Bu sütun yazı tipi ailesinin durumunu ve yazı tiplerinin biçimlerini gösterir.This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
Kurbanın son görüldüğü yer, ailesinin sığırlarını eve geri götürmek için gittiği ormandı.She was last seen going to a nearby jungle to bring her family’s cattle back home.
James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem.I can't imagine what James Foley's family must be going through.
Lajcak, Karadziç ailesinin seyahat belgelerine el konması talimatı verdiLajcak orders Karadzic family travel documents seized
Bugün Tarhan geçimini kayıtdışı ekonomide bulduğu küçük işlerle ve ailesinin yardımıyla sağlıyor.Today, Tarhan supports himself with odd jobs in the grey market and with the help of his family.
Kariç, ailesinin kurmuş olduğu cep telefonu operatörü Mobtel ile ilgili bir tartışmaya karışmıştı.Karic is embroiled in a controversy over the wireless carrier Mobtel, which his family founded.
İbrahimi, ailesinin Sırplarla bir arada yaşamaya hazır olduğunu da ekledi.He added that his family is ready to coexist with Serbs.
Dört Arnavut ailesinin evleri de yeniden inşa edildi.Four Albanian families' houses were also reconstructed.
Milososki SETimes'a "Makedonya Avrupa ailesinin bir parçası olmak istiyor."Macedonia wants to be part of the European family.
Bakan, Sırbistan'ın "Avrupa ailesinin ayrılmaz bir parçası" olduğunu söyledi.Serbia, she said, is "an integral part of the European family".
"Bazen, annemin ailesinin yaşadığı Niş'e gidiyorum."Sometimes I go to Nis, where I have my mother's family.
Ferit, ailesinin diğer üyeleriyle birlikte Kosova'daki bütün seçimlerde oy kullanmış.Ferid, together with other members of his family, have voted in all of Kosovo's elections.
Kraliyet ailesinin Durres'teki mülklerini de geri alacağını ümit ediyoruz."We also hope that the royal family will take back also its properties in Durres," he added.
Çocuklarımı, eşimin Niş’teki (Sırbistan) ailesinin yanına götürdüm."I took my children to Nis [Serbia], to my wife's family.
"NATO ailesinin bir parçasıysak, sorumlulukları ve yükümlülükleri hissetmek zorundayız."If we are a part of the [NATO] family, we have to feel the responsibilities and obligations.
Milorad eşiyle birliıkte Kosova'ya dönmüş fakat ailesinin geri kalanını Niş'te bırakmış.He and his wife are back in Kosovo, but they have left the rest of the family in Nis.
Miladinoviç, ailesinin her türlü ihtiyacını karşılamayı başardığını, ama zor olduğunu söylüyor.He said he manages to provide everything his family needs, but it's very difficult.
Sırbistan ailesinin talebine rağmen Mladiç'i aramaya devam edecekSerbia to keep searching for Mladic despite family's request
Eski bir komşuları Ömer Johiç, "Taloviç ailesinin hepsini tanırım."I know the entire Talovic family.
Mladiç'in ailesinin yaptığı ziyaretler de adliye binası önünde kargaşaya yol açtı.Visits by Mladic's family were cause for chaos outside the courthouse.
Polis Mladiç ailesinin evinde arama yaptıPolice search Mladic family home
Ramazan boyunca saygıdan ötürü hiçbir Yahudi ailesinin yediğini veya içtiğini göremezdiniz.You would not see any of the Jewish families eat or drink during Ramadan, out of respect.
Trafalis ailesinin geliri, önümüzdeki aydan itibaren yüzde 25’dan yüksek bir oranda azalacak.The Trafalis family's income is scheduled to drop by more than 25% starting next month.
Ailesinin ününü devam ettiren Hırvat İvica Kosteliç başarılı bir yıl yaşıyor.Croatia's Ivica Kostelic, extending his family fame, seems to be on a run this year.
Ancak Bekiroviç ailesinin geri kalanı hâlâ kayıp durumda.The rest of the Becirovic family, however, is still missing.
EUFOR askerleri Karadziç ailesinin evlerine baskın düzenlediEUFOR troops raid Karadzic's family homes
Obrija ailesinin babası olayda hayatını kaybetti.One member of the Obrija family -- the father -- died in the incident.
Trotter İngiltere'de ailesinin yanına giderken, Appleby Priştine'de kutlayacak.Trotter will join his family in England, while Appleby will celebrate in Pristina.
Uzan ailesinin çok sayıda ferdi şu anda kaçak durumunda.Several Uzan family members are now on the run.
Tanıklar arasında ailesinin tümü öldürülen Enver Durichi de vardı.Among the witnesses was Enver Durichi, whose entire family was killed.
Oğlunun ailesinin temelli Belgrad'a taşınmış olmasını makul karşılıyor.The trade-off is that his son's family moved to Belgrade, likely permanently.
