Böyle akışkan ve açık bir söyleşinin püf noktası nedir?What is the key that's going to allow this to proceed?
Söyleşiye başladık ve ona o akıl almaz soryu sordum.And we had a conversation, and then I asked her this unthinkable question.
Ama nihayet, akıbetimiz belli oldu.But, this is the result of all this waiting.
Çok pahalılar bu yüzden, üzerlerine salya akıtma.Those are expensive so don't drool on them.
Söyledim ama... ...kapıyı kilitlemeyi akıl edemiyor musunuz?I was just saying that I could. You guys didn't even lock the room. Are you guys young in age?
Eğer iki burun deliğinden nefes içeri eşit ve dengeli bir şekilde akıyorsa..Your breathe is flowing all the way equally through left nostril and right nostril...
Bunu akılda tutmamız gerekir.That's one thing to remember.
Zamanla su şehir içinden akıyor.And the water flows through the city with time.
Çünkü bankacılar akıllı insanlar.Because bankers are smart people.
Özet olarak gelir akışları... ...birçok olası strateji şeklini alabilir.Now, in summary, revenue streams might take the form of a whole series of potential strategies.
Her gelir akışında da... ...değişik fiyatlandırma taktikleriniz olabilir.But what's interesting is inside of each revenue stream, you may have different pricing tactics.
Gelir akışlarından bahsetmiştik.We just talked about revenue streams.
Ve atık madde akıntıları içeri girdiğinde sanki bir fıtına size yaklaşıyormuş gibi ses çıkıyordu.And when the tides of waste matter come in it sounds as if a whole storm is approaching you.
Bilimin sınırlarında ve insan anlayışının sınırlarında keşfe çıkmak akıllara durgunluk verici.Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind-blowing.
O gerçekten de çok akıllıca ve mezar baktı."It's a most remarkable story," he said. He looked very wise and grave indeed.
"Ben Fool!" Görünmez Adam, akıllıca tablo çarpıcı söyledi."Fool that I am!" said the Invisible Man, striking the table smartly.
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez.""The mind knows not what the tongue wants."
"Hayvanlar için başka, daha akıllıca ve belki de mistik bir anlayışa ihtiyacımız var."We need another and a wiser and perhaps a more mystical concept of animals.
Hayat "yemek hayvanları"ndan akıtılıp, alınıyor.life is literally drained from so-called "food animals".
Neyse ki, tüm kesirleri listelememizi sağlayan akıllıca bir yol var.Nevertheless, there is a very clever way that we can make a list of all the fractions.
Maddenin, "tam akışkan" olarak adlandırılan yeni bir haline girer.It enters a new state of matter called a superfluid.
Tam akışkanlar şimdiye kadar keşfedilen en hassas şeylerden biridir.Superfluids are one of the most fragile things we've ever discovered.
Ve evet, bir akıl hocası ya da öğretmen olmaya hemen şimdi başlayabilirsiniz.And yeah, you can start becoming a mentor, a tutor, really immediately.
Bu akım türü alt üst olduğu zaman ne yaparsınız?What do you do when you have this sort of disrupted flow?
O gelebilir... ...ve akımı tamir edebilir.And he could come in and fix the flow.
Artık en akıllı ve en çabuk tavşanların peşinden gidiyorsunuz.You are literally going after the quickest and the smartest rabbits.
Akıllı bir cep telefonu olmadan, bir cep telefonu uygulamasına sahip olmak gibi.It's like having an app without having a smartphone.
"Phineas akıllı ve becerikli bir adam" dedi."Phineas is a wise and skilful man," said
Yoğun nüfuslu bir bölge içinden Doğu Helena'dan Helena Gölü'ne akıyor.It runs through a populated area from East Helena to Lake Helena.
Kongre basitçe sınai üretimdeki süreçleri akıl etmişti.The Congress which did that was plainly thinking of processes of industrial manufacture.
Akıllı telefonlarda birkaç dolara satın alabileceğiniz programlarla aynı şeyi yapabiliyorsunuz.There are applications you can get on smartphones for just a few dollars that do the same thing.
Gerçekten akıl karıştırıcı.That is mind boggling.
Burada, başlamak için çok basit bir akışkan var.There's a very simple fluid to begin with.
Bu basit bir akışkan ve bu, zamanla karmaşık bir yapıya doğru gelişiyor.And it's just a simple fluid and it, over time, develops into this complicated structure.
Eğer toplum akıl üzerine kurulu olsaydı ve eğitime odaklansaydı bu objeler silah haline gelmezdi.[Weapons, Wars and Law people ]
Ne yazık ki patent problemine çözüm getirecek kadar akıllı değilim.So unfortunately I'm not smart enough to have a solution for the patent troll problem.
Üniversiteye giderken diğer herifler benden daha akıllılardı 4.0 lar, 3.0 lar.Male: When I went to college, guys were way smarter than me.
Akıllı olmanın yeterli olmadığı bir yere geldiniz.You come to a place where you know, being smart ain't enough.
Manyetizma sadece elektrik yükleri ve akımlarından gelir.The only magnetism comes from electric charges and currents.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.And essentially we are just an upright-walking, big-brained, super-intelligent ape.
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?But will we do that, or will we just let nature take its course?
Resmin Brooklyn'de çıkan ana akım bir Yahudi gazetesinde nasıl işlendiğine bakalım.Let's see how the photo ran in an Orthodox Jewish newspaper based in Brooklyn.
Bu iş insanda akıl bırakmıyor.This job is mentally draining.
Zaman akıyor.Time flies.
Ben insanların yerini alan akıllı makineleri de kastetmiyorum.I don't just mean smart machines that replace humans.
Ve sonra akıllıca tasarlanmış etkileşime ihtiyacın var.And then you need smartly designed interactions.
Ben kendimi bokla dolu akıntı olarak görüyorum.I consider myself the tide of shit.
İşlevselciliğin akılda kalıcı bir teori olduğunu düşünmeniz beni ilgilendirmez.It's no skin off my back whether you think functionalism is a viable theory of mind.
Akıllıca, değil mi?Pretty clever, right?
Bayanlar baylar, TED'de liderlik ve nasıl bir akımın başlatılacağı hakkında çok konuşuyoruz.Ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.
Şimdi bir akım var.Now we've got a movement. (Laughter)
Bu açıkça akımla ilgili, sizinle ilgili değil.(Laughter)
Düşük yağ oranlı bir öğünde kan akımı azalmaz, hatta artar.On a low-fat meal, the blood flow doesn't go down -- it even goes up.
Gördüğümüz bu sahne bize zamanın akıp gitmekte olduğunu ve insanoğlunun faniliğini hissettiriyor.And so immediately we have a sense of the passage of time, of the transience of human existence...
Bunu 60larda da denemişlerdi ama çok akıllıydılar ve vazgeçtiler.They tried this back in the '60s and were too smart, and so they gave up.
Havanın akışını kanadın bir tarafında ya da diğerinde tutarak kontrol edebilirim.And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other.
Onlar akıllılar." dediler (Gülüş sesleri) "Onlar işlerini bilirler".They're smart."
Briony Lodge kapıya kadar sarstı akıllı küçük landau oldu.It was a smart little landau which rattled up to the door of Briony Lodge.
O kadınların akıllılık içinde neşeli yapmak için kullanılan, ancak ben onu yapmak duymadım geç.He used to make merry over the cleverness of women, but I have not heard him do it of late.
"Ve çok akıllıca yaptı," dedi Holmes."And you did very wisely," said Holmes.