akışı ile cümle
akışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Randevu akışımızı benden daha iyi biliyorsun!You know our schedule better than I do!
Onun akışı da, duruşu da (O'nun adıyladır).In the name of God be its course and mooring.
Dehrin akışı içinde öyle zaman geçti ki, o dönemde, insanın adı bile anılmazdı.WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
Nuh dedi ki; "Allah'ın adıyla binin içine. Onun akışı da, duruşu da (O'nun adıyladır).He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Durum Bilgileri İş akışı bilgilerini kaydetmek için bu paneli kullanınStatus Information Use this panel to record workflow information
Durum Özellikleri İş akışı özelliklerini kaydetmek için bu paneli kullanınStatus Properties Use this panel to record workflow properties
Etkin olduğunda, bir ekolayzır eklentisi, ses akışını filtreler.When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
Ses akışı yokNo audio streams
Ses akışıAudio Streams
Menü bitmap akışıSubpicture Streams
Yayın akışını taşıma kimliği:Transport stream ID:
Dosyanın veya akışın adıName of the file or stream
Bu dosya ya da akışın zaman uzunluğuTime length of the file or stream
Bu dosya ya da akışın zaman uzunluğunu gösterme özelliği.Property that shows the time length of the file or stream.
Bu basit bir video akışı gibi görünüyor fakat çok katmanlı bir program akışı gerektiriyor.This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream was required.
Bu basit bir ses akışı gibi görünüyor fakat çok katmanlı bir program akışı gerektiriyor.This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required.
Bu RIFF başlığı gibi gözüküyor fakat düz bir çok katmanlı program akışı gerekli.This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
Akışın kalan% 1 baytı yoksayılacak.An unknown number of remaining stream bytes will be ignored.
Alt- tab pencere seçicideki pencereleri Kapak Akışı efekti ile gösterNameDisplay a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
Video AkışıVideo Stream
INDI VERİ AKIŞIINDI DATA STREAM
Uygulama Sekizli AkışıCommentApplication Octet Stream
Paragraf boşluklarını, metin akışını, kenarlıkları, madde imlerini, numaralandırmayı vs. değiştir.Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.
İş AkışıWorkflow
Nakit AkışıReconcile state 'Not reconciled'CashFlow
Nakit AkışıCash Flow
Mevcut yasalar ülke içine ve dışına sermaye akışına sınır koymuyor.Current laws do not impose limits on the flow of capital into and out of the country.
Bir diğer faktör de, "sermaye akışına kıyasla nispeten düşük seviyedeki GSYİH" idi.Another factor was "the relatively low level of GDP compared to capital inflows".
Çeşitli bölümünde ise Schengen Anlaşması ve nakit akışı hükümleri gibi konular yer alıyor.The Miscellaneous chapter covers issues such as the Schengen Agreement and cash flow provisions.
Oyunlar, gerçek zamanlı video akışı teknolojisiyle Internet üzerinden de izlenebilecek.The games can also be seen on the Internet, via real-time video stream.
Makedonya'daki bir ısıtma tesisindeki gaz akışı ölçüm cihazı. [Reuters]A gas flow meter in a heating plant in Macedonia. [Reuters]
Sonuç olarak, bu yılın ilk yarısındaki döviz akışı %18,5 oranında artış kaydetti.Consequently, foreign currency inflow in the first half of this year increased by 18.5%.
Silah akışının hiç azalma olmaksızın devam etmesi bunun hala sorun olduğunu kanıtlamaktadır."The constant flow of weapons that shows no sign of abating shows that it's still a problem."
Serbest sermaye akışının, gelişmekte olan piyasalar açısından oldukça tehlikeli olduğu görüldü.Free capital flows have been revealed to be quite threatening for emerging markets.
Gazprom kaynaklı avro akışı zayıf Sırp dinarı için geçici çareGazprom euro infusion, temporary remedy for weak Serbian dinar
Her iki processteki bağlantı akışı da benzer:The communication flow in both processes is similar:
Hücumun saptırılması çok büyük olduğu için, akışın içine doğru birçok momentum gönderilir.Because the angle of attack is so high, a lot of momentum is transferred downward into the flow.
