Yaylı müzik aletleri kategorisine aittir.It belongs to the category of stringed bowed musical instruments.
Bu helmintler, yuvarlak solucanlar adı verilen bir nematod grubuna aittir.These helminths belong to a group of nematodes called roundworms.
Hayatta kalan en eski övgü şiiri, şairler Taliesin ve Aneirin'e aittir.The earliest praise poetry to survive is by the poets Taliesin and Aneirin.
Homolium'a ait sikke (tetrachalkon), MÖ 350, Filoktetes'in konik pilos taktığını tasvir ediyor.Coin, (tetrachalkon) of Homolium, 350 BC, depicting Philoktetes wearing conical pilos.
En eski patlama kaydı ise 1818 yılına aittir.The oldest record of an eruption was from 1818.
1868 ya da 1869 yılına ait olan Fourreau'nun portresi.Portrait of Fourreau, 1868 or 1869
4 Mart'ta tüm bankaların BAC Arap vatandaşlarına ait anonim şirketler haline gelmesi gerekiyordu.On March 4 all banks had to become joint stock companies owned by UAR Arab citizens.
Aynı şekilde Phoenicia'da Sidonlulara ait çok büyük bir tapınak vardır.There is likewise in Phœnicia a temple of great size owned by the Sidonians.
Arazinin Hera'ya ait olduğuna karar verdiklerinde Poseidon öfkeyle sularını geri çekti.When they judged that the land belonged to Hera, Poseidon took away their water out of anger.
Suç eylemi sadece alt sınıfa ait değildir, ancak çeşitli sınıflara dağıtılır.Criminal conduct is not a lower class monopoly, but is distributed throughout the various classes.
Şu anda Suntory Beverage and Food Europe'a (SBFE) ait olan ürün halen piyasada.The product, which belongs now to Suntory Beverage and Food Europe (SBFE), is still in market.
Alt yetişkin bir bireye ait parçalı bir iskeletten oluşur.It consists of a partial skeleton belonging to a subadult individual.
4. yüzyıla ait bir Yunan orijinalinden Antik Roma kopyası.Ancient Roman copy from a Greek original of 4th century BC.
Český Dub'un ilk yazılı sözü 1115'e aittir.The first written mention of Český Dub is from 1115.
Müzikler Max Steiner ve Roy Webb'e, sinematografisi Robert De Grasse'ye aitti .The film received Academy Award nominations for Best Picture and Best Actress.
Veriler, Dünya Bankası API'sinden elde edilebilen son yıla aittir.The data is from the most recent year available from the World Bank API.
Tirozin kinaz reseptörleri sınıfına aittir.It belongs to the large class of tyrosine kinase receptors.
Senaryo, Anita Loos'a aitti. Ralph Wheelwright hikayesini yazdı.The screenplay was by Anita Loos, with a story by Ralph Wheelwright.
Müzikleri Alfred Newman'a, sinematografisi Edward Cronjager'a aitti.The music score was by Alfred Newman and the cinematography by Edward Cronjager.
Film, cehenneme ait olduğunu kanıtlamak zorunda olan bir adamın hayat hikayesini anlatır.The film tells the story of a man who has to prove he belongs in Hell by telling his life story.
* - daha önce Humus İlçesi'ne ait olan, 2010'da yeni oluşturulan bir ilçe* - a newly created district since 2010, formerly belonging to Homs District
1809'da Sertürner, ilk kez kendine ait bir eczaneyi Einbeck'te açtı.In 1809, Sertürner opened the first pharmacy he owned, in Einbeck.
Codex Cisamensis, aynı zamanda Ksenos'a ait bir vasiyetname de içermektedir. [2]The Codex Cisamensis also contains a copy of John's will and testament.[2]
Hala varlığını sürdüren bu manastırda günümüzde 11. yüzyıla ait duvar resimleri da bulunmaktadır.[2]This monastery still exists and some early 11th-century wall paintings are preserved.[2]
George Eliot'un Middlemarch eserine ait kapak görseliFrontispiece illustration for George Eliot's Middlemarch
Ormetica pratti, Erebidae ailesinine ait bir güvedir .Ormetica pratti is a moth of the family Erebidae.
Günümüze ait yorumlarContemporary interpretations
Bizanslı Stephanos, Milas kentine ait olduğunu yazmıştır. [1]Stephanus of Byzantium wrote that it belonged to the city of Milas.[1]
Ekenäs'ta sergilenen Fin ordusuna ait Ranger İHA ve mancınık aracı.Finnish army Ranger UAV and catapult vehicle on display in Ekenäs
Rusların kimlikleri, Rus ordusuna ait kurşun geçirmez yelek giydikleri için belirlendi.[1][2]The Russians were identified because they wore bulletproof vests of the Russian army.[5][6]
Panellerden ikisi, Lorenzo Ghiberti'ye ve Brunelleschi'ye ait olmak üzere günümüze ulaşmıştır.Two of the panels have survived, that by Lorenzo Ghiberti and that by Brunelleschi.
