ait ile cümle
ait kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Egemenlik O'na aittir.His is the kingdom.
Hüküm, Üstün ve Büyük olan ALLAH'a aittir.But judgement belongs to God, the all-high and supreme.
İnkarcılar hoşlanmasa da dini sadece ALLAH'a ait kılarak O'na kulluk edin.So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.
O gün yönetim kime aittir? Tek ve En Üstün olan ALLAH'a aittir.Whose then will be the kingdom? -- God's, the one, the omnipotent.
Dini sadece O'na ait kılarak O'nu çağırın.Therefore pray to Him with obedience all-exclusive.
Sıkıntısının ardından, kendisine bizden bir rahmet tattırsak, "Bu bana aittir.If We give him a taste of Our favour after some distress he has known, he says: "It was my due.
Bu mesajın her hangi bir bölümünde anlaşmazlığa düşerseniz hüküm ALLAH'a aittir.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
Göklerin ve yerin tüm kontrolu O'na aittir.He holds the keys of the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin yönetimi ALLAH'a aittir.God's is the kingdom of the heavens and the earth.
Göklerde ve yerde tüm büyüklükler O'na aittir. O Üstündür, Bilgedir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Göklerin ve yerin orduları ALLAH'a aittir. ALLAH Üstündür, Bilgedir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Çevrelerinde, inciler gibi korunmuş kendilerine ait hizmetkarlar (servis için) dolaşıp durur.And young attendants like pearls within their shells, will go round.
O'na aittir tekrar yaratmak.That the second creation is incumbent on Him;
Göklerin ve yerin yönetimi O'na aittir. Her şey ALLAH 'a havale edilir.His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Oysa göklerin ve yerin hazineleri ALLAH'a aittir; ama ikiyüzlüler kavrayamazlar.To God belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites do not understand.
Oysa üstünlük ALLAH'a, elçisine ve inananlara aittir. Ne var ki ikiyüzlüler bilmezler.But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.
Mescidler sadece ALLAH'a aittir; öyleyse ALLAH ile birlikte hiç kimseyi çağırmayın.All places of worship are for God; so do not invoke any one with God.
Onun kararı Rabbine aittir.The extent of its knowledge goes to your Lord.
O gün kimsenin kimseye yardımı dokunmaz. O gün tüm kararlar yalnız ALLAH'a aittir.It is the day when no soul will have power to do the least for a soul, and God's alone will be done.
Göklerin ve yerin yönetimi O'na aittir.Whose kingdom spreads over the heavens and the earth.
Ben sizden, buna karşı bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, yalnız alemlerin Rabbine aittir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Ben sizden buna karşı bir ücret istemiyorum. Benim ücretim yalnız alemlerin Rabbine aittir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
Ben sizden, buna karşı bir ücret istemiyorum. Benim ücretim yalnız alemlerin Rabbine aittir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
De ki: (Ona ait) Bilgi, Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
"Ey Kavmim, ben sizden buna karşılık bir mal istemiyorum. Benim ecrim, yalnızca Allah'a aittir.“And O my people!
Bizim yaptıklarımız kendimize, sizin yaptıklarınız de kendinize aittir.You dispute with us concerning Allah, whereas He is our Lord and also yours?
"Allah'a aittir" diyecekler. Öyle ise siz hiç düşünüp taşınmaz mısınız! de.Thereupon they will say, “To Allah”; proclaim, “Therefore why do you not ponder?”
Ben sizden herhangi bir mal mülk istemiyorum. Benim mükafatım ancak Allah'a aittir.“And O my people!
"Allah'a aittir" diyecekler. "Öyle ise siz hiç düşünüp taşınmaz mısınız?" de.Thereupon they will say, “To Allah”; proclaim, “Therefore why do you not ponder?”
De ki: "(O'na ait) bilgi, Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
Bizim yaptıklarımızın karşılığı bize, sizin yaptıklarınızınki ise size ait.You dispute with us concerning Allah, whereas He is our Lord and also yours?
