Özellikle iş kesimleri arasında, Rus BT pazarının en büyük payı hala donanıma aittir.Among the particular segments, the biggest share of the Russian IT market still belongs to hardware.
Ayrıca kitabın ön sözü de ona aittir.He has also written the foreword for the book.
Metalist 1925, orijinal FK Metalist Harkiv ile bağlantılı olmayan bir şirkete aittir."FC Metalist 1925 Kharkiv" is owned by a company not linked with the original FC Metalist Kharkiv.
Günümüze ait kalıntıları Arjantin'in Misiones Eyaletinde bulunmaktadır.Its present-day ruins are located in Misiones Province, Argentina.
Bu yazı tipi FreeSans'dan gelir ve ait olduğu proje "Freefont projesidir".This font is descended from FreeSans, part of the "Freefont project".
Çünkü bu isim Yunanca ya İbranilere ya da Yahudilere ait bir şey anlamına gelir.Which is Greek for something belonging to either the Hebrews or the Jews.
Sınıfa ait beş geminin her birine, Alman imparatorlarının isimleri verilmiştir.The class was made up of five ships, all of which were named for German emperors.
Bölgedeki uluslararası kuruluşlar; İsviçre'ye ait CARITAS ve Danimarkalı mülteci konseyi (DRC)’dir.These include Swiss CARITAS and the Danish Refugee Council (DRC).
Kızıl Ordu'ya ait savaş araçları, törenin önemli odak noktalarından birini oluşturmuştur.Displays of the Red Army vehicles were some of the focal points of the ceremony.
Pareto, İtalya'nın % 80 zenginliğinin nüfusun % 20'ne ait olduğunu fark etti.Pareto noticed that approximately 80% of Italy's land was owned by 20% of the population.
Yabancı ülkelerin tanımasının hakkı sadece devlet başkanına aittir.The right to recognize foreign nations rests solely with the President.
Kemikler en az üç farklı kişiye aitti.The bones belong to at least three distinct individuals.
Librettosu Ferenc Martos'a aittir.The libretto is by Ferenc Martos.
Tasarımlar, Nicholas Hawksmoor'a danışan Dr. George Clarke'a aittir.The designs were by Dr. George Clarke, who had consulted Nicholas Hawksmoor.
Resmi il numarası eski Seine-et-Oise iline ait olan 78'dir.It inherited Seine-et-Oise's official number of 78.
Kopernik’in çocukluğunun ve eğitiminin ilk yıllarına ait günümüze ulaşabilmiş hiçbir belge yoktur.There are no surviving primary documents on the early years of Copernicus's childhood and education.
Public Key (Açık Anahtar): Sertifika öznesine ait ortak bir anahtar.Public Key: A public key belonging to the certificate subject.
Aslında Yasnaya Polyana Mülkü Kartsev ailesine aittir.The estate of Yasnaya Polyana was originally owned by the Kartsev family.
Mossynoeci'ye aitti ve Zefirium Burnu'ndan 18 km doğuda yer alıyordu.It belonged to the Mossynoeci and was situated at a distance of 18 km east from Cape Zephyrium.
Övünerek "Ben şimdi yeni bir sınıfa aitim."It's going to be a new class.
Kanada'da yüksek öğrenimin anayasal sorumluluğu bağlı bulunduğu illerin yönetimlerine aittir.In Canada, education is a constitutional responsibility of the individual provinces.
18 Eylül - Kuzey Kore'ye ait Sang-O sınıfı denizaltı Güney Kore sahilinde karaya oturdu.September 18 – A North Korean Sang-O class submarine runs aground in South Korea.
Antik Çağ Dünyasında eve ait bahçeler ve kutsal bahçeler hakim olan bahçe tipleriydi.The predominant garden types in the ancient world were domestic gardens and sacred gardens.
Kendisine ait Bogota Entertainment adında kayıt şirketi var.He also owned a recording studio named Bogota Entertainment in Atlanta.
Bay Brown üst sınıfa aittir.Mr Brown belongs to the upper class.
Heykeltıraş Rönesans okuluna aittir.The sculptor belongs to the Renaissance school.
Bu kep sana mı ait?Does this cap belong to you?
Bu çizmeler ona aittir.These boots belong to her.
Bu kapak o kavanoza aittir.This lid belongs with that jar.
Bu sırt çantası ona mı aittir?Does this backpack belong to him?
21. yüzyıl Asya'ya aittir.The 21st century belongs to Asia.
Keşke kendime ait bir odam olsa.I wish I had a room of my own.
Bahçe, iki eve aittir.The garden is common to the two houses.
O, üst sınıfa aittir.He belongs to the upper class.
Bu, erkek kardeşime ait.It belongs to my brother.
Bir polis, kızlara arabanın onlara ait olup olmadığını sordu.A policeman asked the girls if the car was theirs.
Bu alet adama aittir. Lütfen onu ona götür.This tool belongs to the man. Please, take it to him.
Bu bisiklet küçük kardeşime ait.This bike belongs to my little brother.
Bu bisiklet küçük erkek kardeşime ait.This bike belongs to my little brother.
Bu CD oğluma aittir.This CD belongs to my son.
Kitapların kendilerine ait bir kaderi var.Books have a fate of their own.
Sahibi öldüğü zaman araba kime aittir?Who does the car belong to when the owner dies?
Bu otel benim kayın biraderime ait.This hotel belongs to my brother-in-law.
Hiçbir şey bize ait değildir, her şeyin bir parçasıyız.Nothing belongs to us, we are part of everything.
Bu doldurulmuş hayvan küçük kıza ait.This stuffed animal belongs to the little girl.
Bu kitaplar sana mı yoksa bana mı aittir?Do these books belong to you or to me?
Bana bu kitapların kime ait olduğunu söyle.Tell me whom these books belong to!
O ev ona ait.That house belongs to her.
O ev sana ait.That house belongs to you.
O ev bize ait.That house belongs to us.
O ev onlara ait.That house belongs to them.
Sanırım bu sana ait.I think this belongs to you.
Bu arabanın kime ait olduğunu biliyor musun?Do you know who this car here belongs to?
Buradaki bu arabanın kime ait olduğunu biliyor musun?Do you know who this car here belongs to?
Ben ait değilim.I don't belong.
Sen ait olduğun yerdesin.You're here where you belong.
Bu da oraya ait değil.It doesn't belong there either.
Bu bana ait değil.It doesn't belong to me.
Louisiana Fransa'ya aitti.Louisiana belonged to France.
Her şeyi ait olduğu yere geri koyacağım.I'm going to put everything back where it belongs.