Radiofabrik Salzburg` un en geniş görüş farklılığına ait yayın servisidir.Radiofabrik is the broadcasting service with the largest diversity of opinion in Salzburg.
İnceledikleri suç mahalli genç bir kadına aittir.The crime scene they investigate is one of a young woman.
Mary Lou asanın Credence'a ait olduğunu düşünür, fakat Modesty kendisine ait olduğunu söyler.Mary Lou assumes it is Credence's wand, but Modesty says it is hers.
Gachot 1991'deki bir söyleşisinde şöyle konuşmuştur: "Tek bir ulusa ait değilim.In a 1991 interview, Gachot said that "I am not really one nationality.
Albümde sözleri Yener'e ait olan tek şarkı "O Kadın Gitti"dir.The only song in the album that was written by Yener herself is "O Kadın Gitti".
Ayrıca şehirde Japon Kara Öz Savunma Kuvvetleri'ne ait üç kamp bulunmaktadır.There are three Japan Ground Self-Defense Force camps in the city.
Ross Buz Şelfi'nin büyük kısmı, hakları Yeni Zelanda'ya ait olan Ross Dependency'dedir.Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand.
Babi Yar'da vurulan Sovyetlere ait vatandaşlar için resmî bir anıt 1976 yılında dikildi.An official memorial to Soviet citizens shot at Babi Yar was erected in 1976.
Kendisine ait 50'nin üzerinde bilgi güvenliği duyurusu çeşitli kaynaklarda yayınlanmıştır.He has published nearly 50 security announcements on various sources.
Bundan dolayı kendisine ait bir cennet yaratmıştır.He reputedly constructed the dwelling himself.
Bir motor birimdeki tüm kas lifleri aynı fiber türüne aittir.All muscle fibres in a motor unit are of the same fibre type.
Li Tobler'in geçmişine ait çok fazla bilgi bulunmamaktadır.Not much is known of Li Tobler's early life.
Tessa Virtue ve Scott Moir, kısa dansta kendilerine ait dünya rekorunu kırdı.Tessa Virtue and Scott Moir scored 83.67 in the short dance, breaking their own world record.
Ch'ŏnma-ho'da, Sovyetlere ait T-62 temel alınmıştır.The original Ch'ŏnma-ho is based on the Soviet T-62.
9. yüzyılın sonlarında kutsanmış ve Cluny 'ye bağlı bir prioryaya aittir.It was consecrated at the close of the 9th century, and belonged to a priory affiliated to Cluny.
Albümde yer alan tüm şarkılar Gökhan Özoğuz ve Hakan Özoğuz'a aittir.All the songs in the album belong to Gökhan Özoğuz and Hakan Özoğuz.
Program şu anda, Meredith, Scripps, Fisher ve LIN TV gruplarına ait kanallarda yayınlanıyor.The program currently airs on stations owned by Meredith, Scripps, Fisher and LIN TV groups.
Altın Palmiye, Jacques Demy'e ait Les Parapluies de Cherbourg'a verildi.The Grand Prix went to the Les Parapluies de Cherbourg by Jacques Demy.
Bu seriye ait mayınlar ABD yapımı MIL-STD-331 modeline çok benzemektedir.The entire series of mines conform to the United States MIL-STD-331.
Bilinen en eski Yahudi mezarlığı 1826 senesine aittir.The oldest Jewish grave is dated to 1826.
Gazete Barselona'da yayımlanır ve Grupo Godo'ya aittir.It is published in Barcelona and is owned by Grupo Godó.
Bu açıdan, bir nesneye ait kırmızılık özelliği bir soyutlamadır.Per Røed himself is an exception here.
Onun unvanındaki rakam kendi dönemine aittir ve kendisi de onu kullanıyordu.His numeral is contemporary and he himself used it.
Ana rakibi, şimdi TomTom'a ait olan Hollandalı Tele Atlas şirketiydi.Its main competitor was the Dutch company TeleAtlas now owned by TomTom.
EMate 300, aynı döneme ait PowerBook'lara benzeyen koyu yeşil renkli bir klavye kullandı.The eMate 300 featured a dark green-colored keyboard similar to that of PowerBooks of the same era.
Vim markası şu anda Avrupa çok uluslu şirketi Spotless Group'a aittir.The Vim brand is currently owned by European multi national Spotless Group.
15 Mart 1932 tarihinde Cook Adaları'nın pulları tekrar Aitutaki yayımının yerini aldı.On 15 March 1932, stamps of the Cook Islands again replaced the Aitutaki issues.
"Doypack" ticari markası (DOYen PACKaging) uluslararası alanda Louis Doyen'e aittir.The trademark "Doypack" (from DOYen PACKaging) is filed internationally and is owned by Louis Doyen.
Ona ait olduğu düşünülen günümüze kadar gelmiş seksen kadar eser bulunur.A duty entrusted to him that he holds until today.
Bütün G-protein eşli reseptörler (hormonlar ve transmitterlerde) bu aileye aittir.All G protein-coupled receptors (for hormones and neurotransmitters) belong to this family.