Elektron demeti propagasyonu dalgalardaki güç akışı için çözüm yapabilir.Beam propagation method (BPM) can solve for the power flow in waveguides.
SNG tarafından ölçülen bütün nötrino çeşitlerinin akısı, teorik tahmin ile uyuştu.The total flux of all neutrino flavours measured by SNO agrees well with the theoretical prediction.
Diğerleri içinse elektrik akımı tamamıyla pozitif yük akışı ile sağlanabilir.In still others, the current is entirely due to positive charge flow.
Buz ve belli katı elektrolitlerdeki elektrik akımı tamamıyla iyonların akışından oluşmaktadırIn ice and in certain solid electrolytes, the electric current is entirely composed of flowing ions.
Elektrolitlerdeki elektrik akımı elektriksel yüklü parçacıkların (iyonlar) akışından kaynaklıdır.Electric currents in electrolytes are flows of electrically charged particles (ions).
Elektrik akımı, elektrik yükünün akışıdır.An electric current is a flow of electric charge.
Doğru akımda (DC) ise elektrik yüklerinin akışı yalnızca tek yönlüdür.In direct current (DC, also dc), the flow of electric charge is only in one direction.
Güneş rüzgarı,Güneş’in dıştaki atmosferinden salınan plazmanın bir akışıdır.The solar wind is a stream of plasma released from the Sun's upper atmosphere.
Parçacıkların akışı sıcaklığı,yoğunluğu ve birim zaman ya da birim uzunluktaki hızı çeşitlendirir.The stream of particles varies in density, temperature and speed over time and over solar longitude.
Voltaj denge değerine geldiğinde, kevvetler arası eşitlik olacak ve iyon akışı duracak. [1]When this voltage reaches the equilibrium value, the two balance and the flow of ions stops.[1]
Bunlara güneş rüzgarı, kozmik radyasyon, nükleer reaktörler içindeki nötron akısı da dahildir.This includes solar wind, cosmic radiation, and neutron flux in nuclear reactors.
Yeterli akışı sağlamak için tank içi basıncın yanma odasındaki basıncı geçmesi gerekmektedir.To maintain adequate flow, the tank pressures must exceed the combustion chamber pressure.
Perde arkasında iş akışını gösteren infografik.Infographic showing the actual behind-the-scenes workflow.
Barkod ve RFID tanımlama, işlem akışındaki çalışma kalemlerini tanımlamak için kullanılabilir.Barcode and RFID identification can be used to identify work items in process flow.
Sorunları yüzeye çıkarmak için devamlı bir süreç akışı oluşturun.Create a continuous process flow to bring problems to the surface.
Aşağıda isteğe bağlı müzik veri akışı servislerinin listesi verilmektedir.The following is a list of on-demand music streaming services.
TCP tek başına, mesaj kavramı kullanmadan byte akışı ile ilgilenmektedir.TCP alone deals with streams of bytes with no inherent concept of a message.
Çoğu eleştiri ise oyunun yavaş akışı ve uyumsuz zorluğu ile ilgiliydi.Most criticisms were directed at the slow pace of the game and its inconsistent difficulty.
Ya da belki olan hiçbir şey bir şeylerin akışını değiştirmez.Or maybe nothing that happens changes the course of anything.
Bunun nedeni, aletin uyguladığı basıncın kan akışını tamamen tıkayacak kadar yüksek olmasıdır.This is similar to a flexible tube or pipe with fluid in it that is being pinched shut.
Bilirübin seviyesi, safra akışının engellenmesi durumunda yükselebilir.Bilirubin may rise when there is obstruction of the flow of bile.
Safra taşları, sistik kanalı tıkıyarak safra akışını önleyebilir.Gallstones can enter and obstruct the cystic duct, preventing the flow of bile.
Bir yağmur fırtınası sırasında toprak ve gübrenin yüzey akışından kaynaklanan besin kirliliğiNutrient pollution caused by Surface runoff of soil and fertilizer during a rain storm