Orada Eskilere ait bir tapınak daha bulunur.I tell you that one greater than the temple is here.
Yönetmenliği ve seneryosu Canan Gerede'ye aittir.In particular, motivation and attitude influence the process.
Kürdistan Demokrat Partisi'ne (KDP) aittir ve Erbil merkezlidir.It belongs to the Kurdistan Democratic Party (KDP) and is based in Erbil.
2 albümde olduğu gibi bu albümde de tüm söz-müzik Cem Kısmet'e aittir.Just Like in the Old Country is the second album by Ten Ton Chicken.
Aslında bu imkanların hiçbiri onlara ait değildir.None of them are applicable to Him.
Bu mayınlar SSCB, Çin ve yerel üreticilere aitti.These were of Soviet, Chinese or local manufacture.
Ve Harun'la oğullarına ait olacak.Then tie sashes on Aaron and his sons.
Diğer pek çok ülkelerin lokantalarının bu ülkelere ait mutfaklarında da bu çubuklardan bulunur.Many new buses in Hong Kong feature these doors.
Ancak bugün medresenin kalıntılarına ait hiçbir bulgu yoktur.Today nothing of Waldo remains.
Filmin özgün müziği Miklós Rózsa'ya aittir.The original music score is by Miklós Rózsa.
Laikos; halka ait, ruhban olmayan demektir.Polish: Naród, który nie zna strachu.
Filmin hikâyesi Kemalettin Tuğcu'ya aittir.The film is about the dockworker Baldevin.
Şarkının bestesi George Merril ve Shannon Rubicam'a aittir.The dance-pop song was written by George Merrill and Shannon Rubicam.
Erişim tarihi: 8 October 2006. ^ Aitken CE; Marshall RA, Puglisi JD (2008).Aitken CE; Marshall RA, Puglisi JD (2008).
Albümün açılış şarkısı "Dengesiz"'in sözleri İsra Gülümser'e ait.The album's first song "Dengesiz" was written by İsra Gülümser.
Mahallede, eski dönemlere ait tarihi kalıntılar da bulunmaktadır.There are similar nods to previous stories within the dialogue.
Esin olduğunu iddia ettiği görüşler Aziz Pavlus'a aittir.There is a controversy as to whether he was related to Saint Brigit.
13. yüzyılda Casoria arazisi Napoli Başpiskoposluğu'na aittti.In the 13th century it was a fief of the archbishop of Naples.
Aldıkları uçak bileti Uçuş 180 Uçağına aittir.The airport journeys are valid for 180 days from the date of purchase.
Mamâfih Batı Şeria ile Gazze'de yaşayanların kendilerine ait pişirme şekilleri vardır.However, in the West Bank and the Gaza Strip, the populations have a cooking style of their own.
Okul, Armenian General Benevolent Union (AGBU) adındaki kuruluşa aittir.Michigan: Armenian General Benevolent Union.
Ancak bunların ana binaya ait olma gibi bir amaçları bulunmuyordu.Nothing was added to the main building.
XIII. yüzyıla ait bir Selçuklu eseridir.Celtic - A Century with Honour.
Filmin müzikleri Keith Emerson 'a aittir.Its score was composed by Keith Emerson.
Malabadi Köprüsü Silvan ilçesine ait bir köprüdür.The second bridge leads to a limestone hill.
Dönemine ait bilgiler kısıtlıdır.The information on this period in his life is limited.
Parçanın yapımı Shawty Redd'e aittir.It is a tributary of Reddish Branch.
Park, Kadıköy Belediyesi'ne aittir.The village forms part of the municipality of Mormor.
Yani yayının patenti ona ait.It is owned by His Word Broadcasting.
Histogenez, farklılaşmamış hücrelere ait farklı dokuların oluşumudur.They typically represent undifferentiated cells.
Bizon avına dair bilinen en erken gelenek Folsom insanlarına aittir.The earliest known of these bison-oriented hunting traditions is the Folsom tradition.
