Dergâh Rüfâi tarikât'a aittir.Erondegem belongs to deanery of Lede.
Ayrıca cinayet mahalinde Dupin, insana ait olmayan kıllar bulur.At the murder scene, Dupin finds a hair that does not appear to be human.
Bu çabalar doğrultusunda yıldızlara ait bir hareket belirtisi elde edilememiştir.No indication of stellar motion was detected by these efforts.
GKM, Uluslararası Uzay İstasyonunun (ISS) ABD'ye ait tarafını da yönetir.The MCC also manages the U.S. portions of the International Space Station (ISS).
Belediyeye ait diğer bölgeler sırası ile Palmaria, Tino ve Tinetto adalarıdır.Islands in the gulf include Palmaria, Tino and Tinetto.
Bu evrimsel hesaplama veya yapay evrim metodolojilerinin genel sınıfına aittir.It belongs to the general class of evolutionary computation or artificial evolution methodologies.
Adada tarih öncesi zamana ait insan izleri bulunmuştur.Human traces from prehistory have been found on the island.
Kraliyet ordusuna ait HMS Ark Royal (R07)."HMS Ark Royal R07".
Pers arşivleri kaybolmuştur, o dönem ait bu savaşın Pers kaynakları yoktur.The Persian archives were lost so there are no contemporary Persian sources of this war.
Samsung Galaxy serisine aittir.Samsung Galaxy Grand.
Köye ait kösedağda birçok yayla mevcuttur bunların bir kısmı halen günümüzde faaldir.The hotel held a number of amenities throughout the neighborhood, many of which still survive today.
Hating Alison Ashley isimli 2005 Avustralyan filmi de ayrıca Buffy'e ait atıflar barındırır.The 2005 Australian film Hating Alison Ashley also briefly refers to Buffy.
Mülkiyeti İl Özel İdaresine aittir.The property remains in private ownership.
Genelde tüm ev işleri kadına aittir.It is usually an all females event.
Gojoseon hakkındaki ilk yazılı tarihsel kayıt MÖ 7. yüzyıl başlarına aittir.The first written historical record on Gojoseon can be found from the early 7th century BCE.
Tyranny dünyası, daha önce bilinmeyen bir uygarlığa ait bir dizi devasa kalıntıya sahiptir.The world of Tyranny also features a number of colossal ruins from a previous, unknown civilization.
Yahudi yerleşim birimiyle ilgili ilk kaynak 1770'lere aittir.The first record of open Jewish settlement is in the 1770s.
Yönetmenlik Nora Ephrona'ya aittir.The book is dedicated to Nora Ephron.
Bu türe ait toplar Wehrmacht ve Fin Ordusu elinde bulunuyordu.Captured pieces were used by Wehrmacht and the Finnish Army.
İngiltere takımadaların kendisine ait olduğunu ilan etti.George denied that the drug was his.
Gumlink, Holger Sørensen'in torunları olan Bagger-Sørensen ailesine ait idi. ^ Şablon:MondelēzGumlink is owned by the Bagger-Sørensen family, who are the descendants of Holger Sørensen.
Hatta çoğu tam anlamıyla İsrail'e ait olduğunu da düşünmemektedir.Is there anyone among us who thinks that Kosovo does not belong to us?
Düzenlemesi Erdem Kınay'a aittir.It is a right tributary of the Utroya.
Bleu, Disney ait etiket Hollywood Records ile bir anlaşma imzaladı.Bleu signed a contract with Hollywood Records, a Disney-owned label.
Yerdünya'ya ait değildir.I don't belong on Earth.
"Kendilerine ait bir yer" deyişinin genelde Sardes Sinagogu anlamına geldiği düşünülür."A place of their own" is generally taken as a reference to the synagogue at Sardis.
Çin hisse senetlerinin %80'i bireysel yatırımcılara ve birçok acemi sahibine aittir.80% of Chinese stocks are owned by individual investors, many novices.
1961 ile 1963 yılları arasında gerçekleştirilen kazılarda 4. yüzyıla ait mezarlar ortaya çıkmıştır.Excavations carried out in 1961 and 1963 revealed 4th century tombs.
