Ayrıca Akıllı Klavye ve Akıllı Bas aletleri için sentezleyiciler ekledi.Additionally, it added synthesizers to the Smart Keyboard and Smart Bass instruments.
Orada bir akıl hastanesine yerleştirildi.It is set in a mental hospital.
Freeganizm akımının üyeleri kendilerini Freegan olarak tanımlamaktadırlar.The members of Freedom Fighters call themselves also Slobodaši.
Bu sebepten manyetik akı mıknatıs içinde ve dışındaki yol boyunca kapalı bir devre oluşturur.It is important that a label be placed inside the sample vial and on the outside as well.
Doğru akımda (DC) ise elektrik yüklerinin akışı yalnızca tek yönlüdür.Direct current (DC) is the unidirectional flow of electric charge.
Akış kontrolü.Impulse control.
Ve, sonuç olarak, kişi fiziksel, akılsal ve duygusal olarak da sağlıklı hale gelir.Otherwise, patients appear healthy, both psychiatrically and medically.
Bu kitap sonradan Birinci Yeni olarak da anılacak Garip akımının başlangıcı oldu.This would be the last New Order single released in this way.
Bu düşünce akımının babası olarak John Locke gösterilmektedir.John Locke is sometimes considered the founder of this form.
Oyunun en zeki ve akıllı karakterlerinden biridir.One of the most serious and wise characters in the cast.
Bu, akılda kalıcılığı ve sürekliliği sağlamak içindir.The education is focused on self-realization and durability.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Ganymede's magnetic field diverts the co-rotating plasma flow around its magnetosphere.
Bu sayede Japon kültürünü öğrenmiştir ve akıcı bir şekilde Japonca konuşabilmektedir.Due to the time he spent in Japan, he can speak fluent Japanese.
Akılda kalacak bir bilgi verilecekse 1990 yılında Mitropa Kupası'nı kazanmışlardır.Notably they won the Mitropa Cup in 1990.
Lagoş taraflarına da akınlar yapıldı.Additions have been made to the rear side.
Diğer akım ise Pozitif Örgütsel Davranıştır.The Dark Side of Organizational Behavior.
İş Akışı bir uygulama, İş Akışı dosyası veya bağlamsal bir menü öğesi olarak kaydedilebilir.The Workflow can be saved as an application, Workflow file or a contextual menu item.
Müslümanlar, İslâm Peygamberi Muhammed döneminde akıllarındaki soruları hemen ona sorabiliyorlardı.Sunni Muslims now consider her to be among the ranks of the companions of Muhammad.
Bu çalışmaların devlet güdümlü Zazacılık akımına öncülük ettiği de iddia edilmiştir.They referred to government support for the military tribunal process as shameful.
Bu alanlarda neredeyse hiç rüzgar ve okyanus akıntısı yoktur.In the central areas there are no navigable lakes or rivers.
İyonosfer kaynaklı elektrik akımları, manyetik alanları (iyonosfer dinamo bölgeyi) oluşturur.Electric currents induced in the ionosphere generate magnetic fields (ionospheric dynamo region).
Büyük ışıma şiddeti veya frekans daha fazla akım üretiyordu.Larger radiation intensity or frequency would produce more current.
Bu para akımının aracısı ise kredi kurumlarıydı.An other key element in this system was the credit rating agencies.
Bunun yanı sıra güçlükle, akılcı, bilişsel bir bilgi teorisi oluşturmak söz konusu olmuştur.And it did strike me as being a rather typical, university intellectual joke.
3 nehir insan kanı akıtır.)"তিন সহযোদ্ধার রক্তে মুক্ত তানোর থানা".
Topraklama yalnızca yanlış akımı taşıyacaktır.The engine drives only the rear axle.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.March 16, 2015: Telephone voting begins.
Akıllı ayarlamalar.Smart advice.
Bu akış içinde, farklı sahneler geçiş yöntemleriyle birleştirilir.Through his career he would align himself with various rap scenes.
Ancak bu cümle "Play it again, Sam" şeklinde akıllarda kalmıştır.One of the lines most closely associated with the film—"Play it again, Sam"—is inaccurate.
Balaşev'in akli dengesi bozuk bulundu ve bir akıl hastanesine kaldırıldı.Balashev was found mentally ill and restricted to a psychiatric hospital.
