Yüz ifadesinin boğulan bir kişiye ait olup olmadığı uzun süre tartışıldı. [3]It has been questioned whether the expression of the face could belong to a drowned person.[3]
Başpiskopos Thomas Becket'in ölümünün 13. yüzyıl ortalarına ait tasviriMid-13th-century depiction of the death of Archbishop Thomas Becket
Bunların yüzde on ikisi kadınlara ait.Out of that twelve percent of which are owned by women.
Yönetsel olarak bu ada Rusya Federasyonu'nun Sahalin Oblastı'na aittir.Administratively this island belongs to the Sakhalin Oblast of the Russian Federation.
Grenfell Kulesi'nin yenilenmeden önceki 2012 yılına ait görüntüsüGrenfell Tower in 2012 before the renovation
Bu alanın beşinci tabakası Uruk dönemine aittir.Level V of this site belongs to the Uruk period.
Bir duvar mozaiğine ait kil koni parçaları bulundu.Fragments of clay cones from a wall mosaic were found.
MÖ 4. binyıla ait olası Mezopotamya-Mısır ticaret yolları.[1][2]Possible Mesopotamia-Egypt trade routes from the 4th millennium BCE.[67][68]
Bu eleştirinin tipik bir versiyonu Satya Gabriel'e aittir:[1]A typical version of the critique is that of Satya Gabriel:[16][self-published source?]
Olimarao idari olarak Elato'ya aittir.Olimarao belongs administratively to Elato.
[1] [2] [3] Politik olarak, Portekiz ve İspanya'ya ait adalar Avrupa Birliği'nin bir parçasıdır.Geologically, Macaronesia is part of the African tectonic plate.
Kātyāyana, Aindra Dilbilgisi Okulu'na aitti.Kātyāyana belonged to the Aindra School of Grammar[citation needed].
Bu bölüm yaklaşık 7-6.4 milyon yıl öncesine tarihlenmekte ve dolayısıyla Miyosen sonlarına aittir.This section is dated to about 7 to 6.4 million years and thus belongs to the end of the Miocene.
TV 2 ve P4 %0,5'lik hisse ise ajans çalışanlarına aittir.0.5% is owned by the agency's employees.
Havaalanı yedi yerel yönetime (%51) ve AMP Capital'e (%49) aittir.The airport is owned by seven local authorities (51%) and AMP Capital (49%).
Norveçlilere ait Grönlandlılar Sagasında kendisinden bahsedilen bir karakterdir.Tyrker (or Tyrkir) is a character mentioned in the Norse Saga of the Greenlanders.
Memleketi Deyrizor'da Elvan'a ait bir anıta monument to Alwan in his native Deir ez-Zor
Newcomb'un modelinin etkili bir şekilde genişletilmesi Westley ve MacLean'e aittir.An influential expansion of Newcomb's model is due to Westley and MacLean.
Onlardan bazılarına ait bir adak yazıtı S. Maria di Falleri'de bulunmaktadır.[1]A votive inscription from some of them is found at S. Maria di Falleri.[4]
Çingilizceye ait veya ilgili; Çingilizcede ifade edilen. [1]Singlish n.2 B adj. Of or relating to Chinglish; expressed in Chinglish.[5]
Belçika'nın yaklaşık beş katı büyüklüğünde bir bölge olan Acre eyaleti Bolivya'ya aitti.The province of Acre, a territory of about five times the size of Belgium, belonged to Bolivia.
Adalar, 1917'de satın alındıklarından beri Amerika Birleşik Devletleri'ne ait.The islands have belonged to the United States since they were purchased in 1917.
13 saatlik bir yenidoğana ait mekonyum.Meconium from 13-hour-old newborn.
Dört varnadan veya sınıftan birine ait olan topluluklara savarna Hindular denir.Communities which belong to one of the four varnas or classes are called savarna Hindus.
Herhangi bir varnaya ait olmayan Dalitler ve kabilelere avarna denir. [1] [2] [3]The Dalits and tribals who do not belong to any varna were called avarna.[9][10][11]
Hipokrat Yemini'nin 12. yüzyıla ait bir Bizans el yazmasıA 12th-century Byzantine manuscript of the Hippocratic Oath
2007 World Solar Challenge'a katılan, Umicore sponsorluğundaki Umicar Infinity'ye ait fotoğraf.The Umicore-sponsored Umicar Infinity, participating in the 2007 World Solar Challenge.
Kolonicilik dönemine ait kökenleriColonial origins
Portekiz Seylanı). İsa Tarikatına aitti.He belonged to the Order of Christ.