Eski dönemlere ait olan kalıntılar çok fazla tahribata uğramıştır.The privileges they have enjoyed for too long from old times now must be curtailed.
Hachijōjima (Japonca: 八丈島), Filipin Denizi'nde Japonya'ya ait bir volkanik adadır.Hachijō-jima (八丈島) is a volcanic Japanese island in the Philippine Sea.
Ailesine ait şirkette yönetim kurulu üyesi olup İslami bir bankanın sahibiydi.The autonomous region was to have its own economic system, including an Islamic bank.
Şubat 2015'te Seth Rollins'e ait bir takım müstehcen fotoğraflar ortaya çıkmıştır.This is the list of episodes for Late Night with Seth Meyers in 2015.
Bunun yanında Rus yapımı TM-62 veya TM-72 serisi mayınlara ait fünyelerde kullanılabilir.The mine can accept fuzes from the Russian TM-62 and TM-72 series of landmines.
Ayrıca “parole” kavramı aracısız gözlemlere ait "langue" kavramından uzaklaşmaktadır.The extended version of "I Believe" is absent from the original version.
Hepsi 2015 yılına aittir.Kuka kukin on 2015.
Anitta öncesi dönemlere ait belgelerde bu unvan sadece Puruşanda kralları tarafından kullanılmıştır.The Royal Arms as shown above may only be used by the Queen herself.
Her evin kendine ait bir bahçesi vardır.Each later had its own garden.
İkisi de bestenin kendilerine ait olduğunu iddia etti.The old man deduced that it was theirs.
Bu nedenle kendilerine ait mal varlıkları üzerinde ortaklarının elbirliği mülkiyeti vardır.As such, they have legal obligations to their owners.
Filmin siyah-beyaz görüntüleri Tom Hollyman'a aittir.The black and white cinematography is by Gil Taylor.
İç yönetimleri kendilerine aitti.They could rule themselves.
Ve böylece hepsine ait olduğumu anladım.It is like I belong to all of them at once.
Çoğu kişi bu bulguların endometriyozise ait olduğunu bilmez.Many people don't realize these are symptoms of endometriosis.
Ağır silahlara ve yüksek kapasiteli şarjörlere ait yasak zaman aşımına uğramazdı.The ban on assault weapons and high-capacity magazines never would have been allowed to expire.
Osmiyum'a ait olan, biraz önceki gibi zayıf bir çizgiyle uğraşıyorduk.We have been dealing with a similarly very weak feature, which belongs to osmium.
Kişiler ve durumlara ait tanımlar kırılgandır ve işte o da bu kırılganlığa odaklanmıştı.Selves and definitions are fragile and it was upon this fragility that he focused.
Ve bu, bağ işaretine ait uç bir örnek.And that's an extreme case of a tie-sign.
23 milyon sene öncesine ait fosil kayıtlarda görülüyor.Around 23 million years ago, they appear in the fossil record.
Ve üçüde yaklaşık olarak aynı zamana ait.And they're all dating to roughly the same time.
Bu programlar iPhone' ait tüm programları kullanabilirler -dokunmatıik ekranla.These programs can use all the components of the iPhone -- the touch screen.
Ayrıca uygulamaları indirebileceğiniz kendisine ait sanal mağazası da olacak.Also with its own app store, where you can download programs.
Bitkilerin gelecek nesillerine ait tüm genetik bilgi tohumlarda bulunur.All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.
ve hepsinin kendine ait bir rolü var. Kalp hücresi, kas hücresi, beyin gücresi.Each one plays a particular role a heart cell, a muscle cell, a brain cell.
F açısı iki tane üçgene ait.F нь 2 өнцгөөс бүрдэнэ.
"Eğer kendinize ait bir bahçesi var mı?" Diye sordu."Have you a garden of your own?" she asked.
"Hiçbir şey bana ait."Nothing belongs to me.
Atı bize vermek istemeyen birisine aitti.It belonged to someone else who was not ready to give it to us.