Jetin Rus 18. Muhafız Taarruz Havacılık Alayına ait olduğu belirlendi.[4][5]The jet was identified to be part of the Russian 18th Guards Assault Aviation Regiment.[24][25]
Lázně Libverda'nın ilk yazılı sözü 1381'e aittir. [1]The first written mention of Lázně Libverda is from 1381.[2]
Şapur'u ima eder)." Yapının daha önceki dönemlere ait adı hakkında bilgi yoktur. [2]There is no knowledge of the name of the structure in any earlier periods.[2]
2018'de Ukrayna Hava Kuvvetleri’ne aitMiG-29.Ukrainian Air Force MiG-29 in 2018.
Aynı terim, Farsça/Arapça 14. yüzyıla ait Reşîdüddîn vakayinamesinde de geçer.The same term appears in the Persian/Arabic 14th-century chronicle of Rashid-al-Din.
İskitler ile ilgili en kapsamlı araştırmalar Herodot'a aittir.The most detailed western description is by Herodotus.
Belarus-Polonya ilişkilerinin kurulmasının 25. yıldönümüne adanmış, 2017 yılına ait bir damga puluA 2017 stamp sheet dedicated to the 25th anniversary of establishing Belarus–Poland relations
Film, müziği Mancini'ye, sözleri Johnny Mercer'e ait olan şarkı ile Akademi Ödülü kazandı.An Academy Award went to the film's theme music, composed by Mancini with lyrics by Johnny Mercer.
Bir bodrum katında öldürülen erkek, kadın ve çocuklara ait 18 parçalanmış ceset bulundu.18 mutilated bodies of murdered men, women and children were found in a basement.
Tunç Çağı'na ait bir boyama grubu bir tür güneş takvimi olarak yorumlanmıştır.One grouping from the Bronze Age has been interpreted as a solar calendar.
Dört figüratif tasvirden ikisi hayvanlara aittir: bir bizon ve bir dağ keçisi.Two of the four figurative depictions are of animals: a bison and an ibex.
Faunal kalıntılar porsuk, tavşan, tilki ve koyuna aittir.Faunal remains are of badgers, rabbits, foxes and sheep.
Erken Cetina kültürüne ait parçalı buluntular 1,1 ile 0,9 metre derinlikte bulunmuştur.Fragmented finds of the Early Cetina culture was found between 1.1 and 0.9 meters of depth.
Bilimsel araştırmalar, kalıntılara ait vücutları geç Neolitik dönemlere tarihlendirdi.Scientific research dated their bodies back to late Neolithic times.
Desen, o döneme ait bazı seramik kapların üzerindeki bezemelere benzemektedir.[1]The pattern resembles the decorations on some ceramic vessels from that period.
Mladeč'te keşfedilen fosil topluluğundan geriye büyük memelilere ait 632 kemik kaldı.632 bones from large mammals remain from the fossil assemblage discovered at Mladeč.
1880'de mağarada bir Neandertal çocuğuna ait çene kemiği bulundu.In 1880, a mandible of a Neanderthal child was found there.
Mağarada çok sayıda türe ait hayvan fosilleri bulundu:[1]Animal fossils of numerous species were found in the cave:[22]
Her iki bireyin de mtDNA Haplogroup K1c'ye ait olduğu bulundu.[1]Both individuals were found to belong to mtDNA Haplogroup K1c.[11]
Bir diğer istek de DK'nin kendine ait bir platform sunmamasıydı.Another request was that DK should not present a platform of its own.
Mağara ayısı kalıntıları ve bir insana ait kafatası içermesi nedeniyle önemlidir.It contains abundant cave bear remains, as well as a human skull.
Ust'-Ishim adamı, SNP M2308 tarafından tanımlanan Y-DNA haplogroup K2a*'ya aittir.Ust'-Ishim man belongs to Y-DNA haplogroup K2a*, which is defined by the SNP M2308.
MA-1'in mitokondriyal DNA'sı, çözülmemiş bir haplogrup U alt grubuna aitti.[1]The mitochondrial DNA of MA-1 belonged to an unresolved subclade of haplogroup U.[7]
Mağarada 7 kişiye ait kalıntılar bulundu.The remains of 7 individuals were discovered within the cave.
Mağarada üç Neandertal bireye ait kalıntılar ortaya çıkarıldı.Three Neanderthal individuals were recovered from the cave.
Havaalanı, Metro Airways Inc.'e aittir. [1]The airport is privately owned by Metro Airways Inc.[1]
Nisan 2019'da Neandertal adamına ait kalıntıların keşfedildiği açıklandı.In April 2019 it was announced that the remains of the Neanderthal man have been discovered.
Despić-Simonović kendine ait ayrı bir yer arayışına girişti.Despić-Simonović longed for a space of her own.
Perm dönemine ait silisli magmatik ana kaya çok daha az sıklıkta görülür.Much less frequent is the siliceous magmatic bedrock of the Perm era.[citation needed]