1299'dan sonra von Zedlitz ailesine ait oldu.Since 1299 it was owned by family von Zedlitz.
16. yüzyıla kadar Zedlitz, Stange ve Reibnitz ailelerine aitti.Until the 16th century it was owned by the families of Zedlitz, Stange and Reibnitz.
Tebnin Kalesi, Maroun Kalesi, Doubiyeh Kalesi ve Chamaa Kalesi El Assaads'a aitti.Tebnin Castle, Maroun Castle, Doubiyeh Castle and Chamaa Castle were owned by the El Assaads.
Nartë ve Zvërnec lehçeleri, kuzey Yunan lehçelerinin bir dalına aittir.[1]The dialects of Nartë and Zvërnec belong to the branch of northern Greek dialects.[71]
Ayrıca eski tank test sahası da Magna International'a aittir.The former tank testing site is also owned by Magna International.
Bu katmanların üzerinde Tunç Çağı ve ardından Erken Demir Çağı'na ait katmanlar yer almaktadır.On top of that are the remains of the Bronze Age, and then the Early Iron Age.
Yerleşme MÖ 4. ve 3. binyıllara aittir.[1]The settlement belongs to the 4th and 3rd millenniums BC.[1]
Damcılı, Zar ve Kobustan yerleşimlerinde Üst Paleolitik döneme ait aletler bulunmuştur.Instruments of the Upper Palaeolithic period were found in Damjili, Zar, and Gobustan camps.
Mağarada Mezolitik döneme ait taş aletler bulunmuştur.Stone tools of the Mesolithic period were found in the cave.
Aitutaki, adanın Rarotonga'dan sonra en kalabalık ikinci adası konumundadır.It is an "almost atoll", with fifteen islets in a lagoon adjacent to the main island.
Önemli bir turizm merkezi olan Aitutaki, Cook Adaları'nın en çok ziyaret edilen ikinci adasıdır.A major tourist destination, Aitutaki is the second most visited island of the Cook Islands.
yabancı düşman Atabeylere ait toprakları işgal etmedi.foreign enemy invaded the territory belonging to the Atabegs.
Senaryo, Steve Shagan tarafından kendisine ait, aynı adlı romanından uyarlanmıştır.The screenplay was adapted by Steve Shagan from his novel of the same title.
Buna ait kişiler, genellikle Facebook'taki diğer aşırılık yanlısı gruplardan geldi.The people who belong to it came from other extremist groups, usually on Facebook.
Rogneda'nın günümüz İsveç'inin Ynglings kraliyet ailesine ait olduğu tahmin ediliyor.It has been speculated that Rogneda belonged to the Ynglings royal family of present day Sweden.
Ortaçağ ait bir gelenek olan Gjakmarrja (kan davası) yasaklandı.The medieval Gjakmarrja (blood feud) was banned.
Ancak o döneme ait kayıtlar çok azdır.[1]Records from that time are scarce, however.[2]
Kalehan Enerji Üretim'e aittir. [1] [2]It is owned by Kalehan Energy Generation.[1][2]
Kuntari, her şeyin doğal hallerine göre evrene ait olduğu anlamına gelir.[1]Kuntari means that all things belong in the universe according to their natural [23]
Bu Hazar Mezolitik yerleşimlerinin Trialetiyene ait olup olmadığı tartışmalıdır.[1]The belonging of these Caspian Mesolithic sites to the Trialetian has been questioned.[1]
Bu döneme ait buzullaşmaya dair izler yalnızca eski Gondvana'da bulunmaktadır.Traces of glaciation from this period are only found on former Gondwana.
Paramount+, Paramount Global'e ait bir Amerikan seç-izle video yayın platformudur.Paramount+ is an American subscription video on-demand service owned by Paramount Global.
Hiç şüphesiz papağan bir zamanlar Robinson Crusoe'ya aitti.No doubt the parrot once belonged to Robinson Crusoe.
Müzikleri Carl Davis'e ve sinematografisi Freddie Francis'e aittir.The music score is by Carl Davis and the cinematography by Freddie Francis.
İki obje ne kadar yakın olursa aynı gruba ait olma ihtimalleri daha fazladır.The closer two objects are, the more likely they belong to the same group.
Bu kültür dönemine ait mikrolitler, Aurignacian eserlerinden önemli ölçüde farklıdır.The microliths of this culture period differ markedly from the Aurignacian artifacts.
Funchal, Madeira'da çekilmiş Peach Air'e ait bir Boeing 737-200'ün resmi (1998)Peach Air Boeing 737-200 at Funchal, Madeira, 1998
Bir talim sırasında HVO'ya ait 122mm Obüs D-30JHVO 122mm Howitzer D-30J during an exercise
HVO'ya ait T-55 tanklarıHVO T-55 tanks
845)'a aitti.845).
