İçeriğin yayıncıya ait zorunluluğunu buradan seçin.Select here the editorial urgency of content.
İçeriğin yayıncıya ait dolaşımını buradan seçin.Select here the editorial cycle of content.
İçeriğin yayıncıya ait türünü buradab seçin.Select here the editorial type of content.
İçeriğin yayıncıya ait tür tanımını buradan belirleyin. Bu alan 64 ASCII karakterle sınırlıdır.Set here the editorial type description of content. This field is limited to 64 ASCII characters.
Yayıncıya ait kullanım talimatlarını girin. Bu alan 256 ASCII karakterle sınırlıdır.Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII characters.
İçeriğin yayıncıya ait özniteliğini buradan belirleyin.Select here the editorial attribute of content.
İçeriğin ait olduğu şehirdeki konumunu buradan belirleyin.Set here the content's location within the city.
İçeriğin yayıncıya ait türünü buradan seçin.Select here the editorial type of the content.
İçeriğin yayıncıya ait öznitelik tanımını buradan belirleyin.Set here the editorial attribute description of the content.
Yayıncıya ait kullanım talimatlarını girin.Enter the editorial usage instructions.
Hesaba ait takma adThe account alias
% 1 takma adına ait bir hesap yok.There is no account with alias %1.
Bu takma ada ait bir hesap zaten var; özgün bir kısaltma seçmelisiniz.An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
Veriyi ve ait olduğu torrent dosyasını seçin.Select the torrent file and the data which belongs with it.
Bu anahtar kelimeye ait sadece döküman dosyalarını göstermek için bir anahtar kelime seçebilirsiniz.You can choose a keyword to show only document files that are related to this keyword.
Bu kmut veya ortamın ait olduğu grubun adı.Name of the group, to which this environment or command belongs.
Bu giriş yoluyla tanımlanmış ögeler bu gruba ait olacaktırElements identified by this entry will belong to this group
Bu gruba ait olan neyse bulmak için düzenli ifadeRegular expression to find what belong to this group
Bu DTEP' e ait olan dosyaların varsayılan artırımıThe default extension of files belonging to this DTEP
Dosyadan tarife ait veriler alınıyor. Lütfen bekleyiniz... @ action: inmenu Reload RecipeGathering recipe data from file. Please wait...
ait olduğu & kullanıcıBelongs to & user
ait olduğu & grupBelongs to group
Bu sınıfa ait olacak yazıcılarPrinters to be members of this class
Geleceğe ait bir tarih ile arama yapılamaz.Unable to search dates in the future.
Bir profil özelliğine ait değeri değiştir.Change the value of a profile property.
Uygulamanın ait olduğu kaynağın kimliğiID of resource belonging to the application
Çözücünün yoğunluğuna ait birimi belirtinSpecify the units for density of solvent
Bu kutucuk, çözeltideki çözücünün miktarına ait birimi belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the units for the amount of solvent in the solution.
Bu, Kalzium' daki her bir hesap makinesinin işlevine ait açıklamadırThis is the description of the function of each calculator in Kalzium
Bayrak şu ülkeye aittir: @ option: radio This flag belongs to:This flag belongs to:
Her derste alt derslere ait girdileri de görmek için etkinleştirin.Enable to also see the entries of child lessons in each lesson.
Etkinleştirildiğinde, bir derste alt derslere ait girdiler de görüntülenir.When enabled a lesson also shows entries from its sublessons.
Belgenizin ait olduğu genel kategori.A general category into which your document belongs.
% 2lt;% 3gt; kimliğine ait olan 0x% 1 anahtarı için parolayı girin:Enter passphrase for key 0x%1, belonging to %2lt;%3gt;:
Sadece belirli bir gruba ait kullanıcılar dizinleri paylaşabilirOnly users of a certain group are allowed to share folders
% 1 kişisine ait% 2folder name (folder storage name)%1's %2
Hesap için bir isim ve haber sunucusuna ait bir düğüm adı girinizPlease enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
Sadece benim takvimime ait olayları gösterShow events belonging to my calendars only
Sadece kendi takviminize ait olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want the summary to show events belonging to your calendars only.
Sadece benim takvimime ait yapılacak ögelerini gösterShow To-dos belonging to my calendars only
Sadece kendi takviminize ait yapılacak ögelerini göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your calendars only.
Bu olay veya yapılacağın ait olduğu sınıfları seçmenizi sağlar. @ info: tooltipAllows you to select the categories that this event or to-do belongs to.
Ay içindeki% 1 tarihe ait sütun başlığı.A column header of the %1 dates in the month.
Katılımcılara ait katılım durumunu seçin@ info: tooltipSelect the attendee participation status
Bugün tamamlanması gereken yapılacak işe ait rengi buradan seçin.Select the to-do due today color here.
Teslim süresini geçmiş yapılacak işe ait renkTo-do overdue color
Teslim süresini aşmış yapılacak işe ait rengi buradan seçin.Select the to-do overdue color here.
Aramanıza unsurlara ait açıklamaları dahil edinInclude item descriptions in your search
Bir sayfaya tek bir haftaya ait tüm olayları yazdırırPrints an incidence on one page
Bir sayfaya tek bir güne ait tüm olayları yazdırırPrints all events of a single day on one page
Bir sayfaya tek bir aya ait tüm olayları yazdırırPrints all events of one month on one page
Bu olay veya yapılacağın ait olduğu sınıfları seçmenizi sağlar.Allows you to select the categories that this journal belongs to.
Bu seçilen görev( ler) i ve bu göreve ait tüm alt görevleri silecektir.This will delete the selected task(s) and all subtasks.
Kilidi açma işlemi başarısız oldu. Kilit dosyası başka bir sürece ait:% 1 (% 2)Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
KBağlantıDurumu KDE' den kdewebdev modülüne aittir.A Link Checker. KLinkStatus belongs to the kdewebdev module from KDE.
Bu ekseni silmek istediğinize emin misiniz? Bu eksene ait tüm ayarlarınız silinecektir.Are you sure you want to remove this axis? All settings specific to this axis will be lost.
Burgaç etkisini arttırmak için, etki verilmeden önce şekle ait yol iyileştirilebilir.The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand.
"% 1" nesnesine ait isim değiştirilemiyor.Could not rename object "%1".
Uyarı: Projeye ait tüm veriler silinecek.Warning: entire project's data will be removed.
Nesneye ait veriler kaydedilemedi.Saving object's data failed.