Ajanda unsurlarını içeride ve sınır çizgisinde takvim rengi kullanarak çizdirTagesansicht-Eintrage mit der Farbe des Kalenders innen und außen anzeigen.
Ajanda unsurlarını içeride ve sınır çizgisinde takvim rengi kullanarak çizdirTegn agendaelementer med deres kategorifarve både indvendigt og til kanten
Ajanda unsurlarını içeride ve sınır çizgisinde takvim rengi kullanarak çizdirΣχεδίαση αντικειμένων ατζέντας με το χρώμα κατηγορίας εσωτερικά και στο περίγραμμα
Ajanda unsurlarını içeride ve sınır çizgisinde takvim rengi kullanarak çizdirПоказувати пункти розкладу кольором їх календаря (всередині і рамка)
Ajanda unsurlarını içeride ve sınır çizgisinde takvim rengi kullanarak çizdir予定表のアイテムの内部と枠の両方をカテゴリ色で描画します
Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirA bejegyzések belseje az erőforrás, szegélyük a kategóriához rendelt színnel jelennek meg.
Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirDe agendaonderdelen tekenen in de kleur van de agenda, met een rand in de kleur van hun categorie
Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirDesenha os itens da agenda com a cor da sua categoria como contorno e a cor do calendário por dentro
Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirPokazuj elementy na planie zajęć w kolorze zasobu kalendarza wewnątrz i kolorze kategorii jako obwódce
Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirPrikaži notranjost postavk agende v barvah koledarjev in njihov rob v barvah kategorij
Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirRita agendaobjekt med kalenderfärgen inuti och kategorifärgen på kanten
Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirTagesansicht-Eintrage mit der Kalenderfarbe innen und der Kategoriefarbe außen anzeigen.
Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirTegn agendaelementer med deres kalenderfarve indvendigt og kategoriens farve til deres kant
Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirΣχεδίαση αντικειμένων ατζέντας με το χρώμα ημερολογίου μέσα και το χρώμα κατηγορίας στο περίγραμμά τους
Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirirМалювати пункти розкладу кольором їх календаря, для рамки ж використати колір категорії календаря
Ajanda unsurlarını, takvim rengi içeride ve kategori rengi sınır çizgisinde olacak şekilde çizdirir予定表のアイテムの内部をリソース色で、枠をカテゴリ色で描画します
Alışveriş yapıyordum, her zamanki gibi, ve "gay ajandası"nın bir kopyasına denk geldim.Byłem na zakupach, jak to mam w zwyczaju, i znalazełm nielegalną kopię oficjalnej gejowskiej agendy.
Alışveriş yapıyordum, her zamanki gibi, ve "gay ajandası"nın bir kopyasına denk geldim.Estaba de compras, como suelo hacer, y me topé con una copia ilegal de la agenda oficial gay.
Alışveriş yapıyordum, her zamanki gibi, ve "gay ajandası"nın bir kopyasına denk geldim.그러다 굉장한 일이 일어났습니다 하루는 맨날 하듯이 쇼핑을 하고 있었는데 '공식 게이 아젠다'의 해적판을 발견한 겁니다
Alışveriş yapıyordum, her zamanki gibi, ve "gay ajandası"nın bir kopyasına denk geldim.Sen så hände något underbart:
Alışveriş yapıyordum, her zamanki gibi, ve "gay ajandası"nın bir kopyasına denk geldim.אבל אז קרה משהו נפלא:
Alışveriş yapıyordum, her zamanki gibi, ve "gay ajandası"nın bir kopyasına denk geldim.ولكن حدث شيءٌ رائعٌ بعد ذلك ، كنتُ أتسوق ، كما تعودت لقد حصلتُ على نسخةٍ مهربةٍ من أجندات مثليي الجنس.
Alışveriş yapıyordum, her zamanki gibi, ve "gay ajandası"nın bir kopyasına denk geldim.偶然にもゲイアジェンダの海賊版に出会ったんです その時 思ったんです 存在しないと思っていたけれど ー
Ama işte burada. "Gay ajandası".하지만 이게 바로 '게이 어젠다'이라는 군요
Ama işte burada. "Gay ajandası".Nhưng đấy là nó, luật về người đồng tính.
Ama işte burada. "Gay ajandası".Вот она какая, гей программа.
Ama işte burada. "Gay ajandası".ولكن هاهي. أجندات مثليي الجنس.
