Tom bana ait bazı şeyleri çaldı.Tom stole some things of mine.
Sami, doğum yerine ait ağır Arap aksanıyla konuşur.Sami speaks with the heavy Arabic accent of his birthplace.
Bu güneş gözlüğü Tom'a ait.This pair of sunglasses belongs to Tom.
Sami, Leyla'dan kendisine ait tahrik edici resimler çekmesini istedi.Sami wanted Layla to take provocative pictures of herself.
Bu arazi ona aittir.This land is hers.
Bu kağıt ağırlığı büyük babama mı aitti?This paperweight belonged to my grandfather?
Onlar bize ait.Those belong to us.
O bisikletler bize ait.Those bicycles belong to us.
Sami, Leyla'ya kendine ait bazı resimler gönderdi.Sami sent Layla some pictures of his.
Bu kağıt ağırlığı dedeme aitti.This paperweight belonged to my grandfather.
Bu şapka bana aittir.This hat belongs to me.
Bu şapka Tom'a ait.This hat belongs to Tom.
Bunların hiçbiri bana ait değil.Neither of these is mine.
Bunlardan üçü Tom'a ait.Three of these are Tom's.
Bu şimdi size ait.It belongs to you now.
Bu şapka sana ait, değil mi?This cap belongs to you, doesn't it?
Bu araba sana ait, değil mi?This car belongs to you, doesn't it?
Bu kalem sana ait, değil mi?This pen belongs to you, doesn't it?
Bu güneş gözlükleri sana ait değil, değil mi?These sunglasses don't belong to you, do they?
Fransız ve Japon filmleri apayrı dünyalara ait gibi görünüyor.French and Japanese films seem to exist on the opposite ends of the human spectrum.
Kalbim başkasına ait.My heart belongs to another.
Doğa bize ait değil, biz doğaya aidiz.Nature doesn't belong to us, we belong to Nature.
Kendine ait bilgisayar almak istiyordu.He wanted to get his own computer.
Bana ait ne varsa alacağım.I will take what is mine.
Tom bana telefonundan son tatiline ait fotoğrafları gösterdi.Tom showed me the photos from his last vacation on his phone.
Kendime ait bir kitap yazmak için kelime işlemci satın aldım.I bought a word processor in order to write a book of my own.
Çöpünüzü ait olmadığı yere koymayın.Don't throw garbage where it does not belong.
Bu saat buradakilerden birine mi ait?Does this watch belong to someone here?
Sana ait ne varsa yok etmemiz lazım.We need to destroy everything that belongs to you.
Bu hesabın Bora'nın sürüsüne ait olduğundan şüpheleniyorum.I suspect that account belongs to Bora's horde.
Sorunuz tartışılan konuya ait değil.Your question doesn't belong to the topic that is being discussed.
Bu bisiklet okulumuza ait.This bicycle belongs to our school.
Bana ait olanları alacağım.I'll take what belongs to me.
Bana ait olanı alacağım.I'll be taking what belongs to me.
Bana ait olanları alıyor olacağım.I'll be taking what belongs to me.
Bu kitaplar Tom'a ait.These books belong to Tom.
Hiçbir yere ait değilmişim gibi hissediyorum.It feels like I don't belong anywhere.
Hayatı bana ait.His life belongs to me.
Kimseye ait değilim.I don't belong to anyone.
Kimse kimseye ait değildir.Nobody belongs to anybody.
Ülke hangi zaman dilimine ait?Which time zone does the country belong to?
Karl o ve çocuklarına ait bir fotoğraf gördü.Karl saw a photo of him and their child.
"Hiçbir Yere Ait Olmayan Şarkılar: The Away Days"."Hiçbir Yere Ait Olmayan Şarkılar: The Away Days".
Ama gecenin kime ait olduğu konusunda şüphe yok: Beyoncé."But there's no question who the night belonged to: Beyoncé."
Raymond, kendisine ait bir şehir aramaya başladı.Raymond then began to search for a city of his own.
Hiç Corneille’de Fransız Vatanseverliği’ne ait bir tek söz var mıdır?Is there a single lyric of French patriotism in Corneille?
Ayrıca kendilerine ait mezarlıkları vardı, bu da onların uzun süre orada yaşadığını gösteriyordu.They also had their own Cemetery which shows that they lived there for a long time.
Bugün havaalanı Polonya Hava Kuvvetlerine ait 22. Hava Üssü'ne aittir.Today the airfield belongs to the 22nd Air Base of the Polish Air Force.
Rusya'da diğer bir 270.000 yük arabası özel sektöre aittir.A further 270,000 freight cars in Russia are privately owned.
MV Kısmetim-1, Osman Ayanoğlu'na aitti.MV Kısmetim-1 was owned by Osman Ayanoğlu.
2006 yılına kadar Orange Glo International'a aitti.It was owned by Orange Glo International until 2006.
Bugün, Latin kilisesine ya da eski camiye ait çok fazla kalıntı bulunmamaktadır.Today very little remains of either the Latin church or the old mosque.
İlk olarak 1987'de Quark, Inc. tarafından yayınlanmıştır ve hâlen onlara aittir ve yayımlanmaktadır.It was first released by Quark, Inc. in 1987 and is still owned and published by them.
Kanal iş adamı ve politikacı Beslan Butba'ya aittir.It is owned by businessman and politician Beslan Butba.
1990 öncesi tüm sonuçlar Batı Almanya sutopu takımına aittir.All results before 1990 are for the West German team.
Müze görevlileri ve bilim insanları üç farklı çevreye ait hayvan ve bitkileri tanıtmaktadır.Museum staff and scientists present animals and plants from three environments.
İmparatora ait olan İmparator ordusu (Kaiserliche Armee) ile karıştırılmamalıdır.It must not be confused with the Imperial Army (Kaiserliche Armee) of the Emperor.
Facebook'taki fotoğraflar size ait!"You've got Facebook photos!"
Motosiklet hala Harry'ye aittir ancak kullanmamaktadır.The bike is now still in Harry's possession, but he doesn't use it.
Bu araçlar Apple'a aitti.These vehicles were owned by Apple.