Eski sahibinin oğluna ait olan Richmond, Virginia'daki bir tütün fabrikasında çalışmaya gönderildi.He was sent to work at a tobacco factory in Richmond, Virginia owned by the son of his former owner.
Bir köle gemisindeki köle güvertesinin, zincirlenmiş Afrikalıları gösteren günümüze ait bir resmiA contemporary painting of the slave deck of a slave ship, showing shackled Africans
Bir köle gemisinde kölelerin satışını gösteren günümüze ait bir tablonun detayıDetail of a contemporary painting showing the sale of enslaved people aboard a slave ship
Tüm görülebilen şey sulardan çıkan bu rafineriye ait büyük bir bacadır.All that can be seen is a large smokestack or chimney poking up out of the waters.
Nogueras Kültür Merkezi , Colima Üniversitesi'ne aittir.The Nogueras Cultural Center belongs to the University of Colima.
Bölge, Üçüncül döneme ait arazilerden oluşmaktadır.The territory is made up of land belonging to the Tertiary period.
Tzapotlán malikanesine aitti ve Tamazollan'ın şefine haraç ödedi.It belonged to the manor of Tzapotlán and paid tribute to the chieftain of Tamazollan.
Belediyeye ait en büyük yerleşim yerleri (şehirler, kasabalar ve köyler) şunlardır: [1]The largest localities (cities, towns, and villages) are:[25]
Avrupa Birliği'ne ait sınırlar kırmızı renk ile gösterilmiştir.The borders of the European Union are shown in red.
Avrupa Birliğine ait sınırlar kırmızı renk ile gösterilmiştir.The borders of the European Union are shown in red.
Suriye'de bulunan en eski kalıntılar Paleolitik döneme (MÖ 800.000) aittir.The oldest remains found in Syria date from the Palaeolithic era (c.800,000 BCE).
Konçertonun ikinci bölümünün açılışına ait el yazısı nota sayfası.Fragment of the manuscript of the opening of the second movement of the concerto
Mayıs 2021 itibarıyla, XPeng hisselerinin %23'ü He Xiaopeng'e ve %12'si Alibaba Group'a aittir. [1]As of May 2021, 23% of XPeng shares are owned by He Xiaopeng, and 12% by Alibaba Group.[1]
Yasama gücü ve kanun koyma yetkisi münhasıran Yüce Allah'a aittir.the legislative power and competence to establish laws belongs exclusively to God Almighty.
AB üyesi olmayan genç yetişkinlerin en yüksek payları İsveç, İspanya ve Lüksemburg'a aittir.More than 20% of this age group were foreign-born in Cyprus, Malta, Austria and Sweden.
Batıkların MÖ 40 yılına ait olduğu tespit edilmiştir. [1] [2]The wrecks were dated to 40 BC.[5][6]
HMS Jupiter (F60), Kraliyet Donanması'na ait Batch 3 Leander sınıfı fırkateyndi.HMS Jupiter (F60) was a Batch 3 Leander-class frigate of the Royal Navy (RN).
Donavia'ya ait bir Airbus A319-100Donavia Airbus A319-100.
Devlete ait anonim bir şirkettir ve 1994 yılında kurulmuştur.The company owns and operates all railways within the country.
Menşei bilinmiyor, MÖ 460-425 dolaylarına ait.Origin unknown, c. 460–425 BC.
10. yüzyılın ortalarına ait Annales Cambriae, 537 yılı için kayıt yapar:The mid-10th-century Annales Cambriae record for the year 537:
Devlete ait Xinhua Haber Ajansı, "Hikayelerin esasen yalan haberler olduğunu" söyledi.The state-owned Xinhua News Agency claimed that "the stories were essentially fake news".
Ortaçağa ait bir pencerede Saint-Denis SugerSuger of Saint-Denis on a medieval window
Caesars Palace artık Vici Properties'e aittir ve Caesars Entertainment tarafından işletilmektedir.Caesars Palace is now owned by Vici Properties and operated by Caesars Entertainment.
Tüm fikri ürünler öğrencilere aittir.All the intellectual property belongs to the students.
Fresk, İkinci Geliş veya Son Yargıya aittir.The fresco is of the Second Coming or the Last Judgement.
Oyunun müzikleri, farklı modlara ait toplam 33 farklı şarkı içeriyor.The game's soundtrack has a total of 33 different songs, which belong to different modes.
Madonna'nın merkezi tablosu Paolo di Giovanni Fei'ye aittir ve 14. yüzyılın sonlarında yapılmıştır.The central painting of the Madonna is by Paolo di Giovanni Fei and from the late 14th century.
Dil, Kuzeybatı Roman lehçesi grubuna aittir.The language belongs to the Northwestern Romani dialect group.
Bu sezonlar daha önce Channel 5'e aitti.These series had previously been owned by Channel 5 in the initial runs.