Ama işte burada. "Gay ajandası".安全な異性愛の生活に逃げてください
Anayasayı --ya da isterseniz gay ajandası deyin -- yazarken ne yaptıkların bilen insanlar.Azt mondják, ők tudták, mit csinálnak, amikor megírták az alkotmányt -- a meleg összeesküvést, ha úgy tetszik.
Anayasayı --ya da isterseniz gay ajandası deyin -- yazarken ne yaptıkların bilen insanlar.De mensen die wisten wat ze deden toen ze de Grondwet opschreven. Of de homoseksuele agenda, als je wil.
Anayasayı --ya da isterseniz gay ajandası deyin -- yazarken ne yaptıkların bilen insanlar.그분들이 우리가 '게이 어젠다'라고 부르는 헌법을 제정했을 때 대충 하지는 않았을 겁니다
Anayasayı --ya da isterseniz gay ajandası deyin -- yazarken ne yaptıkların bilen insanlar.Lidé, kteří, jak říkáme, věděli, co dělají, když psali Ústavu, homosexuální agendu, pokud chcete.
Anayasayı --ya da isterseniz gay ajandası deyin -- yazarken ne yaptıkların bilen insanlar.Ludzie, którzy wiedzieli co robią pisząc konstytucję, czy, inaczej, gejowską agendę.
Anayasayı --ya da isterseniz gay ajandası deyin -- yazarken ne yaptıkların bilen insanlar.Oamenii care, spunem noi, știau ce făceau când au scris Constituția - agenda gay, dacă vreți.
Anayasayı --ya da isterseniz gay ajandası deyin -- yazarken ne yaptıkların bilen insanlar.Οι άνθρωποι που, λέμε, ήξεραν τι έκαναν όταν συνέτασσαν το Σύνταγμα - την ατζέντα των γκέι, αν θέλετε.
Anayasayı --ya da isterseniz gay ajandası deyin -- yazarken ne yaptıkların bilen insanlar.האנשים שלטענתנו ידעו מה הם עושים כשכתבו את החוקה, את האג'נדה של הגייז, אם תרצו.
Anayasayı --ya da isterseniz gay ajandası deyin -- yazarken ne yaptıkların bilen insanlar.ゲイアジェンダと言ってもいいですよ その努力が無視されているわけです
Bir ajanda veya fotoğraf makinam olmadanEu estava a viajar no Japão sem planos definidos excepto o de fotografar.
Bir ajanda veya fotoğraf makinam olmadanIch reiste durch Japan, ohne etwas anderes im Sinn als Fotografieren.
Bir ajanda veya fotoğraf makinam olmadan제가 사진을 찍는 일 말고는
Bir ajanda veya fotoğraf makinam olmadanPodróżując po Japonii, nie miałam innego celu niż robienie zdjęć.
Bir ajanda veya fotoğraf makinam olmadanSaya pergi ke Jepang tanpa rencana lain selain mengambil foto,
Bir ajanda veya fotoğraf makinam olmadanטיילתי ביפן
Bir ajanda veya fotoğraf makinam olmadanلقد سبق لي الذهاب لليابان
Bir ajanda veya fotoğraf makinam olmadan日本を旅行していた時
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim."Chwila, więc to jest ta agenda?
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim.Cioè, è questo il programma gay?
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim.Cứ như thể, thế nào nhỉ, như thể đây là điều khoản về người đồng tính?
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim.Det var som, vänta, är detta gay-agendan?
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim.Dije, esperen, ¿ésta es la agenda gay?
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim.Je me suis dit : " Attends, c'est ça le programme gay ?
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim.Říkal jsem si, počkat, tohle je homosexální agenda?
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim.Stai, asta e agenda gay?!
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim."Wie, das soll die 'Gay Agenda' sein?
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim.Έκανα λες και, περιμένετε, αυτή είναι η ατζέντα των γκέι;
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim."Гледай, това ли е начинът на живот на гейовете?
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim.Я никак не мог прийти в себя: неужели это и есть программа геев?
Bir dakika, bu mu gay ajandası (amacı) ya, dedim.כאילו, מה, זאת האג'נדה של הגייז?
Bir mimar olarak ajandayı ayarlamak çok zor.Als architect is het erg moeilijk de agenda te bepalen.
Bir mimar olarak ajandayı ayarlamak çok zor.Als Architekt ist es wirklich schwer, Zukunftspläne zu machen.