Gezegene ait herhangi bir şeyi kontrol edebilirler.Anything planetary, they control. That's type one.
Tesla'nın kendine ait 700'ü aşkın patenti var: radyo, kablosuz telgraf, uzaktan kumanda, robotik.Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.
Yüzlerin insana ait olduğunu söyleyebilirler, bu benim lisanım diyebilirler ve benzeri.They can tell that faces are human, they can tell that this is my own language, and so forth.
Bu terim Steve Benner'e aittir.This is a term by Steve Benner.
Kenny Scharf'a ait grafiti.Kenny Scharf's graffiti.
Silah bana ait değildi Neden bana yardım etmedin ?The gun didn't belong to me. Why didn't you help me?
Başarı, arenadaki adama ait, yüzü toz, kan ve ter içinde kalmış.The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat.
Yapbozun diğer parçası şafak vakti açık denizde sessizce süzülen bir gemiye ait.The next piece of the jigsaw is of a boat in the early dawn slipping silently out to sea.
Cayman adalarına ait bir fon aracılığıyla yaptığınız yatırımlar var.You also have investments through a Cayman\'92s trust.\ (CROSSTALK)\
Bu terim bana ait değil, gazetecilere ait.That\'92s not my phrase. That\'92s what reporters called it.\
Ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.It belongs to the soul, and the soul is not a part of the physical world.
Bilinç fiziksel dünyaya ait değildir.Consciousness is not a part of the physical world.
Başparmak, işte bu gördüğünüz hayvana ait:That's the animal that thumb claw came from:
Bu timsaha ait.lower jaw just laying there in the desert of this enormous crocodile.
O, Australopithecus afarensis olarak bilinen türe aittir.She belongs to the species known as Australopithecus afarensis.
İşte burada, Mall'daki bütün devlete ait binalar arasında çok görkemli.So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall.
Bu sütunlar x 2, x 4 ve x 5'e ait. -And they're associated with the free variables x2, x4, and x5.
Şimdi senin dünyan bana ait.And we all have a choice Well now your world is mine
O bana ait...It's me that he wants!
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.And he has a history of these trucks, and he's moved these bees up and down the coast.
Vikipedi, benim kurduğum kar amaçsız kuruluş olan Wikimedia Vakfı'na aittir.So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization.
Bu bir sıvıya ait kıyı şeridi miydi ?Was this a shoreline of fluids?
Duyulara ait.It's sensorial.
Kenya'daki Mombasa şehrindeki bir aileye ait olan bir köpek.He's a dog that belongs to a family in Mombasa in Kenya.
Kuzey Chou Hanedanı'na ait heykellerin diğer bir özelliği de kare şekilli yüzlerdir.The other aspect that is Northern Chou is the square shape to the face, the block-like features.
Ve tabi ki köyün içinde ruhlara ait minyatür bir köy var, değil mi?And of course the spirit people have a little miniature village in their village, right?
O zamanlar, ülke, insanları hasta eden bakteriye ait çok az örneğe sahipti.At the time, it had very few samples of the bacteria that was causing people to get sick.
Veriler arasında, pertusisin cinsine ait bir bilgi yoktu.It did not collect pertussis strain information.
Darbeye ait birkaç görüntü de var.These are some of the images of the coup.
Onayladılar ve şimdi App Store'da bana ait uygulamalar var.They agreed, and now I have apps on the App Store.
Yani, biz her videonun belirli bir takıma ait olması konusunda ısrarcı değiliz.So there's - we're not going to be forcing every video to be on a team or anything like that.
Bu da yine bir takıma ait sayfadan.This is another - another team view.
Eğer bu video herhangi bir takıma ait olmasaydı, bu düğme orada olmazdı.So if this was not associated with a team it wouldn't have that button.
Forumda sorulan bir diğer soru da, farklı dillere ait farklı zaman kodlarıydı.Another thing that came from the forum - let's see, the different timing in different languages ‑
Belki foruma, buna ait linki kopyalayabiliriz.So, maybe in the forum we can post a link to it.
Buna ait net bir tarih yok.We don't have a solid date yet.
Bundan dolayı Hindistan, TED'e ait ve bundan dolayı TED de Hindistan'a ait.That's why India belongs at TED, and that's why TED belongs in India.
Çin Amerikan gıdalarının bu tür yiyecekleri sadece Amerika'ya ait değildir.The thing is, this idea of Chinese-American food doesn't exist only in America.
Bakmakta olduğumuz Barok döneme ait bir eser,So this is Baroque scenery,
Bu değerler isimsiz gerçek bir şirkete ait. -This is actually from the filings of this unnamed company.
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.It's about fighting them on contemporary battlefields.
Ne yazık ki benim ait olduğum nesil tepğedeki rakamları çok fazla değiştiremeyecek.My generation really, sadly, is not going to change the numbers at the top.
Bir sanat müzesi ya da kulübe ait olup olmaman...You can see if she's a woman that would go to an art gallery or a club.
Ben bana ait sanatsal ifadeler, gerçekliğin bana ait yorumları istedim.I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
Bu gördüğünüz onun yanağından süzülen tek gözyaşı damlası. Tek ve ona ait olmayan...This is the only place I ever even saw him use it.
Roma halkı heykele baktığında bunun hangi imparatora ait olduğunu anlayabiliyorlar.So that the citizens of the Roman Empire could identify that particular emperor,
Son birkaç aya ait banka hesap özetlerinizi de istiyor olabilirler. .And they might want some recent bank statements.
-- anneme ait olan bir hareket var bende de, şöyle bir şey --I have a gesture she does, like this --
Elizabethan dönemine ait insanlar dil'i süslü sessizlik olarak tanımlıyordu.The Elizabethans described language as decorated silence.
Yani şu an içinde bulunduğumuz zaman fikirlerin yayılmasına ait bir yüzyıldır.That what we are living in is a century of idea diffusion.
Elbette, bu aslana ait tüm veri setini ben de edindim.And then, of course, I get the whole data set from the lion.
Konut kredileri bu ÖAŞ'ye ait, ödemeler de buraya yapılıyor.So all ended up inside the Special Purpose Entities .
Suger, okumakta olduğu belgelerin bu kilisenin hamisi olan St Denis'e ait olduğunu düşünmekteymiş.Suger thought he was reading the writing of St. Denis, the patron saint of this church.
Ancak okuduğu metinler aslında 6. yüzyılda yaşamış bir filozofa aitmiş.Instead he was reading a philosopher from the sixth century.
Bu banknotları basma hakkı, sadece Merkez Bankası'na ait.Reserve notes he has?
Hadi şimdiyse (-7,7) noktasının ait olduğu bölgeyi bulalım.So let's see which quadrant the point -7, 7 is located.
İşte bu yüzden kendime ait tanımı ortaya koymak istedim.So I wanted to come up with something of my own.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.I mean, it's leading firms -- many of them are still publicly owned.
Aslında oranın mülkiyeti şehre ait.Thing is, it's owned by the city.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.The next recording you're going to hear was made of the same humpback song 50 miles away.