Filmde, Yusuf'un babası -arıcı Yakup- arıcılık yaparak ailesinin geçimini sağlıyor.In the movie, Yusuf's father -- the apiarist Yakup -- makes honey to support his family.
Mitiç, ailesinin Kosova'da kendisini güvence hissettiğini ve taşınmak istemediğini söyledi.She said her family feels safe in Kosovo and they do not want to move. ]
Ailesinin çabaları ve bir Sırp STO’sunun çalışmaları ile bir fırsat yakalamayı başarmış.Through her family's efforts and the work of a Serbian NGO, she has been able to find her niche.
Fakat ailesinin çabaları sayesinde toplumdan soyutlanmadan yaşıyor.But thanks to her family's efforts, this has not meant social isolation.
Eşi, ailesinin eyaleti terk edip dışarıda çalışmasını istiyor.His wife wants their family to leave and work outside the province.
EUFOR ve NATO askerleri Mladiç ailesinin evlerine baskın düzenledilerEUFOR, NATO troops raid Mladic family homes
ABD'li aktör James Belushi, ailesinin anavatanı Arnavutluk'u ziyaret etti.US actor James Belushi visited Albania, his parents' country of origin.
Dizide Betüş ve ailesinin hikâyesi İstanbul'da geçmektedir.In the show, the story of Betüş and her family happens in Istanbul.
Drama, Sabriya ve ailesinin kaderi üzerinden toplumun bazı sorunlarını göstermeye çalışır.[3][4]The drama tries to show some problems of community through the destiny of Sabriya and her family.[1]
Yasin, Kenadid ailesinin üyesiydi.Yasin was a member of the Kenadid family.
Godfather Part II filminde Zasa, Corleone ailesinin New York'taki işlerini ele geçirmeye çalışır.Zasa is a longtime member of Corleone capo Peter Clemenza's regime.
18. yüzyıldan itibaren İsveç Kraliyet ailesinin yazlığı olarak işlev görmeye başlamıştır.It served as a regular summer residence of the Swedish royal court for most of the 18th century.
9 Eylül 1963'de soylu bir aile olan Ashurbeyov ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi.Born 9 September 1963, in Baku, Azerbaijan, a descendant of an Azerbaijani noble family Ashurbeyov.
Hostus Hostilius'un ailesinin ana yurdudur.It was the hometown of Hostus Hostilius's family.
Firebug, Pyrrhocoris apterus, Pyrrhocoridae ailesinin ortak bir böcekdir.The firebug, Pyrrhocoris apterus, is a common insect of the family Pyrrhocoridae.
Çapari ailesinin bir üyesi olarak günümüz Yunanistan'ının kuzeybatısında bulunan Çamlık'ta doğdu.A member of the Çapari family he was born in modern northwestern Greece (Çamëria).
Baltık-Slav dilleri, Hint-Avrupa dil ailesinin bir dalıdır.The Balto-Slavic languages are a branch of the Indo-European family of languages.
Babası, Koprivshtitsa'dan gelen etkili ve zengin Cholakov ailesinin bir üyesiydi.His father was a member of the influential and affluent Cholakov family from Koprivshtitsa.
Ailesinin onaylamadığı ve ücretinin ödenmeyeceğini düşünüyordu.Her parents disapprove and refuse to pay her fare to Texas.
FAST proteinleri, zarfsız reovirüs ailesinin üyeleri tarafından kodlanır. [1]FAST proteins are coded for by members of the nonenveloped reoviridae family of viruses.[6]
Mycoplasma hyorhinis, Mycoplasmatales ailesinin bir üyesidir.Mycoplasma hyorhinis is a member of the Mycoplasmatales family.
Bu gen, klaudin ailesinin bir üyesini kodlamaktadır.This gene encodes a member of the claudin family.
ADP-ribozillenme faktörü (ARF) genleri, RAS süper ailesinin küçük GTP bağlayıcı proteinleridir.The ADP-ribosylation factor (ARF) genes are small GTP-binding proteins of the RAS superfamily.
Pseudagrion arabicum Coenagrionidae ailesinin küçük kızböcekleri türünden olan bir böcektir.Pseudagrion arabicum is a species of damselfly in the family Coenagrionidae.
Hem GLP-1 hem de GIP, glukagon peptit üst ailesinin üyeleridir.[1][2][3]Both GLP-1 and GIP are members of the glucagon peptide superfamily.[1][2][3]
2006'da Vigil Games THQ ailesinin bir parçası olduAustin, Texas'da yer aldı.Vigil Games became a part of the THQ family in 2006, and was located in Austin, Texas.
Cathelineau ailesinin armasıArms of the Cathelineau family
Bu gen, DNase ailesinin bir üyesini kodlar.This gene encodes a member of the DNase family.
Palmotić soylu ailesinin bir üyesiydi.He was a member of the Palmotić noble family.