Bu denklemler bazen kütle akış hızını ifade etmek için kullanılır.Sometimes these equations are used to define the mass flow rate.
Trafik akışı çoğunlukla temel kurallara göre düzenlenir.Commerce is mostly limited to basic needs.
İletken metallerdeki elektronların belirli bir yöne doğru hareketi elektrik akımı olarak bilinir.The motion of electrons in conductive metals in a specific direction is known as electric current.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.Wild engendered intense loyalties among the people he knew.
Kendisi Alman Edebiyat akımı Grup 47 üyesidir.September – The German literary association Group 47 forms.
Ama Akıncı Kertenkele'yi kurtarınca oradan kaçmak zorunda kalmıştır.However, because of Operation Market Garden, he was also forced to flee from there.
Çalışmalarında Romantizm akımının etkisi altında kalmıştır.His works are influenced by Romanticism.
Avrupa Birliği Mevzuatı içinde geliştirilen "Subsidiarite ilkesi" bu akımın en büyük yardımcısıdır.The "union rep", who earns more than the union workers, is a key element of this structure.
Manyetizma da ayrıca elektrik akımı üretir.Magnetism can also produce electric currents.
Kadı Burhaneddin'in Moğol asıllı akıncıları Anadolu Osmanlı topraklarına yayıldı.Ancestors of the Morpho menelaus butterfly may have been distributed in the Andean region.
"4 Minutes", 2008 yapımı film Akıllı Ol'un bir sahnesinde ve sondaki tanıtım yazılarında kullanıldı."4 Minutes" was used in the film Get Smart (2008), in a scene and its film credits.
Bazı yazarlar "yer değiştirme akımı" adını sadece bu katkı için kullanırlar.Some authors apply the name displacement current to only this contribution.
Önce Kağıthane Deresinin akış yolu değiştirildi.The desktop wallpaper was changed.
Ilımlı yağışta derecik akışı kaya parçalarını eğim aşağı 9 cm çapı taşıyabilir.In a moderate rainfall, rill flow can carry rock fragments up to 9 cm in diameter downslope.
Samsung Gear 2, ve Gear 2 Neo Samsung Electronics şirketinin Tizen tabanlı akıllı saattir.The Samsung Gear 2 and Gear 2 Neo are smartwatches produced by Samsung Electronics.
Bir hacmi terk eden akım, bu hacmin yük miktarının azalma oranına eşit olmak zorundadır.The current leaving a volume must equal the rate of decrease of charge in a volume.
Yüreklerimizi parçalıyor, içimize kan akıtılıyor.We will wash our minds clean with blood.
Tabur, hava akınları, havan ve makineli tüfek ateşi altında dağıldı ve kısmen imha oldu."The battalion was dispersed and partly destroyed by air attacks and mortar and machine gun fire."
Akılcı-duygusal davranış terapisi.Behavioral Psychotherapy.
Gerilim kaynağı bir iki yönlü akım kaynağıdır.A current source is the dual of a voltage source.
Oldukça geniş bir alana kurulu okulda tüm sınıflarda akıllı tahta bulunmaktadır.The area's Catholic schools all do reasonably well at A level.
Bu hareket üzerinde yer alan yerkabuğunu akış yönünde sürükler.This is done by pushing that point into the stack.
Bu gidişin hayatının akışını değiştireceğini ise tahmin bile edemiyordu.But she did not know, this trip would completely change her life.
Kibarlar belki bu tondan inciniyorlar ama bu akım, bu hakaret rayına oturmuştur..."But thing this will melt in water NEG 'But this thing will melt in water, right?'
Suriye İç Savaşı başladığından beri kampa Suriyeli mülteciler akın etmiştir.Since the eruption of the Syrian Civil War, the camp has swollen with Syrian refugees.
Nemrut Gölü'nün görünür bir dışa akışı yoktur.There is apparently no secondary ureter.
Bu su akışı, sulama sistemleri vasıtasıyla toprak ve suyun kontrol edilmesini sağlamıştır.This runoff allows for control of land and water through irrigation systems.
Ancak onun spirometresi hava akışını değil, sadece hacmi ölçüyordu.However, his spirometer could measure only volume, not airflow.
Herhangi bir noktaya ne kadar akım girerse, o kadar da terk etmek zorundadır.No matter how hard we try otherwise, we’re still here.
