Şu an için bu hastalığa ait bilgi bulunmamaktadır.Aktuell existiert kein Standard für die Diagnose dieser Krankheit.
Patiska'nın İngilizce adı olan cambric sözcüğü de Cambrai şehrine ait anlamındadır.Auf Englisch heißt der Stoff Cambric, nach Cambrai.
Ancak günümüze kaleye ait çok az miktarda kalıntı ulaşabilmiştir.Vom eigentlichen Schloss ist heute nur noch wenig übrig.
Bremen ve Hamburg dışındaki tüm federe eyaletlerin kendilerine ait liyakat nişanları vardır.Alle deutschen Bundesländer außer Bremen und Hamburg haben auch eigene Verdienstorden.
1998 - İsviçre havayollarına ait bir yolcu uçağı Peggys Cove-Yeni İskoçya'da düştü; 229 kişi öldü.September: Flugzeugabsturz vor Peggy’s Cove, Nova Scotia des Swissair-Flug 111 mit 229 Toten.
Dünya jüt üretiminin hemen hemen hepsi Hindistan'a ve Pakistan'a aittir.Der überwiegende Teil der in Handarbeit hergestellten Waren stammt aus Pakistan oder Indien.
Sözü ve müziği Nil Karaibrahimgil'e aittir.Die Musik stammt von Nil Karaibrahimgil.
Ross Buz Şelfi'nin büyük kısmı, hakları Yeni Zelanda'ya ait olan Ross Dependency'dedir.Der größte Teil des Ross-Schelfeises liegt in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency.
2007 yılında kendine ait özel klinik açtı.2007 wurde eine Tagesklinik eröffnet.
Lipton, Unilever'e ait bir çay firması.Die Marke Lipton gehört heute zu Unilever.
Japan Airlines'a ait olan uçak, JA8119 kuyruk numaralı bir Boeing 747SR-46 idi.Das Flugzeug mit dem Luftfahrzeugkennzeichen „JA8119“ war eine Boeing 747-100SR.
Filmin görüntüleri Charles Lang'a aittir.Die Kameraführung oblag Charles Lang.
Bu topraklar şu an bize aittir ve Nahçıvan sınırımızı oluşturmaktadır.Mit der Zeit ist dieser zum Teil verlandet und bildet heute das Gebiet Rijnstrangen.
Hans Zimmer'in dikkatini çeker ve Hans Zimmer'e ait Remote Control Productions şirketinde çalışmaya başlar.Er arbeitet in Santa Monica in Hans Zimmers Filmmusikstudio Remote Control Productions.
Doğan Yayın Holding'e aittir.Hürriyet befindet sich im Eigentum der Doğan Yayın Holding.
Kitabın kapağındaki resim Belçikalı ünlü ressam René Magritte'in bir tablosuna aittir.Kant erkennt darin den Namen des belgischen Malers René Magritte.
Ayrıca Zecovi'de İlliryalılar'a ait mezar bulunmuştur.Auch in Zecovi wurde ein illyrischer Begräbnisplatz gefunden.
Tamamen bana ait bir parçayla merhaba demek benim için çok önemliydi.Sie hat einen großen Anteil in meinem Leben und ist mir sehr wichtig.
Avustralya'nın toplam şarap üretiminin yarısından fazlası bu bölgeye aittir.Etwas mehr als die Hälfte der weltweiten Weinerzeugung entfällt auf Europa.
Yaklaşık 30 milyon kişi bu gruba ait dillerden birini konuşur.Etwa die Hälfte aller Somali spricht einen Dialekt aus dieser Gruppe.
Her evin kendine ait bir bahçesi vardır.Jeder Haushalt unterhält dort eine eigene Lore.
Her iki takımın da kendine ait ormanı vardır.Beide Wälder besitzen ein Netz von Waldwegen.
Aynı şirkete ait bu gemilerin isimleri Olympic ve Britannic.Die drei Schiffe sollten Titanic, Olympic und Britannic heißen.
1920-1930 yılları arasına ait bu eserler onun gerçek doygunluğa geçmesindeki önemli süreçlerden biridir.Die Jahre zwischen 1920 und 1940 bilden die bedeutendsten seines künstlerischen Schaffens.
Ayrıca kendilerine ait mezarlıkları vardı, bu da onların uzun süre orada yaşadığını gösteriyordu.Durch erhaltene Grabsteine ist belegt, dass er da schon länger existierte.
Türksat 1C, Türkiye'ye ait bir uydudur.Türksat 1C ist ein von der Türksat betriebener Fernsehsatellit.
2011 yılına aittir.Er ist Mitglied der ANO 2011.
Cemaat Toprakları: Köy halkına ait topraklar.Landkreis: Nennt den Landkreis, dem die Gemeinde angehört.
Hong Kong ile Makao, ikisi Çin Halk Cumhuriyeti'ne ait özel idari bölgelerdir.Macau ist neben Hongkong eine der zwei Sonderverwaltungszonen in der Volksrepublik China.
2013 yılında Şişli'de kendine ait bir spor salonu açmıştır.2013 eröffnete sie ihr eigenes Kosmetikstudio.
1918'e kadar Güney Tirol Avusturya'daki Tirol eyâletine aitti.Die Südtiroler Feuerwehren gehörten bis 1918 zum Tiroler Landesverband.
Bu saraya ait parkta piknik yapmayı sakın unutmayın.Vor diesem führt eine Freitreppe zum Garten.
