akışı ile cümle
akışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Büyük bir başarı yakalamış ve Avrupa tarihinin akışını değiştirmiştir.Esso cambiò il corso della storia dell'Europa per sempre.
Canlı yayın akışı Yahoo!Sistemi di messaggistica immediata come Yahoo!
Ancak savaşın akışı içerisinde esas güç Josip Broz Tito'nun Komünist Partizanlar'ının eline geçti.Già durante la guerra, divenne uno dei più importanti collaboratori politici di Josip Broz Tito.
Doktor, yanlış zaman akışına tutunduğunu anlar.Capisce quindi di aver viaggiato nel tempo.
Maggie, çevresinde olup bitenlerin farkındadır ve olayların akışının taklitini yapabildiği görülmektedir.Zack gli chiede cosa stia accadendo e da che parte si sia schierato.
Ancak bu mektup tarihin akışını değiştiremeyecektir.Questo non è un cavallo federale che potrebbe cambiare il corso della storia.
Sifon yumuşakçaların kabuğunun bir parçasıdır ve su akışı kabuk boşluğuna yönlendirilir.Il sifone è parte del manto del mollusco e l'acqua ci scorre attraverso.
Hakların ve yükümlülüklerin paylaştırılması yoluyla sözleşme imzalanması sırasında prim akışı olmaz.Non si possono dimenticare i propri diritti e doveri abbandonando la contio.
Böylelikle devrede akım akışı sağlanır.Serve a liberare le vie respiratorie.
Dört radyo akışına sahiptir (her iki kara delik ikişer tane).Имеет четыре радиоджета (по два из каждой аккрецирующей чёрной дыры).
Dev hayvan, yeni giysilerini giydi ve zamanı, uzayı, ışığı ve enerjinin evrendeki akışını etüt etti.Зверь обрёл новое одеяние и изучил пути Времени, Пространства, Света и Потока энергии через Вселенную.
Kepler-186f'nin aldığı yıldız akısı (İng. stellar flux) Gliese 581 d'ninkine benzemektedir.Поток излучения, получаемый Kepler-186 f, аналогичен потоку для Глизе 581 d.
Yönetiminin genel akışı oldukça barışçıl geçti.Остаток правления провёл мирно.
Kendi veri akışının iletimi RTSP protokolünün görevi değildir.Передача потоковых данных сама по себе не является частью протокола RTSP.
Canlı yayın akışı Yahoo!Компания выпустила поисковый движок «Yahoo!
Bilgi mimarları sayesinde kullanıcılarla bilgiler ve tecrübeler paylaşılıp bilgi akışı sağlanmaktadır.Убивая врагов, пользователи получают деньги и опыт.
Çocuk, içeceği eriterek sıcak su akışı altına sokmak istedi.Мальчик хотел растопить напиток, поставив его под струю горячей воды.
Bilgi kayıpları ya da bilgi akışındaki kesilmeler hizmet kalitesini önemli ölçüde azaltır.Задержки и потери данных в сегменте наземной сети могут привести к снижению качества сервиса в целом.
Deprem büyük toprak kaymalarına neden oldu ve Rinihue gölünün deniz akışı imkânını tıkadı.Землетрясение вызвало земляные оползни, которые преградили исток озера Риньиуэ.
(Konvansiyonel akım yönü elektron akışının tersinedir.)(Поток электронов находится в направлении, противоположном потоку электрического тока ).
Bu, İldeniz'in hayatının akışını değiştirdi.Эта роль перевернула жизнь Ирины.
Kendisine karşı akarsu akışını çeker ve kıyıya karşı akıntı püskürtmez.Попав в отбойную волну, не следует сопротивляться ей и не нужно сразу же грести к берегу.
Işık akısıСветовой луч
Oyunu oynayan kişiler, oyunun akışını istediği gibi değiştirme haklarına sahipler.Игроки обязаны переключать часы той же рукой, которой делают ход.
MasterCard ve Visa da Wikileaks'e para akışının önünü kesti.26 декабря платёжные системы VISA и MasterCard прекратили обслуживание своих карт в Крыму.
Bunlar aynı ısı akışı için daha az elektrik gücü üretir.Получил уравнение электрической проводимости при низких температурах.
Nemrut Gölü'nün görünür bir dışa akışı yoktur.Внешний вид памятника никакого отношения к Лядской Браме не имеет.
Kanalda belli bir yayın akışı bulunmamaktadır.На канале нет ничего страшного.
Yıldız ışıitısı Astronomide bir gökcisminin yaydığı ışık akısıdır.Блеск — звёздная величина в астрономии.
Öykü geliştirilirken, çekilecek filmin akışı ve her görüntüsü bu evrede tasarlanır.Пока цветок живой, они нарастают и фотографируют всё что видят.
Böylelikle devrede akım akışı sağlanır.Что позволяет сохранить импульс вращения..
Olayların akışını ve insanların hayatını, zarar vererek değiştirebilirler.Они меняют события и судьбы людей.