Böylece akımın büyük çoğunluğunun kaybolmasına sebep olur.Labour lost most of its large majority.
Şimşek, Şimşekler'in akıntısı.Only upon the compass, shafts of light.
Eserlerinde yine de soyut akımın, özellikle de Mondrian'ın izleri vardı.However, there were key differences, particularly regarding the powers of the monarch.
Her frekans biçiminin bayesçi akıl yürütmeyi kolaylaştırmadığını ifade etmek önemli.It is important to note that not any kind of frequency format facilitates Bayesian reasoning.
Akıntı çok şiddetlidir ve soğuk su akar.The entire river has powerful currents and is very cold.
Şeytan benzeri oniden daha akıllıdır ve insanlara daha az kötülük besler.Men are more ashamed now of good deeds than of evil ones.
Albümün akıbeti henüz bilinmiyor.The title of the album is currently undisclosed.
İkinci sezon, akıl sağlığını konu edinmektedir.In the 21st-century, it caters for psychiatric health.
Bu yaşam tarzı, Kalvenizm akımını benimseyenler tarafından da kabul edilmiştir.My progress also has been helped by the example of you my fellow disciples.
Nazirite yeminini kabul eden akımlardır.New citizens must take the oath.
Bu akıma eser vermek pek kolay değildir.Answering this question isn’t easy.
Bu beyliklere ait deniz kuvvetleri, Ege'de akınlar yaptı.These same forces formed rifts in Maryland.
1914 yılında ise fütürist akımına uygun eserler yaratmaya başladı.In 1945, they began producing custom transformers.
1960’larda post-minimal sanat akımına giren sanatçılardan biridir.She is one of the artists who ushered in the postminimal art movement in the 1960s.
İyon akımı, bir iyon ve bir elektrondan oluşan "iyon çiftleri"nin oluşturulmasıyla üretilir.The ion current is generated by the creation of "ion pairs", consisting of an ion and an electron.
Bilginin akışı ve erişimi çoğu kullanıcı için buradan sağlanmaktadır.The benefits of finding/re-finding source information are applicable to a wide spectrum of users.
Benjamin Franklin'in “Tek taraflı elektrik akısı teoremi” ni geliştirdi.Benjamin Franklin's theory of the electric eel is mentioned.
Akışkanlar, kayma gerilmesi altında sürekli biçim değiştirir (akar).It must change (ramp) gradually in a track transition curve.
Maxwell yer değiştirme akımını Ampère Devre Yasası'ndaki elektrik akımı ile toplayarak değiştirdi.Maxwell added displacement current to the electric current term in Ampère's Circuital Law.
Son derece akıcı İtalyanca ve Türkçesi olan Perihan toplamda beş dil bilmektedir.Fluent in Italian and Turkish, Romalı Perihan speaks five languages.
Kurosava'nın akıl sağlığı konusunda sorular ortaya çıktı.There were questions as to Racuyal’s mental stability.
Çekme ve itmenin farklı akışkanlar nedeniyle olduğunu düşünüyordu.He thought that the attraction and repulsion were due to different kinds of fluids.
Akılcılık Batı'nın tekelinde değildir.There is no cloister on the western side.
Akıncıları Karaman ülkesine hücuma geçtiler.The Beavers countered by driving into Bruin territory.
Özellikle, akışkan dinamiği kullanılan terminoloji bazı sıvı statiği kullanılmaz.In particular, some of the terminology used in fluid dynamics is not used in fluid statics.
Palm, 2007'de Palm OS çalıştıran bir akıllı telefon olan Palm Centro'yu piyasaya sürdü.In 2007, Palm released the Palm Centro, a smartphone running Palm OS.
Sesüstü ve hipersonik hava akışlarının karakteristiği konularında çalışmaları dikkat çekicidir.The addressing of temperature control through design and materials is particularly interesting.
Sürü davranışı trafik dalgası gibi durumlarda trafik akış dinamiğinde de görülür.Swarm behaviour occurs also in traffic flow dynamics, such as the traffic wave.
Bu kombine akış yakıt ve oksitleyici ön yakıcılara gider.This combined flow is then directed to the fuel and oxidizer preburners.