Çünkü o, herhangi bir topluluğa ait olduğunu düşünmüyordu.Er erklärte, dass er kein Mitglied einer kommunistischer Organisationen sei.
Kişi isterse kendisine ait birden fazla e-imza alabilmektedir. ^ "E-İmza Nedir?".Weiß Will etwa selbst mehr als er zugibt?
Uykucu keseliler (Cercartetus) cinsine ait 4 tür ise Avustralya ve Yeni gine'de yaşar.Die vier Arten der Schlafbeutler (Cercartetus) sind über Australien und Neuguinea verbreitet.
Bugün sahil hattı yakınında bulunan binaların neredeyse hepsi, bu depremden sonraki zamana aittir.Die heute nahe der Küstenlinie stehenden Gebäude stammen fast ausschließlich aus der Zeit nach diesem Beben.
Polly Holladay gibi siyasi radikallere ait olan) özel kulüpler de vardı.Empfangen wurden Homosexuelle auch in Privatclubs wie dem von Polly Holladay.
Kurulan soruşturma komisyonu, tüm suçun ona ait olduğuna karar verdi.Die anschließend eingesetzte Untersuchungskommission wies ihm die alleinige Schuld zu.
Filmin müzikleri Marc Shaiman'a aittir.Die Filmmusik wurde von Marc Shaiman komponiert.
Birkaç gün sonra bu görüntülerin müzik videosuna ait olduğu ortaya çıktı.Einen Tag später wurden einige Screenshots zum Musikvideo vorgestellt.
Hirudinea), halkalı solucanlar şubesine ait bir (alt)sınıfdır.Sie ist verantwortlich für die Knochen (zhǔ gǔ 主骨).
Bunun bir kısmı da Macaristan'a aittir.Davor gehörte es zu Ungarn.
Yasama yetkisi hem hükümet hem de parlamentoya aittir.Die legislativen Rechte liegen sowohl bei der Regierung wie auch beim Parlament.
Tessa Virtue ve Scott Moir, kısa dansta kendilerine ait dünya rekorunu kırdı.Tessa Virtue und Scott Moir tanzten zur Silbermedaille.
2002 yılında kuruldu ve şu anda Pegatron'a aittir.Das Unternehmen wurde 2002 gegründet und ist im Besitz der Pegatron Corporation.
Kendisine ait yazılı eserler arasında.Ihre Werke erschienen postum.
Malabo limanında hala eski dönemlere ait tahtadan tekneler görülebilmektedir.Im Hafen von Malabo sind noch Reste von Holzbooten zu sehen.
Ayrıca kitabın ön sözü de ona aittir.Auch der Einbandentwurf des Buches stammt von ihm.
Bu unvanın kime ait olduğu tartışmalıdır.Umstritten ist, welche Gattungen dieser Gruppe zuzuschreiben sind.
Eğer bize ait ise bilelim.Aber wenn Ihr es uns geben wollt, dann nur zu.
İnceledikleri suç mahalli genç bir kadına aittir.Zu den gefundenen Körpern gehört jener einer jungen Frau.
LGG kataloğu, 485 grup ve bu gruplara ait 3.933 üye gökadayı içerir.Der LGG enthält 485 Gruppen und 3.933 Galaxien.
Söz konusu yapı muhtemelen geniş topraklara hükmeden bir toprak sahibine ait olmalıdır.Die Prestigeobjekte dürften einer Person gehört haben, die über ein größeres Gebiet herrschte.
Filmin müzikleri Mikis Theodorakis'e aittir.Die Musik komponierte Mikis Theodorakis.
Koro, Şubat 2008'den bu yana Atina Belediyesi'nin müzik topluluklarına aittir.Er gehört seit Februar 2008 zu den Musikensembles der Stadt Athen.
1910 yılına ait bir kartpostal.Eine Postkarte aus dem Jahre 1911.
Haziran 2017’de, xHamster kendine ait xHamsterina adlı seks mankenini üretti.Im Juni 2017 entwickelte der Anbieter eine Sexpuppe mit dem Namen xHamsterina.
Dizinin müzikleri Pilli Bebek grubuna aittir.Die Musikkassette überlebt im Kinderzimmer.
time Unix işletim sistemine ait bir komuttur.time ist ein Kommando auf Unix-Betriebssystemen.
Bu mesafe kümeye ait bireysel yıldızların galaksi tarafından uzaklaştırılabildiği mesafedir.Dies ist die Entfernung, bei der einzelne Sterne dem Kugelsternhaufen entkommen können.
Her çift birlikte kendilerine ait bölgeyi savunur.Jedes Paar verteidigt sein Territorium gegen Artgenossen.
Ülkede nüfusun İslâm'ın hangi kollarına ait olduğuna dair son zamanlarda hiçbir net bir ististik yoktur.Bisher liegen noch keine gesicherten Angaben vor, zu welcher Unterart die Populationen in der Türkei gehören.
Filmin özgün müziği Mychael Danna'ya aittir.Die Filmmusik komponierte Mychael Danna.
Bu tasarım Krauss-Maffei Wegmann ait ATF Dingo ile aynı tasarıma benzer olmaktadır.Der Marauder ist u. a. vergleichbar mit dem deutschen ATF Dingo.