De ki: “Şefaatin tamamı Allah'a aittir.Proclaim, “To Allah only* belongs all the intercession!
ALLAH, O'ndan başka tanrı yoktur. Tüm güzel isimler O'na aittir.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
Göklerde ve yerde olanlar hep ALLAH'a aittir. İçinde bulunduğunuz her durumu bilir.Pay heed!
Övgüler O'na aittir. Onların ortak koştuklarından çok yücedir.Purity and Supremacy are to Him, above their ascribing of partners (to Him)!
De ki, "Tüm şefaat ALLAH'a aittir."Proclaim, “To Allah only* belongs all the intercession!
Onların uygun biçimde yiyeceğini ve giyeceğini sağlamak, çocuğun babasına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Acele istediğiniz (azab) da benim yanımda değildir. Hüküm vermek, yalnız Allah'a aittir.Not with me is that you seek to hasten; the judgment is God's alone.
Göklerin ve yerin gaybı (görünmez bilgisi), Allah'a aittir.To God belongs the Unseen in the heavens and the earth.
Göklerin ve yerin gaybı Allah'a aittir.To God belongs the Unseen in the heavens and in the earth.
Önümüzde, arkamızda ve bunlar arasında olan herşey O'na aittir. Rabbin, asla unutkan değildir.To Him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that.
Hamd, göklerde ve yerde olanların tümü Kendisi'ne ait olan Allah'ındır; ahirette de hamd O'nundur.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Göklerin ve yerin gaybı O'na aittir.To Him belongs the Unseen in the heavens and in the earth.
O zaman, gerçeğin Allah'a ait olduğunu, uydurduklarının kendilerini bırakıp kaçtığını anlarlar.Then will they know that Truth is God's, and there shall go astray from them that they were forging.
Kıyametin ne zaman kopacağı bilgisi ona aittir.To Him is referred the knowledge of the Hour.
De ki: Ona ait haberleri de okuyalım size.Say: 'I will recite to you a mention of him.
Annelerin yiyeceklerini ve giyeceklerini örfe uygun biçimde hazırlamak çocuğun babasına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Göklerin ve yerin gizli bilgileri Allah'a aittir.To God belongs the Unseen in the heavens and the earth.
Oturanı bulunmayan ve içinde size ait eşya olan evlere girmenizde bir sakınca yoktur.There is no fault in you that you enter houses uninhabited wherein enjoyment is for you.
Hamt, göklerde ve yerde bulunanlar kendisine ait olan Allah'adır.Praise belongs to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
Onların örfe uygun olarak beslenmesi ve giyimi baba tarafına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Göklerin ve yerin gaybı (sırrı) yalnız Allah'a aittir.To God belongs the Unseen in the heavens and the earth.
Hüküm sadece Allah'a aittir. O size kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretmiştir.Judgment belongs only to God; He has commanded that you shall not serve any but Him.
Onlardan öncekiler de (peygamberlerine) tuzak kurmuşlardı; halbuki bütün tuzaklar Allah'a aittir.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.
Ve orada, sabah-akşam kendilerine ait rızıkları vardır.There they shall have their provision at dawn and evening.
Önümüzde, arkamızda ve bunlar arasında olan her şey O'na aittir. Senin Rabbin unutkan değildir.To Him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that.
İçinde kendinize ait eşyanın bulunduğu oturulmayan evlere girmenizde herhangi bir sakınca yoktur.There is no fault in you that you enter houses uninhabited wherein enjoyment is for you.
Her şey de zaten O'na aittir. Bana müslümanlardan olmam " emredildi.And I have been commanded to be of those that surrender,
Benim mükafatım ancak Allah'a aittir. Ve ben ona iman edenleri kovacak değilim.I will not drive away those who believe; they shall surely meet their Lord.
Onlardan öncekiler de hileler yapmışlardı. Fakat sonuçta bütün hileler(in cezası) Allah'a aittir.Those that were before them devised; but God's is the devising altogether.