yerinde olmadığı belirtisi olarak algılıyorlar.And they take that as a sign of madness.
Şizofrenik bir akıl bölünmüş değil, parçalanmış.The schizophrenic mind is not split, but shattered.
Akıl hastalıkları ile ilgili tedavi ve araştırmalara daha fazla kaynak ve yatırım sağlamalıyız.We need to invest more resources into research and treatment of mental illness.
Siyah olmak bu durumda gerçekten akıllıca bir şey gibi duruyor.It looks like a really smart thing to do, to become black.
Bir kere, akım sistemi ters. Tahmin edeyim.First of all, you got the flow system all reversed.
Görülüyor ki, açık kaynak çok güçlü olan bir akımdı.Open source was clearly the emerging trend that was so powerful.
Akılcı aşı dizaynı denilen alanın içinde retro-aşılama kullanılan tekniklerden sadece birisi.Now, retro-vaccinology is just one technique within the ambit of so-called rational vaccine design.
Yüzlerce milyon dolar harcanarak aşı üretiminde mevcut akışın hızlanması sağlandı.Hundreds of millions of dollars were spent and flowed to accelerating vaccine manufacturing.
Ve Birleşik Devletlerin ana akışın sağına gittiğini görebiliriz.And we can see that the United States goes to the right of the mainstream.
Eğer siz biliyorsanız, dünyadaki herkesten daha akıllısınız.If you know it, you're smarter than anybody on planet Earth.
Gazeteciler bu güç akın eğilimindedir.Journalists tend to flock to those in power.
Ve herşeyi akışına bırakacağımAnd let everything hang loose
Onun en büyük fikri alternatif akımdı.His great idea was alternating current.
Koyunların bir çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı!How clever it was of sheep to acquire shepherds!
İşte Akıllı Tasarım öyle değil. Francis Crick öyle olduğunu söylemezdi.Now, that is not Intelligent Design -- not from Francis Crick.
Akışkan grafikler ve çevre sesleri birleşip kendinizi suyun altında kaybetmenizi sağlıyor.)The fluid graphics and ambient sounds combine to help you completely lose yourself underwater.)