Soylu bir aileye aitti, muhtemelen Münih ve Freising arasında bulunan Hollern'de doğmuştu.Er stammte aus einer begüterten Familie, die vielleicht in Hessen oder Franken ansässig war.
(Kendine ait bir beyni vardır ve konuşabilir) Omnitrix in içinde 10 uzaylı DNA sı vardır.So kann Ben sich mit der Omnitrix jeweils in zehn Aliens verwandeln.
Bu süre boyunca pronoiar'lar, kendilerine ait bir Pronoia hibesi vererek takipçileri de çekebildiler.In dieser Zeit konnten Pronoiaren Anhänger um sich scharen, indem sie selbst ebenfalls Pronoiai vergaben.
Diğer mezar bir kız, bir erkek çocuğa aittir.Ein Grab war für ein Kind bestimmt.
Hemen o dolabın ait olduğu öğrenciyi bulur ve onunla konuşur.Sie ging daraufhin zu einem der Studioverantwortlichen und sprach mit ihm.
Kendisine ait Beşparmak Yayınevi'ni 1959'da kurdu.Es war der eigene Untergang, der U 559 bekannt machte.
Bu yerleşim birimine ilişkin ilk bilgilere 1377 yılına ait belgelerde rastlanır.Die ersten Familiennamen erscheinen in Urkunden von 1377.
Eser 12. yy'a aittir ve manzum bir eserdir.Das erhaltene Dokument stammt aber aus dem 12. Jh. und ist eine Fälschung.
Roma İmparatorluğu'nun Kral Yolu'nun üzerinde bulunan beldede bu döneme ait birçok eser bulunmuştur.Aus der Zeit des Römischen Reiches finden sich zahlreiche Spuren.
Raška okuluna ait kiliselerde bulunan Freskler tamamen Bizans tipinde yapılmış çalışmalardır.Die Fresken in den Kirchen der Raška-Schule sind rein byzantinische Arbeiten von erstaunlichem Niveau.
Kitap: Hamon isimli bir Yahudi’nin oğluna aittir.Unter den Söhnen Johanns wurde der Besitz geteilt.
Diğer deniz kuşlarından farklı olarak familyaya ait cinslerin daha az türü vardır.Anders als bei anderen Seevögeln enthalten die Gattungen jeweils nur wenige Arten.
Yapı, müstesna vakıflar arasında yer alan Celâliye Vakfı'na aittir.Dieser ist jedoch nur eine von verschiedenen möglichen Bauformen des HTR (siehe unten).
Söz konusu çizginin doğusunda kalan bütün bölgeler ise Portekizlere aitti.Alles Land des Winderatter Gebietes gehörte ihnen.
Güney mavi yüzgeçli orkinosu (Thunnus maccoyii), uskumrugiller (Scombridae) familyasına ait bir balık türü.Der Südliche Blauflossen-Thunfisch (Thunnus maccoyii) ist ein Thunfisch aus aus der Familie der Scombridae.
Büyük bir ustalıkla 18. yüzyıla ait taklidi resimler yaptı.Später hat er auch Interieurs mit Figuren aus dem 18. Jahrhundert gemalt.
Bu, buradaki 19. yüzyıla aitmiş gibi dekore edilen tek odadır.Geprägt wurde der Ort von einem großen Steinbruch gleichen Namens, der im 19. Jahrhundert angelegt wurde.
Dünya rekoru 9045 puanla Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı Ashton Eaton'a aittir.Es gab einen Weltrekord, den der US-Amerikaner Ashton Eaton mit 9045 Punkten im Zehnkampf aufstellte.
Film müziği Miklós Rózsa'ya aittir.Die Filmmusik schrieb Miklós Rózsa.
Köye ait bir kooperatif bulunmaktadır.Es wird von einer Kooperative des Dorfes betrieben.
Her bir kampüs kendine ait kütüphane birimlerine sahiptir.Jede Provinz besitzt ihre eigene Bibliotheksautorität.
Müze Nationalgalerie Berlin'e ait.Werke des Künstlers besitzt die Nationalgalerie Berlin.
Peru'ya ait Taquile adasında bugün yaklaşık 1.600 Quechua yaşamaktadır.Auf der zu Peru gehörenden Insel Taquile (Quechua: Intika) leben heute etwa 1600 Quechua.
Ancak hangi yöreye ait olduğu ile ilgili bir kaynak bulunmamaktadır.Endgültige Beweise, um welchen Ort es sich handelt, gibt es nicht.
O zamana kadar her WNBA profesyonel takımı bir NBA kulübüne aitti.Das Gelände gehörte zeitweilig zu einem Truppenübungsplatz der NVA.
Söz ve müziği Sezen Aksu'ya ait şarkının düzenlemesini Kıvanç K yapmıştır.Sie bedankt sich indirekt damit bei a-ha für die Inspiration der eigenen Musik.
Köyde 1895 yılına ait bir dibek ve 1765-1800'lü yıllara ait mezarlar bulunmaktadır.Auf ihm befinden sich sieben Grabsteine aus den Jahren 1850 bis 1906.
6 Temmuz günü İngiliz donanmasına ait bir ateş kayığı Çeşme limanına girdi.Am Abend des 7. Juli 2010 brach an Bord des Schiffes ein Feuer im Bereich der Deckscontainer auf Luke 6 aus.