Bu cinse ait olduğu bilinen tek iki tür P. madagascariensis ve P. germainepetterae türleridir.Sie umfasst zwei bekannte Arten, P. madagascariensis und P. germainepetterae.
Tanzanya'ya ait endemik bir türdür.Sie ist ein Endemit Tansanias.
Ancak teferruata ait kırka yakın konuda fikir ayrılığına düşmüşlerdir.Die Bogenbrücke überspannt den Forth mit vier ausgemauerten, beinahe halbrunden Segmentbögen.
IUCN hem devletleri hem de hükümete ait olmayan kuruluşları birleştirir.ALP arbeitet mit Regierungs- und Nicht-Regierungsorganisationen zusammen.
Banka, aynı zamanda sanata büyük önem vermekte ve 14. – 19. yüzyıllara ait sanat eserlerine sahiptir.Die Bank besitzt bedeutende Kunstsammlungen des 14. bis 19. Jahrhunderts.
Katolik Kilisesine ait bazı yerlerde ölü mezara götürülürken cenazeye hala bu sözlerle eşlik edilir.In gewissen Beerdigungsriten der katholischen Kirche begleiten diese Worte auch heute noch die Toten ins Grab.
Şirketin %51'i devlete, %49'u ise havayolu işçilerine aittir.Die Regierung besitzt 51 % und Ethiopian Airlines 49 % der Airline.
Çoğunluğu yakılan bu kiliselerin dışında Hıristiyanlara ait 11 kurum da saldırıların hedef oldu.Außer dem Menschen, der die meisten Haie tötet, haben Haie auch andere Feinde.
20. yüzyıla kadar olan dönemlere ait fazla bilgimiz yok.Lange Zeit wusste niemand, was das 19. Jahr bedeutete.
Sebastianus'a ait, Arles ve Trier'de basılmış sikkeler mevcuttur.Für Sebastianus wurden Münzen in Arles und Trier geprägt.
Ortadaki İmama aittir.Er gehört dem Mittelinksbündnis an.
Müzede izlenimcilik, ard izlenimcilik ve Paris Okulu akımlarına ait tablolar sergilenir.Es beherbergt Werke des Impressionismus, des Spätimpressionismus und der École de Paris.
1961 ile 1963 yılları arasında gerçekleştirilen kazılarda 4. yüzyıla ait mezarlar ortaya çıkmıştır.Bei Ausgrabungen in den Jahren 1964/65 wurden 33 Gräber aus dem 4. Jahrhundert entdeckt.
Şarkının sözleri ise Sammy Cahn'a aittir.Der Text stammte von Sammy Cahn.
Herhangi bir yere tam olarak ait hissetmiyorum.Dabei hat er sich nirgends besonders ausgezeichnet.
Şu an GlaxoSmithKline şirketine aittir.Das Unternehmen befindet sich jetzt im Besitz von GlaxoSmithKline.
İçimde de ne o zamana ne de o mekâna aitmişim duygusu...” sözlerinden alır..Daran zweifle ich nicht, und darauf esse und trinke ich; mir geschehe nach deinem Wort.
Dağıtım ve satış hakları ise Nestleye ait idi.Innerhalb des Vorstandes waren Vertrieb und Marketing seine Zuständigkeitsbereiche.
Bütün sorumluluk Rus hükümetine aittir.Diese Agentur untersteht der russischen Regierung.
Klingsor’un kendini beğenmişliği kendine ait resimleri değerlendirirken de ortaya çıkmaktadır.Zum Ausdruck kommt Klingsors Narzissmus auch in der Bewertung seiner eigenen Malerei.
İtalyan bir bayan vatandaş ise kendisine ait bir araziyi kilise yapılmak üzere rahiplere bağışlamıştır.Eine italienische Staatsbürgerin spendete ihr eigenes Grundstück für den Kirchenbau.
Filmin müziği John Murphy'e aittir.Big Daddys Thema komponierte John Murphy.
Şirket Roche Holding AG'ye aittir.Das Unternehmen gehört zur Georg Nordmann Holding AG.
Bir yıl kadar Eskişehir’de İttihat ve Terakki’ye ait “Hakikat” gazetesinde çalıştıktan sonra İstanbul’a döndü.Drei Jahre später kehrte er nach Zypern zurück und arbeitete für die Zeitung "Wahrheit" in Famagusta.
Ülkeyi oluşturan iki adet ada, Ekvator Ginesi'ne ait olan Bioko ve Annobón adaları arasında yer almaktadır.Die beiden namensgebenden Inseln liegen zwischen den zu Äquatorialguinea gehörenden Inseln Bioko und Annobón.
Kasabanın kültürüne ait bilgi bulunmamaktadır.Zu den Kulturdenkmalen der Stadt gehört es allerdings nicht.
Eskiden Hristiyanlara aitti.Vormals gehörte er namentlich zur Christusgemeinde.
Bu gruba ait sekiz dilin toplam konuşucu sayısı 700.000 civarındadır.Die acht Sprachen dieser Sprachgruppe haben eine Sprecherzahl von 700.000 (Muttersprache).