Doktor, suya batırılmadan önce James ile akıl yürütmeye çalışıp ona doğru olanı göstermeye çalışır.The Doctor attempts to reason with James before being dunked, escaping from her bonds underwater.
Akıldışı ama Öngörülebilir, 2008.Numbers: Rational and Irrational, 1961.
Szeryng 7 dili akıcı bir şekilde konuşabiliyordu.Salter spoke seven languages fluently .
Turnuvanın akıbetini kendi lehine çevirir.They blew up the tower on their own.
İndüksiyon gerilimi, akımda zamanla meydana gelen değişimle orantılıdır.Thus, the emission-line response is delayed with respect to changes in the continuum.
Türk boyları o zamana kadar en yakınlarındaki Çin İmparatorluğuna birçok akın gerçekleştirmişti.Liu Bang had unified much of China under his control by then.
Kıyı oku Kıyı akıntıları, kıyı çizgisinin bütün girinti ve çıkıntılarını takip etmezler.They scanned the coast, scrutinized every port, but to no avail.
Kanalda belli bir yayın akışı bulunmamaktadır.There is no advertisement on the channel.
Samsung SPH-i500 Samsung Electronics tarafından üretilen bir Palm OS tabanlı akıllı telefondu.The Samsung SPH-i500 was a Palm OS-based smartphone manufactured by Samsung Electronics.
Akışkanların dengesini inceleyen bilim dalıdır.I’m studying the function of survival circuits.
Modernizm, çeşitlilik gösteren bir akımdı.The performances became based on a balanced type of Modernism.
Bauhaus ise goth akımının kurucularından olmuştur.Bauhaus was one of the formative gothic rock bands.
Suyun akımının başladığından itibaren söğütler 1 km'ye yakın sıralı bir şekilde uzamaktadır.Before watering the bassin, rapids extended over a kilometer.
Bu kayıplar, Bizans savunmasını zayıflattı, Ege'yi Suriye filolarının akınlarına açık hale getirdi.These losses denuded Byzantine defences, opening the Aegean up to raids by the Syrian fleets.
907: Konstantinopolis'e Rus akınları.907: Rus' raid against Constantinople.
Lyla: Üç deniz kızının lideri olarak görülen sinsi ve akıllı kızdır.She is the smart, serious girl who is considered the leader among the girls of the class.
Bir türbülanslı akış, ancak istatistiksel olarak sabit olabilir.A turbulent flow can, however, be statistically stationary.
Martin Thaler: Okulun en akıllı çocuğudur ve çok fakirdir.Catherine Anu She is one of the younger teachers at the college, and is very strict.
Akıl hocalarınız olduğunda - ve dünWhen you have mentors -- and yesterday,
Hepimizin karşılaştığı akıl hocaları bir nevi insanlaştırıyor bizi sanırım.I think that the mentors that we all meet sort of humanize us.
Yaşlandığınızda ve korktuğunuzda, neyse, akıl hocaları sizi sakinleştirir.When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.
Ve akıl hocalarım için minnettarım ve hepinizin de olduğuna eminim.And I'm grateful for my mentors, and I'm sure all of you are too.
Dizüstü bilgisayardan daha iyi, akıllı telefondan daha iyi.Better than the laptop, better than the smartphone.
Bir de oradaki akımlar çok garip.YR: And also, the currents are quite funny there.
Ama Rıfat çalışkan ve akıllı, büyük emeller peşinde.But he is ambitious and he is smart and he wants to leave.
Ve şöyle düşünmeye başladım, kimlikler akıcıdır, kimlikler birbirlerine bağlanır.And I started thinking, identities are fluid, that identities actually merge into each other.
Brezilya kültürüyle de çok uyumlu akışkan ve organik hoş bir şekli var --It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture --
Bunlardan birincisi, ventral akımdır.So the first one is called the ventral stream.
Beynin bahsedeceğim ikinci kısmına ise dorsal akım deniyor.A second part of the brain is called the dorsal stream.
Eğer bunu yaparsanız dorsal akımı harekete geçirirsiniz.You'd be activating the dorsal stream if you did that.
Size biraz akıldışı davranıştan bahsedeceğim.I'll tell you a little bit about irrational behavior. Not yours, of course -- other people's.