Suriye'de, gelecek, kendi halkını katleden bir diktatöre ait olmamalıdır.In Syria, the future must not belong to a dictator who massacres his people.
Bu yüzden, zihne ait şeyleri satan kuruluşlardan en önemlileri dinler.So religions are the foremost example of an institution that is fighting for the things of the mind.
Ve bunun çeyreği tura gelmesine aittir,The quarter is claimed by heads.
Böylece diğer kalan 3/4 olasılık da yazıya aittir, ve sorumuzun cevabı da budur.Therefore, 3/4 remain for tail, which is the answer over here.
Sonuçta karar bize aitdir... nasıl olacağız?So it is up to us to decide... how will we be?
Bütün yollarına her köyüne Madagaskar'a ait her santimetre-kareye hakimizWe have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar.
Bütün yağış oranlarına ve ısıya ait verilere de sahibiz.We have all of the precipitation data and the temperature data.
Gücün, zenginliğin, bilim ve teknolojinin belirli bir gruba ait olmasını hedefler.It aims to monopolize power, wealth, science and technology for a limited group.
BM'nin tüm uluslara ait olduğunu bilmek şarttır.It is necessary to know that the UN belongs to all nations.
Düşman KMS'sine ait izi tespit ediyorsunuz.You spot the tracer of an enemy SPG.
Hiçbirşey Ait Değildir - Herşey Vardır Zmar Silent Retreat, 5 Mayıs 2013Nothing Belongs - Everything Is Zmar Silent Retreat Portugal 5 May 2013 www.mooji.org
Bu iki vektör sıfırdan farklı ve reel sayılar kümesine ait. -They're nonzero and they're members of Rn.
Ait olduğunuz yer burasıdır.That's where you belong.
Bu Epidaurus'a aittir.That belongs to Epidaurus.
Malcolm buraya geldiğinde, onun kendine ait bir köşesi yoktu. [New York Şehri, devriye polisi]When Malcolm arrived, technically he had no corner.
O zaman hemen, oraya ait olmadığını hissetti.He immediately felt that, number one, he didn't belong there.
Bu yorumlar kendine aittir ve Müslümanlar'ın tümüne ait değildir.He was speaking for himself and not Muslims in general.
"Kısa ve öz olsun", onun, bizim tarafımızdan artık sahneye davet edilmek istediğine ait parolasıydı."Make it plain" is the code word that he used for us to bring him forward.
Sıradaki şiir E.E. Cummings'e ait,The next poem is by E.E. Cummings,
Tanrının hiç paraya ihtiyacı yok. Bu insanlara ait bir kavram.God doesn't need any money, this is a human concept.
Bu hikaye, Darfur'daki bir yardım çalışanına ait.And that is the story of an aid worker in Darfur.
İşçi sınıfına ait bir toplumun meyvesiydim.And I was the product of a working-class community.
Çünkü benlik, uymayı sever, kendisinin tekrarlandığını görmeyi, ait olmayı.Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.
Bir yemek ortaya çıkarttığında bütün yönleriyle bize aittir.They create a dish where all the vectors point at us.
Video, merkezi Las Vegas'ın hemen dışında bulunan Zappos adında bir şirkete ait.This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.
Bu kime ait ?Who does this belong to?
Orijinal fikir bana ait değil.I didn't come up with the original idea.
Barbie ve Fulla apayrı dünyalara aitler.Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.
Bu resim tipik bir mevsimsel çayıra aittir.This picture is a typical seasonal grassland.
Bizim termometrelerimiz bize sadece 50 yıl öncesine ait bigiyi verebiliyor.And of course, our thermometers only take us back 50 years or so here.
Ve bu, ya karaya atılan ya da sahil yakınında yakalandı, aittir kral. "And these, when either thrown ashore or caught near the coast, are the property of the king."
O ve ben birbirimize aitiz. Sizden daha fazla.She and I belong together, more than you two.
Bu 1988'den. O yıl aslında İran'a ait iki petrol platformunu bombaladık.This is 1988 -- we actually bombed two Iranian oil platforms that year.
Bu Toldano Phil isimli bir fotoğrafçıya ait bir portredir.This is a portrait by photographer Phil Toledano.
Mükemmel değilsin ve mücadele için yaratılmışsın, ama sevgiye ve ait olmaya layıksın.'You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging."
Size ait bir internet sitesi kullanabilirsiniz, bu seçimlerden biridir.That is you might have a website that belongs to you and that is one choice.
Bu kan buradaki hayvana ait,So this is from this animal right here,
Ve bu tuzden on bizim cozum kumemize ait degildir.And that's why ten is not part of our solution set.
Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, muhasebecisi Frank Robinson'a aitti.And the rest is history. Thus, was invented one of the greatest refreshments of all time.
"Ben onu kulüplere ait olmamalıdır."I should not like him to belong to clubs.
O bir anti-sosis veya toplumun bir lig aitti sanki O konuştu yumurta bastırılması.She spoke as if she belonged to an anti- sausage society or a league for the suppression of eggs.
"Bu lüks dairede yeğenim Francis ait mi?""Does this luxurious flat belong to my nephew Francis?"
Hindistanda kızlara ait değildi.'50s and '60s didn't belong to girls in India.
Erkeklere aitti.They belonged to boys.
Ve izin verin kendime ait üç kelimeyle son vereyim:And let me close with three words of my own:
Oğlum sizinkilerden daha iyi bir dünyaya ait.My son belongs to a better world than yours.
Smooth Criminal değil ama sana ait bir şakı olacak.Not Smooth Criminal, but a song of your own.
Kendimize ait bir evrenimiz olacak.We're going to have a personal universe.
Gerçekten size mi ait?"Is it really yours?"
Hepsinin telif hakkı Creative Commons Attribution'a ait.They're copyright Creative Commons Attribution.
Bu video kaydı da aynı şekilde onlara ait.And this video recording is also copyright Creative Commons Attribution.
Size aitmiş hissi vermiyordu.It didn't really feel like your own.
Ama sonra onlara dedik ki, "Bak, bu origami aslında bize ait.But then we told them, "Look, this origami really belongs to us.
Bu toplulukta hiçbir şey size ait olmayacak.You don't own anything in this society.
Kirlilik geçmişe ait bir anı olacak.Pollution will be a thing of the past.
Şöyle diyor, "Bu kutu şu kişiye aittir ..."It says, "This box belongs to ... "
Bazıları devlete ait.Some are public.
"Bu ağaç bana ait" der.He is saying, "This tree belongs to me."
Hepimiz daha yeni geldik. Nasıl olur da bu yataklar size ait olur?We've all just arrived here how can they be your beds?
Yapamayız, o Josef'e ait.We can't it belongs to Josef.