Bu Köylerde o dönemlere ait herhangi bir eser ya da kalıntı bulunmamaktadır.No residents could enter or leave during that period.
Kagemuşa (影武者, Gölge Savaşçı), Akira Kurosawa'nın 1980 yılına ait bir filmidir.Kagemusha (影武者, Shadow Warrior) is a 1980 jidaigeki film directed by Akira Kurosawa.
Seküler İbrani kültürü: Yahudiliğe ait dinsel olmayan kültürel manifestolardır.Secular Jewish culture, cultural manifestations of Jewishness that are not specifically religious.
Osmanlı dönemine ait medrese kalıntıları yakın zamana kadar görülmüştür.His music was unfamiliar to the average western ear until recently.
Bununla birlikte bu dönemlere ait herhangi bir buluntu ele geçmemiştir.However, he retained absolutely no memory of any events that took place during those three days.
Şu anda kadar bu cinse ait 15 tür balık tespit edilmiştir.Until now, 15 species of fishes have been recorded from the lake.
Zion'a aittir.The Gathering of Zion.
Yazıtlarda Köktürk dönemine ait tarihi olaylar anlatılır.Dates can be found on the Chamber of Commerce calendar of events.
Avea'nın geri kalan %18,63 hissesi İş Bankası'na aitti.The remaining 18.63% of the shares belongs to İş Bankası.
Pan cinsi, içinde insanın da bulunduğu Homininae alt-familyasına aittir.The genus Pan is part of the subfamily Homininae, to which humans also belong.
Ona ait olan ışın kılıcını verdi.He gives them the Sword of Light.
Eserlerinden altısı tıbbi deontolojiye aittir.Four sons entered the medical profession.
Baltimore gibi bağımsız şehirler, herhangi bir county'ye ait değildir.Baltimore is an independent city, and not part of any county.
Çarpmaya ait birçok buluşu vardır.We have many monsters to destroy.
Düzenlemesi ise Erol Temizel'e aittir.The property belongs chiefly to Lord Heytesbury.
1990 yıllarından itibaren kendisine ait çeviriler çıkmıştır.His translations have appeared since the 90s.
Bremen ve Hamburg dışındaki tüm federe eyaletlerin kendilerine ait liyakat nişanları vardır.The city states of Bremen and Hamburg do not allocate any orders.
Dağıtım ve satış hakları ise Nestleye ait idi.The splitting, inheritance, and selling of the property was a common occurrence.
Orijinal patenti CIBA'ya aittir fakat şu anda Novartis bu patente sahiptir.It was originally sold by CIBA, now Novartis Corporation.
Bu savaş sonucunda Şili, Peru’ya ait bazı bölgeleri topraklarına kattı.The outcome of the war gave Chile this portion of the Peruvian territory.
Hetairia, pheiditia ya da andreia gibi adlarla da anılırdı ve "erkeklere ait" anlamına gelirdi.They were referred to variously as hetairia, pheiditia, or andreia (literally, "belonging to men").
Bütün besteler aksi belirtilmedikçe Duke Ellington'a aittir.Good or bad to almost quote Duke Ellington.
Geri kalan %2 tarım hesaplarına aittir.Agriculture accounts for the remaining 2%.
Fakat, hangi rengin kime ait olduğu hala bilinmiyor.It is not certain after whom was the colony named.
Endokrin hastalıkları endokrin sisteme ait bozukluklarıdır.Endocrine diseases are disorders of the endocrine system.
Hayatı ait olduğu yeri arayarak geçmektedir.Today we should look at the situation in which we live.
Sparta'da çocuklar 7 yaşlarına kadar aileleriyle kalır daha sonra devlete ait kurumlara giderdi.In Sparta boys were removed from their families at the age of seven to be reared by the state.
Aralık 2016 itibarı ile en fazla hisse sahibi Japonya ve ABD (%15,6)'ye aittir.As of 31 December 2016, Japan and United States hold the largest proportion of shares at 15.607%.
Köprü, Agathias'a ait Yunanca bir nükteyi içeren yazıtla süslenmişti.The bridge was also adorned by an inscription bearing an epigram in greek by Agathias.
Filmin özgün müziği Mychael Danna'ya aittir.The original film score was composed by Mychael Danna.
1944 yılında Kızıl Orduya ait her topçu kolordusunun bir adet topçu alayı bulunuyordu.In 1944, rifle corps of the Red Army had one artillery regiment each.
