Akılcılığa inanan herhangi bir ekonomist size diyecektir ki,So a standard economist, somebody who believes in rationality, would say, "You know what?
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.I'll give you a couple of more examples on irrational decision-making.
Bu, akıllıca değil.That's not smart.
Ve bu akıllarında çok güçlü bir hayal yaratıyor. Beyaz haptan bile çok daha güçlü.Well this is such a powerful image in their mind, it's so much stronger than the white pill.
Sizin kavga ediyor yada kan akıtıyor olmanız...Despite you guys fighting or shedding blood...
Bu ülkelerdeki kentsel atık suyunun% 90'ı arıtılmadan nehir, göl veya denize akıtılır.In developing countries 90% of urban wastewater pours untreated into rivers, lakes, or the sea.
Bu ders, bazen öğretmen ve akıl hocası da denen eğitmen ve koçlar içindir.So this lecture is for facilitators and coaches, sometimes called the instructors or mentors.
"Asla onu akıl."Never mind him.
Biz de çalışıp akıllı olabiliriz, değil mi?We can all study and be smart, who can't?
Beyin akımı dalgaları inceleniyor ve grafik halinde görebiliriz.These brainwaves are being analyzed and we can see them as a graph.
Rahatladıkça daha fazla enerji akıp gidiyor.The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it.
Bu öğe iPad'a veya akıllı telefonlara kablosuz bağlanıyor.The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone.
Onlar bize bir teklif yaparken, bunu söylemek için akıllıca olur, biz bunu düşünecek?When they make us an offer, is it wise to say, We will think of it?
Gerçek şu ki, zengin ülkelerde insanlar ve açlık arasında akılalmaz bir uzaklık varThe fact is, we have an enormous buffer in rich countries between ourselves and hunger.
Domuzlara yedirmek çok daha akıllıca.It's much better to feed it to pigs.
Bunlar mevcut teknolojiye bağlı çok basit ve akıllı çözümler.These are really simple, smart solutions based on existing technology.
Bu terimleri kolayca akılda tutmak sohcahtoa kelimesini ürettik.And the mnemonic we used to memorize that was sohcahtoa.
Bu saydam tamamen akıllı tasarım argümanını çürütüyor.This single slide completely dismantles the intelligent design arguments.
Akıllı tasarım yaratılışçıları için bu tartışmanın sonu.It's the end of the conversation for intelligent design creationists.
Akıllı tasarım yaratılışçıları için ise, zincirin son halkası.For intelligent design creationists, it's the end of the chain.
"Steve, evet, anlıyorum". "Bilirsin işte, gelir akışı. Fiyat hakkındadır."And the first one is that this whole idea about revenue stream, Steve, I get it.
Sıcak olan körfez akıntısı, yukarda soğuk olan da Maine Körfezi akıntısı.The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.
Latince akıllı adam anlamına gelen Homo sapiens kavramını o oluşturdu.He actually coined the term Homo sapiens -- it means wise man in Latin.
Onun ortamını değiştirirsin, ve nesneyi akışına bırakırsın.You change its environment, and the object will flow.
Bu akıllı Hristiyanlar için kabul edilebilir bir şey değil, ve bizler bunu onaylamak zorundayız.That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaIn you, in me, mind and body and spirit.
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.And that might be smart in these nervous, dangerous times.
Akılcı davranışlara da kortikal davranış diyordu. Beynin korteksiyle ilgili davranışAnd behavior that was rational, he called cortical behavior, referring to the cortex of the brain.
Şimdi ben bu hikayeyi akıllarınızda görünür hale getireceğim.And I'm now going to make it visible to you in your minds.
Ama akıllarımızı okuyamıyoruz.But we can't read each other's minds.
Akıl almaz birşey!It's an outrage.
Ama her şey ağır basitleştirerek, akıllı bir yol.But there's a clever way of simplifying the whole thing massively.
O akıllı idi.She was clever.
Bir zamanlar insanlar hafızalarına yatırım yapıyor, ve zorla akıllarını donatmaya uğraşıyorlarmış.Once upon a time, people invested in their memories, in laboriously furnishing their minds.
Eğitim de bir çözüm olabilir, ve akıl hastalığı gibi uç durumlarda ilaçlar da.Again, education, and for extreme cases, for example mental illness, medical aid.
Biri, Frito-Lay'in tüketicilerdeki bu akıcılık olayını farketmesi.One is that Frito-Lay figured out this liquidity thing with their consumer.
Mary ona yardım akıllı uşak olduğunu bir akıllı taşıma olduğunu gördüm ve inMary saw that it was a smart carriage and that it was a smart footman who helped her in.
O inci 'ıslak akıl almaz Dickon.Dickon he doesn't mind th' wet.
O çok akıllı değildi, ama o kadar çok o istemiyordu onu sevdim durdurun.She was not very clever at it, but she liked it so much that she did not want to stop.
O zaman bunlar akıllı olanlar mı?(PALlN) So they're the intelligent ones?
Gilgit taraftarları kahramanlarına doğru akıyor.Gilgit fans stream across to hail their heroes.
Bilgi akışının bir parçası olmak istiyorlar.They want to be part of that flow of information.
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.And in this project we've developed a form of intelligent real-time subtitles.
Bu akılda tutmak için iyi bir bilgi, ve o kadar da karmaşık değil.This is good information to have, and it's not that complicated.
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip TED konuşması yapan primatlar olmazdı.Without flowering plants, there would be no clever, fruit-eating primates giving TED Talks.
Akıllı bir dinleyici kitlesi.It's a very smart, smart audience.
Akımın kapasitesiyle direnci çıkarırsanız,If one of the resistance removed with the same capacity of current,
Akıllıca kullan.Use it wisely.
En iyisini yapmaktan ve çalışırken akışa sahip olmaktan gelen bir tür tutku bu.It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working.
Akışın işyerine girişinin daha iyi bir örneğini yaratmam çok zor.I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
Ve eğer akışa kontrolden girmeye çalışırsanız, meydan okumayı artırmanız gerekir.And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.
Yani bunlar akışa girmenin kolay olduğu iki ideal ve tamamlayıcı alandır.So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.
Dünyada böyle bir akım mı ortaya çıkacak?Are they going to become the world wave?
Net su içe akış gidiyoruz.You're going to have a net inward flow of water.
Akıllı ve iş bilenSmart and just!
Bu, şu akıllara durgunluk veren sorunlardan başka bir tanesiydi.So this is another one of these mind-boggling global problems.
Bu, geçtiğimiz yılda herhangi bir akıl hastalığı bulunanların nüfustaki oranı.This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.
Yaptığımız deneyler akıl almaz derecede kolay.The experiments are incredibly simple.
Ve akıllı informasyon teknolojilerini kullanarak trafiği serbestçe akar hale getirebiliriz.And we can use smart IT to make traffic free-flowing.
Tabiki akıntıya karşı gittikçe, bileşenler küçülmeye buna bağlı olarak ucuzlamaya başlarAnd of course, as you go back upstream, the components get smaller and therefore cheaper.