Orijinal olarak Duke and Sons'a ait olan marka 1994 yılında PepsiCo'ya satıldı.Originally owned by Duke and Sons, the brand was sold to PepsiCo in 1994.
LGG kataloğu, 485 grup ve bu gruplara ait 3.933 üye gökadayı içerir.The LGG includes 485 groups and 3,933 member galaxies.
Geçmişe ait olan bu eserler bazen yararlı topluluk tarihi kaynakları olabilirler.Sometimes, these past ephemera can become useful community history resources.
Filmin orijinal fikri ve prodüksiyonu Fransız yönetmen Alain Brigand'a aittir.The original concept and production of the film were by French producer Alain Brigand.
Resif ilk kez 1634 yılına ait Hollanda haritalarında gösterilmiş olup günümüz adını 1654'te aldı.The reef was first shown on Dutch maps dating to 1634 but was given its present name in 1654.
Özellikle iş kesimleri arasında, Rus BT pazarının en büyük payı hala donanıma aittir.Among the particular segments, the biggest share of the Russian IT market still belongs to hardware.
Nazlet’te 60 tan fazla dükkân İsrail’e ait buldozerler tarafından yıkıldı.In Nazlet 'Issa, over 60 shops were destroyed by Israeli civil administration bulldozers.
Geyler ve lezbiyenlerin uğradıkları barların hiçbiri eşcinsellere ait değildi.None of the bars frequented by gays and lesbians were owned by gay people.
IŞİD Temmuz 2014'te Musul Üniversitesi'ne ait nükleer materyalleri ele geçirdi.ISIL captured nuclear materials from Mosul University in July 2014.
Eğer bir oyuncu öldürülürse, kendi takımına ait bir bayrağın olduğu yerde tekrar canlanır.If a player dies, they will respawn at their own Tribe Totem.
3.ayakta Yarnold kendine ait pist rekorunu 57.91 saniyeye çekmiştir.In the third run, Yarnold improved her own track record to 57.91.
Park 1873 yılında eskiden Kan'ei-ji tapınağına ait bir arazide inşa edilmiştir.The park was established in 1873 on lands formerly belonging to the temple of Kan'ei-ji.
Bundan önceki kelime, bir Alan olduğunu belirten Candac'a ait olmalıdır.The preceding word should then belong to Candac, signifying that he was an Alan.
Azerbaycan hidrografisi temel olarak Hazar Denizi havzasına aittir.The hydrography of Azerbaijan basically belongs to the Caspian Sea basin.
Şirket şu anda Repsol (85.98%) ve Kutxabank (14.02%) şirketlerine aittir.It is currently owned by Repsol (85.98%) and Kutxabank (14.02%).
Yeni bir uyarı geldiğinde, uyarıya ait başlığı gösteren bir "tost" kullanıcı ekranında görünür.When a new alert arrives, a "toast" will appear in the user's screen showing the alert's headline.
En önemli başarı Christina Stürmer'a ait.The most prominent being Christina Stürmer.
Ayrıca kitabın ön sözü de ona aittir.He has also written the foreword for the book.
NATO'ya ait ilk E-3 uçağı Ocak 1982'de teslim edildi.The first NATO E-3 was delivered in January 1982.
Başka bir amatör ise NASA görüntüleriyle oluşan, darbe alanına ait bir harita yayınladı.Another amateur published a map of the crash area from NASA images.
Kariyerinin başında, ailesine ait bir inşaat şirketinde çalıştı.At the outset of his career, he worked at a construction company owned by his family.
Bu konulardan birisi devlete ait şirketlerin özelleştirilmesi idi.One of those issues was privatisation of state-owned companies.
Metalist 1925, orijinal FK Metalist Harkiv ile bağlantılı olmayan bir şirkete aittir."FC Metalist 1925 Kharkiv" is owned by a company not linked with the original FC Metalist Kharkiv.
Okulumuz bahçesinde kız ve erkek öğrencilere ait tuvaletler bulunmaktadır.There are enough toilets for girls and boys in the school.
Günümüze ait kalıntıları Arjantin'in Misiones Eyaletinde bulunmaktadır.Its present-day ruins are located in Misiones Province, Argentina.
Mülkiyeti Tsitsishvili adlı soylu ailesine aitti.It was a property of the Tsitsishvili noble family.
Çoğu bilimciler cinse 3 tür ait olduğunu kabul eder.The majority of the scholars agree upon three types.
Bulgaristan'da ilk kızların tarımsal okulu, dönem esnasında Aitos'ta kurulmuştur.The first girls' agricultural school in the country was established in Aytos during the period.
En eski mezar ise haham Avigdor Kara'ya aittir.The oldest grave in the cemetery belongs to Rabbi Avigdor Kara.
Bu yazı tipi FreeSans'dan gelir ve ait olduğu proje "Freefont projesidir".This font is descended from FreeSans, part of the "Freefont project".