akışı ile cümle
akışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Olay AkışıPlot
Radyasyon akısı yoğunluğu ayrıca Yoğunluk olarak da bilinir, yoğunluk L⁄4πr2 dir.The Radiation flux density is also known as Intensity where I = L⁄4πr2
Sonuç olarak, proje büyük bir katkı akışına sahipti. [2]As a result, the project had a large influx of contributions.[9]
(Adet akışının ilk günü birinci gün olarak sayılır.(First day of period flow is counted as day one.
Farjeon, bu oyunun ona "yazmayı bir zevk haline getiren kolaylık akışını" verdiğini belirtir.[1]Farjeon credited this game with giving her "the flow of ease which makes writing a delight".[3]
MyDoom'un yüzde 25'i,bir trafik akışıyla SCO Group'u hedef aldı.25 percent of MyDoom.A-infected hosts targeted SCO Group with a flood of traffic.
Muharebenin akışıFlow of the battle
Amebozoa, çevrelerinde hareket etmek için psödopodia ve sitoplazmik akışı kullanır.The Amebozoa utilize pseudopodia and cytoplasmic flow to move in their environment.
Büyük hacimlerde bazaltik lav, yoğun lav akışıyla Sibirya'nın geniş bir bölgesini kapladı.Large volumes of basaltic lava covered a large expanse of Siberia in a flood basalt event.
MasterCard ve Visa da Wikileaks'e para akışının önünü kesti.Zuvor hatten MasterCard, PayPal und Visa alle Zahlungen an WikiLeaks ausgesetzt.
Madde akışı, kırmızı süperdevden mavi arkadaşına doğru gerçekleşir.Dann fließt Materie von ihm zu seinem blauen Partner.
Palazzo Pitti'nin mimarı her kim ise o, çağdaş modanın akışına karşı hareket ediyordu.In Charco del Palo kann sich jeder so bewegen, wie er will.
Nakit akışı bir şirketin değerini ve durumunu hesaplamada da kullanılır.So wird der Wert einer Transaktion nur einfach gezählt und gewertet.
Otojenik eğitimin öğrenim süresi, kurs eğitmeninin uygulayacağı kurs akışına göre değişkendir.Es ist ein Rundkurs zu absolvieren, der den Altersklassen angepasst ist.
Sonra kadın kendini suyun akışına bırakır, gider.Bei der Überfahrt lässt sie sich ins Wasser fallen und ertrinkt.
Plan (P): İş akışına karar vermek, belirlemek.In: Business Destinations – Make travel your business.
Jim Reardon, Amerikalı hikâye akışı danışmanı, animasyon film yönetmeni ve yazarı.Jim Reardon ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Animator und Drehbuchautor.
Stein'in ışıldayan sahne akışı ile dramatik bir üstün ürün.Dramatische Zuspitzung nach Steins leuchtender theatralischer Bilderflut.
Veri akışı – Veri nesnesi nerede güncelleştirilir?Dokumenten-Technologien: Wohin geht die Reise?
Bu durumlarda vücuttan soğuk maddelere doğru bir ısı akışı olur.So könne der Körperkern auf diese Art direkt gekühlt worden sein.
Müzik Müzik Ayarlarında Yüksek Kalite akışı seçeneği.Ein möglichst räumliches Musikerlebnis bei Konzertsälen.
Bu damarın ucu kördür ve içinde sürekli bir kan akışı yoktur.Gut verödete Venen sind dauerhaft verschlossen und stehen dem Blutfluss nicht mehr zur Verfügung.
Bu anizotropi likit kristallerin akışını diğer sıvıların akışından farklı kılar.Dadurch unterscheidet sich das Wasserglas von anderen Glastypen.
İş akışı Toplam kalite yönetimi İş süreci tasarımı Süreç yönetimiLeitstand Manufacturing Execution System Prozessleitsystem Werkstattsteuerung
Yine cephane akışı da tam olarak sağlanmıştı.Selbst die Rettungsflöße wurden gezielt beschossen.
Palazzo Pitti'nin mimarı her kim ise o, çağdaş modanın akışına karşı hareket ediyordu.Quel qu’ait pu être l’architecte du palais Pitti, il va à l’encontre des tendances du moment.
Akışı yapılan cihaza özel olan kısa bir öğretici, izleyiciye nasıl seçim yapılacağını açıklamaktadır.Un bref tutoriel, spécifique à l'appareil du spectateur, explique à ce dernier comment faire des choix.
Hayvan su akışının tersine olarak geri geri gider.Il en résulte un déplacement de l'animal en sens contraire du courant d'eau.
Hava girişinin kesilmesiyle birlikte sıvı akışı da durur.Le flux d'air continue en même temps de passer par la bouche.
Büyük bir başarı yakalamış ve Avrupa tarihinin akışını değiştirmiştir.Il va s’imposer et changer le cours de l’histoire de l’Europe.