Son dönemine ait bu resimler, onun en iyi eserlerinden bazıları olarak kabul edilir.These paintings from his final period, are more widely regarded as some of his finest works.
Ayrıca Eski Asurca yazılmış koloni dönemine ait iki ticari belge bulunmaktadır. [1]There are also two karum period commercial documents written in Old Assyrian.[10]
Yazıtın, MÖ 709'daki ölümünden sonrasına ait olduğu varsayılmaktadır.The inscription is assumed to date after his death in 709 BC.
Grubun fotoğrafı Kevin Westenberg'e ait.Band photograph by Kevin Westenberg.
II. Przemysł'e ait 1278 tarihli bir belge.Przemysł II allows to locate cities Gostyń and Brzezie on Magdeburg rights, a document from 1278.
MÖ 5. yüzyılın sonlarına ait bir orijinalinin Roma kopyası.Roman copy of a Greek original from the late 5th century BC.
Cacheu Bölgesi ve Caió sektörüne ait bir kıyı adasıdır.It is a coastal island belonging to the Cacheu Region and the Caió sector.
Şu anda Rotterdam'daki Boijmans Van Beuningen Müzesi'ne aittir.[1]It is currently owned by the Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam.[1]
Sayfa numaraları Isaac Casaubon'un baskısına aittir. ↑ Stephanos Byzantinos.Page numbers refer to those of Isaac Casaubon's edition. ↑ Stephanus of Byzantium.
16. yüzyılın sonlarına ait Paracelsianism'de Paracelsus'un (ö.In late-16th-century Paracelsianism, Paracelsus (d.
Dahili referanslar, 10. yüzyılın sonlarına ait bir kökene işaret edebilir.Internal references may indicate a late 10th-century origin.
Tüm determinist anlayışlar daima kendilerine ait bir başlangıç noktası varsayarlar.Nothing arises from and evolves from a single thing.
Görüntüler Stefano Sposetti'ye ve kompozit Cenevre Gözlemevi'nden Raoul Behrend'e ait.Images were by Stefano Sposetti and composite by Raoul Behrend of Geneva Observatory
Ballena, California, San Diego County'de belediyeye ait olmayan bir alandır . [1]Ballena is an unincorporated community in the Ballena Valley of San Diego County, California.[1]
Arşiv, 1892-2009 dönemine ait 75 arşiv biriminden oluşmaktadır.[1]It consists of 75 archival units from the period 1892-2009.[1]
Krallığın kurulduğu alan ona aitti.The land belonged to him.
İş arkadaşlarımız, kendimizi ait hissettiğimiz bir tür aileye dönüşür. " [1]Co-workers become a kind of family we feel we fit into."[1]
South African Airways'e ait Boeing 747-400'ün kanadında ki kanat ucu ve kırmızı navigasyon ışığıThe winglet and red navigation light on the wing tip of a South African Airways Boeing 747-400
Sivastopol ve Yalta'daki tahliye anına ait birkaç nadir fotoğraf korunmuştur.Several rare photographs of the moment of evacuation in Sevastopol and Yalta have been preserved.
Bana ait bir oda istiyorum.Ich will ein eigenes Zimmer.
İzlanda Danimarka'ya aitti.Island gehörte zu Dänemark.
-Bu kediler kime aitler? - Onlar Fatıma'ya ait.„Wem gehören diese Katzen?“ — „Sie gehören Fatima.“
Onu ait olduğu yere geri koydum.Ich stellte es an seinen Platz zurück.
Başlamak istiyorsanız başlayabilirsiniz ama sorumluluk tamamen size ait.Wenn Sie wollen, können Sie beginnen, aber die Verantwortung liegt gänzlich bei Ihnen.
Hiçbir zaman bana ait olmayacaksın ama yine de seni seviyorum.Niemals wirst du mir gehören, und dennoch liebe ich dich.
Bu bina aileme aittir.Dieses Gebäude gehört meiner Familie.
Bu bina benim aileme aittir.Dieses Gebäude gehört meiner Familie.
Gelecek kimseye ait değildir.Die Zukunft gehört keinem.
Değişiklikler acı verebilir fakat ait olmadığın bir yerde olmak, daha acıdır!Veränderung kann schmerzhaft sein, aber nichts schmerzt mehr,als dort zu bleiben, wo man nicht hingehört.
Ben sana aitim. Bu kadar basit.Ich gehöre zu dir. So einfach ist das.
Üç dakikada üç yıla ait anıları uyandırmak, bu sadece müziğin yapabileceğidir.In drei Minuten Erinnerungen von drei Jahren zu wecken, das schafft nur Musik.