1947'de Tiffeneau ve Pinelli hava akışının prensiplerini açıkladı.في عام 1947 وصف تيفينيو وبينيلي مبادئ قياس تدفق الهواء.
Gen akışının varlığı ya da yokluğu, evrimin gidişini temelden değiştirir.وجود أو غياب انسياب الجينات يغيّر من مسار التطور بشكل جذري.
Akut stres tepkisi kan akışını yükseltir ve hastayı tehlikeye sokar.والتوتر الحاد يزيد من تدفق الدم ويعرض المريض للخطر.
Gen akışı, yeni genetik varyantları diğer popülasyonlara da yayarak bu süreci yavaşlatabilir.الانسياب الجيني قد يبطيء من هذه العملية بنقله للاختلافات الجينية الجديدة إلى التجمعات الأخرى.
Ancak bu mektup tarihin akışını değiştiremeyecektir.ومع ذلك لم تغير هذه الرسالة مجرى التاريخ.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 هي مكتبة برمجية حرة تستخدم في ترميز الفيديو وفق الصيغة H.264/MPEG-4 AVC.
Tipik bir durum da, her bir ses ve video için bir stream akışı bulunmaktadır.بشكل عام يكون هناك stream للصوت وstream للفيديو.
Hızlı enformasyon akışı.وصلات البيانات عالية السرعة.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.8 سبتمبر 2006: بداية أعمال الحفر.
Arterde kan akışını bozan olayların çoğu lümen tıkanmasının %50'den az olduğu yerlerde olur.معظم أسباب تعطيل تدفق شريان تحدث في أماكن ضاق فيها الشريان بنسبة أقل من 50 %.
Ankara'nın bazı imtiyazlara yanaşmasına rağmen, Bolşevikler maddi ve askerî malzeme akışını yavaş tuttular.على الرغم من تقديم التنازلات من قبل الأتراك، كان وصول المساعدات المالية و الإمدادات العسكرية بطيئا.
1947'de Tiffeneau ve Pinelli hava akışının prensiplerini açıkladı.Em 1947, Tiffeneau e Pinelli descreveram os princípios da medição do fluxo de ar.
3. Kameranız hayatınızın akışını engellememeli; onun bir parçası olmalı.A Lomografia não interfere na sua vida, é parte dela.
Gen akışı veya gen göçü, popülasyon genetiğinde, gen alellerin bir popülasyondan diğerine aktarılmasıdır.Fluxo gênico (ou migração), a transferência de genes de uma população para outra.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.Quando uma geleira diminui o seu tamanho até chegar a um ponto crítico, o fluxo detém-se e o gelo para.
VideoLAN: Açık kaynak kodlu medya oynatıcısı ve akışı sunucusu.VCEO: tensão entre coletor e emissor com a base aberta.
Parapatrik türleşmede bu anlamda gen akışını önleyen özel bir dış engel bulunmaz.Nessa especiação, não há nenhuma barreira extrínseca específica para o fluxo gênico.
Trafik akışı çoğunlukla temel kurallara göre düzenlenir.As sociedades humanas são, na maioria das vezes, organizadas de acordo com seu principal meio de subsistência.
Yüzeyin açık veya koyu görünmesi sadece birim yüzey üzerine düşen ışık akısına bağlı değildir.A reflexão difusa dos sólidos não se deve somente à rugosidade da superfície.
Helsinki Metropol Alanı içerisinde trafik akışının yoğun olduğu bir merkezdir.A região metropolitana de Helsínquia possui um Conselho de Transportes.
Öğrenimini, hayatının akışını şekillendiren o çok sevdiği müzik üzerine yapar.De fato, graças à música que ela se destacou.
2000 yılında Akışına Bırak isimli 4. stüdyo albümünü çıkardı.Em 2000, é lançado Mi Destino, seu 14ª álbum de estúdio.
Aynı havuzdaki su akışı ise bir vektör alanıdır: Her noktaya bir hız vektörü verilir.De waterstroom in ditzelfde zwembad is een vectorveld: met elk punt associëren we een snelheidsvector.
Lastoursville'den Ndjole'ye kadar, Ogooue Nehri hızlı akışı nedeniyle gemi trafiğine uygun değildir.Van Lastoursville tot Ndjolé is de Ogooué onbevaarbaar door stroomversnellingen.
Programın akışı skeçlerin birbirini sırayla takip etmesi şeklinde sağlanır.Het is aangeraden dat de scans elkaar kort opvolgen.
Yine cephane akışı da tam olarak sağlanmıştı.Ook de munitie werd legaal verkrijgbaar.
Stokes Akışı Stokes Denklemleri ile modellenir.De formule is afgeleid door middel van de stelling van Stokes.
Böylelikle iki Amy'yi aynı zaman akışına geçici olarak getirir.Dit gaat zover dat beide dames hun eigen aria gelijktijdig zingen.