Öğrenimini, hayatının akışını şekillendiren o çok sevdiği müzik üzerine yapar.Ceci permet de progresser dans l'exploration de la musique qu’il a de forte chance d’aimer.
Süslü Bath Havuzları birkaç havuzla Limpley Stoke vadisine doğru akışı uzatabilmesine sebep olur.Les écluses de Bath conduisent à un tronçon passant par la vallée de Limpley Stoke avec quelques écluses.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.16 août 2004, ouverture à la circulation.
Yönetiminin genel akışı oldukça barışçıl geçti.Le parcours des Tchèques a été plutôt tranquille.
Şayet Düzgün ışık dağılımı olan noktasal bir kaynak söz konusuysa, ışık akısı ışık şiddetinin 4•л katıdır.Par exemple, si la distance d'un objet au Soleil est doublée, sa luminosité est divisée par quatre.
Su düzeyini ve akışını düzenlemeye çalışırlar.Ceux-ci arpentaient sa trajectoire de vol et sa vitesse.
Bu kitaplardaki hikâyelerin akışında sürekli göz önünde değildir, her zaman görünmez.Nous n'avons jamais lu les livres Nous n'avons pas le temps de le lire.
Aynı havuzdaki su akışı ise bir vektör alanıdır: Her noktaya bir hız vektörü verilir.El flujo del agua en la misma piscina es un campo vectorial: a cada punto asociamos un vector de velocidad.
Mısır, Sicilya, Tunus ve Kuzey Afrika'nın alınması devamlı bir hububat akışı sağlamıştı.La anexión de Egipto, Sicilia y Túnez en el Norte de África aportó un suministro continuo de grano.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.Cuando un glaciar disminuye su tamaño hasta un punto crítico, el flujo se detiene y el hielo se estanca.
Akut stres tepkisi kan akışını yükseltir ve hastayı tehlikeye sokar.Reacción de estrés agudo aumenta el flujo sanguíneo y pone en peligro a la persona.
Bu gidişin hayatının akışını değiştireceğini ise tahmin bile edemiyordu.No veo porqué podría alterar la verdad de la foto.
Voldemort'un Hortkulukları Harry Potter romanlarının devam eden hikaye akışına temel oluşturmaktadır.Salamandra hasta ahora sigue imprimiendo libros de Harry Potter.
Hızlı enformasyon akışı.Comunicación Plan rápido.
Farklı popülasyonlar arasındaki gen akışı oranını etkileyen bir dizi faktörler vardır.Hay un número de factores que afectan al ritmo del flujo genético entre poblaciones diferentes.
Bu garnizonun görevi Sana Nehri'ndeki trafik akışını kontrol etmekti.Su misión es la de ayudar a atravesar el río con su bote.
Sonra kadın kendini suyun akışına bırakır, gider.Después entra en la piscina y se mueve bajo el agua, donde termina.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 es una biblioteca libre para codificar flujos de video H.264/MPEG-4 AVC.
Bu gerilim aşıldığında, maddenin yalıtımı sona erer ve yük akışı başlar.Mientras pasan los créditos, se puede ver que la carrera termina en empate.
Kendisine karşı akarsu akışını çeker ve kıyıya karşı akıntı püskürtmez.Tendrás que abrirte paso a través, evitando el impacto mortal contra ellos.
Sonuç, katılımcıların veri güvenliği konusundaki belirsizliğinin marjinal olduğu sağlam bir iş akışıdır.Ya no tienen duda de que un hombre generoso es el autor de los hechos inexplicables en la isla.
1947'de Tiffeneau ve Pinelli hava akışının prensiplerini açıkladı.Tiffeneau e Pinelli, nel 1947, descrissero i principi di misurazione del flusso d'aria.
Kendi veri akışının iletimi RTSP protokolünün görevi değildir.Di per sé la trasmissione dei dati di streaming non è un compito definito nel protocollo RTSP.
16 Aralık 2004: Trafik akışının başlaması.16 agosto 2004, apertura al traffico.
Hem oksitleyici akışı hem de yakıt akışı, yanma odasına girmeden önce tamamen gaz fazındadır.Entrambi i proellenti saranno completamente nella fase di gas prima di entrare nella camera di combustione.
x264, görüntü akışını H.264/MPEG-4 AVC formatında çözümlemek için yazılmış bir yazılım kütüphanesidir.x264 è una libreria per codificare video nel formato H.264/MPEG-4 AVC.
Diğer sekreterlerle Hitler'in günlük akışına alışmak durumundaydılar.E se si fossero abituati al dominio di Hitler nel frattempo?
Fotometri Işık akısı Elektromanyetik spektrumGrandezze fotometriche Radiometria Luce Ottica Elettromagnetismo
Daima rüzgarın akışına göre davranan, bencil, çıkarcı bir kadındır.Lei è sempre la stessa timida ragazza spaventata della vita stessa.
Göl kapalı havzadır, dışarıya akışı yoktur.Il lago è endoreico, ossia è privo di emissari.