Sonrasında, yukarı ve aşağı spinli u,d,s kuarklar temel temsil 6'ya aittir.Quarks u,d,s, with spin up and down belong to the fundamental representation 6.
Açığa çıkarılan sekiz gömütün üçü çocuk, beşi bireylere aittir.The Schofields delivered eight offspring; five males and three females.
Bu durumda sorumluluk emri veren üste aittir.Responsibility is the position that actually does the task.
Haziran 2015'te Suriye Ordusuna ait 52.üs muhaliflerin eline geçmiştir.In June, 2015 a 52-year-old retired Navy man fell approx.
Yemeklerin dışında Batı Şeria'nın birçok altbölgesinin kendilerine ait meyve-bazlı reçelleri vardır.In addition to meals, the West Bank's many subregions have their own fruit-based jams.
At Yarışlarına düşkünlüğüyle bilinen oyuncunun ayrıca kendisine ait yarış atları bulunmaktadır.He is also active in horse racing and he also owns race horses.
Filmin özgün müziği Jack Nitzsche'ye aittir.The original music score was composed by Jack Nitzsche.
Insanlığa ait görüntüler, kültürleri geniş kapsamlı bir şekilde resmetmektedir.Images of humanity depict a broad range of cultures.
Ancak teferruata ait kırka yakın konuda fikir ayrılığına düşmüşlerdir.Yet he stopped in a matter of about ten strides.
Ad, bir kişiyi niteleyen ve ona ait olan sözdür.Thus was Adam created by breath of life and by the word.
Agrippa Postumus'a ait bir heykel şurada görülebilir;One example is Agrippa Postumus.
Kendilerine ait bir toprakları vardı.They finally had their own home.
Eserlerinin bir bölümünün sözleri kendisine ait.A guide's deeds follow her words.
Eğer bize ait ise bilelim.If it is to support us, support us.
Filmin müziği Quincy Jones'a aittir.The music is by Quincy Jones.
Bir önceki en yüksek yolcu sayısı 866.681 yolcu ile bir önceki güne aitti.It broke the previous record, set the day before, of 866,681 riders.
Bunlardan en ilginç olanı ise İskilipe ait olandır.Among those spiders are the most conspicuous.
Ayrıca iki ayrı GSM firmasına ait baz istasyonları bulunmaktadır.It relies on two separate FM carriers.
Zira bir nesneye ait olan nitelik farklı nesnelere ait olabilir.What is fair in relation to a particular case may differ.
Çayın güneyinde ise özel şahıslara ait olan arazide tarım yapılmıştır.In the South Seas there is a cargo cult of people.
Bu diskografi İsveçli melodik death metal grubu Amon Amarth'a aittir.This is a discography for the Swedish melodic death metal band Amon Amarth.
Zira bu döneme ait metinlerin çoğu daha sonraları okullarda okunmuş ve yeniden yazışmışlardır.Billie is once again featured in most of the books afterwards, or is mentioned.
İcadın Arşimet'e ait olduğu kesin değildir, ancak her zaman ona atfedilir.It won't be the first time Emilio has kicked him out, but he always takes him back.
Marka günümüzde Hindistan merkezli Tata Motors'un sahip olduğu Jaguar Land Rover'a aittir.Survives as a Jaguar Land Rover plant, now owned by TATA Motors.
Balık türlerinin çoğu bu sınıfa aittir.There are important fisheries for this species in most of its range.
1910 yılına ait bir kartpostal.1910 postcard.
İki topta M1910/34 topuna ait namlu ve geri tepme sistemini kullanıyordu.Both guns used barrel and recoil system of the M1910/34.
Dış borcun çoğu özel sektöre aittir.Most of its external debt is private.
Matt Parkman, Heroes dizisine ait kurgusal karakter.Scott Paxon has Type I diabetes.
Düzenleme ise Murat Yeter'e aittir.He was also a great hadith compiler (muhaddith).
Président Laval, Mayenne merkezli Lactalis şirketine ait bir Fransız süt ürünleri markasıdır.Président is a French dairy brand owned by the Laval-based Lactalis company.
Glenn'in grubu bir tünele ulaşır ve Maggie'ye ait olan bir işaret daha görürler.They come to a train tunnel, and Glenn sees another note from Maggie.