Bunlardan birisi gayrimüslim, üç tanesi ise Müslümanlara ait olduğu anlaşılmaktadır.Such Haredim accordingly do not believe themselves to be in violation of the Three Oaths.
Müzede döneme ait giysi ve kıyafetlere de yer verilmiştir.Artwork and clothing/costumes representing the country are also exhibited.
Cirit atmada tüm zamanların en iyi beş performansının tamamı kendisine aittir.He opened at right guard each of the final five games of the year.
Onun çektiği sahneler daha çok harici sahnelerdi ve filmin ilk yarısına aittiler.Most of the scenes he had shot were exteriors that occur in the first half of the film.
İşte bu yazma, tüm kaynak kitaplarda dördüncü asra ait bir nüsha olarak takdim edilmektedir.The reason is that all of them are published in the format of a fourth part of a leaf .
"İkinci çanta": Judy Maxwell (Barbra Streisand)'e aittir ve içi kadın iç çamaşırlarıyla doludur.The third bag belongs to Judy Maxwell and is filled with her clothing and a large dictionary.
Söz ve müziği Soner Sarıkabadayı'ya aittir.Conversation and music form the backbone of the weekends.
Şimdiye kadar kendisine ait yalnızca bir iskelet bulundu.He has just one bullet left now himself.
Ayrıca bazı eyaletlerde bulunan bağımsız şehirler hiçbir county'ye ait değildir.Some states contain independent cities that are not part of any county.
Muzgiller, (Musaceae) Zingiberales takımına ait bir familyadır.It belongs to the family Musaceae of the order Zingiberales.
Müzik U2, şarkı sözleri Bono'ya ait.All music composed by U2, with lyrics by Bono.
Öğrenci kullanıcılara ait tanı ulamlarının anlattıkları."Místo něj budou studenti používat InSIS".
Aslında pelerin Ignotus Peverell'e aittir.The cloak originally belonged to Ignotus Peverell.
Abugidalar, Güney ve Güneydoğu Asya'da kullanılan Brahmî familyasına ait yazıları kapsar.The Indian numerals in use with scripts of the Brahmic family in India and Southeast Asia.
Buna cevaben Shlaim, 1948 yılı öncesine ait Siyonist-Haşimi incelemesini savundu.Shlaim's reply defended his analysis of the Zionist-Hashemite negotiations prior to 1948.
Tanzanya'ya ait endemik bir türdür.This species is endemic to Tanzania.
Kaykay parkları özel veya kamuya ait olabilir.Parking restrictions may be public or private.
Kendine ait bir dosya sistemine (BeFS) sahiptir."A File System All Its Own".
Diğer yanda dörtgen planlı dört eve ait olmak üzere duvarlar ortaya çıkarılmıştır.Each of them depicts a house from the following 4 houses.
1845 yılında Larnaka yakınlarında Şarrukin’e ait bir stel bulunmuştur.In 1865 she was wrecked near Taranaki.
Bu unvanın kime ait olduğu tartışmalıdır.There remains a dispute as to who this person was.
Statik metot, ancak ait olduğu sınıfın statik verilerine erişebilmektedir.The SIM card compares what is allowed to its own access class level.
Peter, Deniz Kuvvetleri'ne ait olan ve Quagmire'ın da görev aldığı bir gemi tarafından kurtarılır.He was rescued by the U.S. Navy ship on which Quagmire was serving.
Yul burada Genç Hristiyan Erkekler Organizasyonu'na (YMCA) ait bir okuldan mezun oldu.During this period, its ownership shifted to the Young Men's Christian Association (YMCA).
Dünya dışı bir gezegene ait olan bir varlıktır.He comes from an invisible planet.
Şarkının düzenlemesi Ozan Göktekin'e aittir.The song is named The Sword Between Heaven and Earth (天地問劍).
Eskiden Hristiyanlara aitti.Both were formerly Christians.
Sözde, hakimiyet imparatora aitti fakat gerçekte asil Fujiwara boyu bu gücü elinde tutuyordu.Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact, power was wielded by the Fujiwara nobility.
M3'e ait şasesi ve yürüyen aksamı, Kanada üretimi Ram tankı içinde kullanıldı.The chassis and running gear of the M3 design was adapted by the Canadians for their Ram tank.