Turbin'lerin evinin tasviri, Kiev'deki Bulgakov ailesinin evininkidir.The description of the house of the Turbins is that of the house of the Bulgakov family in Kiev.
Bu anlaşmazlığın nedeni, Dushmani ailesinin varisi Irene Dushmani adlı bir kadındı.The reason of this dispute was a woman named Irene Dushmani, the heir of Dushmani family.
Kariyeri Nicolas Frantz, müreffeh bir tarım ailesinin oğluydu.Nicolas Frantz was the son of a prosperous farming family.
1955 yılında çekilen Mojabi Kazvini ailesinin fotoğrafı.Photograph of Mojabi Qazvini family taken in 1955.
Epidendroideae, Orchidaceae'nin ailesinin altfamilyasıdır.In plant systematics, Epidendroideae is a subfamily of the orchid family, Orchidaceae.
"Baby Shark", köpekbalığı ailesinin yer aldığı çocuk şarkısıdır."Baby Shark" is a children's song featuring a family of sharks.
Ailesinin etkisiyle çocuk yaşlarda iken bitkilere ilgi duymaya başladı.His parents encouraged both Brian and his sister to look after small garden plots allocated to them.
Matricaria chamomilla güney ve doğu Avrupa'ya özgü Asteraceae ailesinin bir üyesidir.Matricaria chamomilla is a member of the Asteraceae family, native to southern and eastern Europe.
Solomon, Aziz Helen Yahudi kökenli büyük ve etkili bir Cape ailesinin bir üyesiydi.Solomon was a member of a large and influential Cape family, of St Helenan Jewish descent.
Baker, 1873'te New York Poughkeepsie'de zengin bir Quaker ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi.Baker was born in Poughkeepsie, New York in 1873 to a wealthy Quaker family.
Kurmancan, Oş bölgesindeki zengin bir Munguş ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi.Kurmanjan was born into a rich family of the Mungush clan in the Osh region.
Sahur, Kuzeydoğu Kafkas dil ailesinin Lezgice grubuna aittir.Tsakhur belongs to the Lezgic group of the Northeast Caucasian language family.
Çeşitli Polinezya dillerinin tümü, Avustronezya dil ailesinin bir parçasıdır.The various Polynesian languages are all part of the Austronesian language family.
Hohenzollern ailesinin Ansbach şubesinin ikinci ve son Prusya düküydü.He was the second and last Prussian duke of the Ansbach branch of the Hohenzollern family.
Ailesinin asıl soyadı O'Nety idi (İrlandalı veya İskoç kökenli).The original surname of his family was O'Nety (of Irish or Scottish origin).
Savaş, Maury'nin yakın ailesinin yaşadığı Fredericksburg'daki birçok insanı mahvetti.The war brought ruin to many in Fredericksburg, where Maury's immediate family lived.
Skolem'in babası bir ilkokul öğretmeni olmasına rağmen, geniş ailesinin çoğu çiftçiydi.Although Skolem's father was a primary school teacher, most of his extended family were farmers.
Cichorioideae, çiçekli bitkilerin Papatyagiller ailesinin bir alt ailesidir.The Cichorioideae are a subfamily of the family Asteraceae of flowering plants.
Bir sonraki hedefleri, Danimarka kraliyet ailesinin ikametgahı olan Amalienborg Sarayı idi. [22]Their next target was Amalienborg Palace, residence of the Danish royal family.[22]
Bir marangozun oğluydu, ancak ailesinin evliliği dağıldı.He was the son of a cabinet maker, but his parents' marriage broke up.
Mun'un ailesinin ölüm davasından o sorumluydu.She was in charge of the case of the death of Mun's parents.
2013'ten 2015'e kadar bir komite, Hollanda Kraliyet ailesinin koleksiyonunu araştırdı.From 2013 up to 2015 a committee researched the collection of the Dutch Royal family.
Ana karakterler Ateş Ulusu ailesinin üyeleri Zuko ve Azula'dır.The main characters are the members of the Fire Nation family, particularly Zuko and Azula.
Emilia Schüle, 1992 yılında Rusya'da etnik bir Alman ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi.Emilia Schüle was born in 1992 in Russia to an ethnic German family.
Ailesinin armasının adını alarak Kotwicz adını aldı.He adopted a nom de guerre of Kotwicz, after the name of his family's Coat of Arms.
Bologna'da Bentivoglio ailesinin himayesinde birçok komisyon aldı.In Bologna he obtained many commissions under the patronage of the Bentivoglio family.
95 M88A1 Patton tank ailesinin zırhlı kurtarma aracı.Armored recovery vehicles 12 Leopard II BUFALO HEL Based on Leopard-2 chassis.
Venera, öğretmen ve subay ailesinin çocuğu olarak Tataristan'ın Kazan kentinde doğdu.Venera was born in Kazan in Tatarstan to the family of a teacher and a military officer.
Bir zamanlar Alman kraliyet ailesinin favorisiydi.It once was a favorite of German royalty.
Amerikan Eskimo köpeği Spitz ailesinin bir üyesidir.The American Eskimo Dog is a member of the Spitz family.
Ailesinin evinde sık sık Jamaika müziği çaldığını söyledi.He has said that his parents often played Jamaican music around the house.
Günümüzde Hasan Celalyan ailesinin bayrağı.The flag of the Hasan-Jalalyan family today.
Aleksey, Tolstoy ailesinin bir üyesi ve Leo Tolstoy'un ikinci dereceden kuzeniydi.Aleksey was a member of the Tolstoy family, and a second cousin of Leo Tolstoy.
Ditkovskyte ailesinin izinden gitmiş ve Gerasimov Sinematografi Enstitüsüne başlamıştır.Ditkovskyte decided to follow in her parents' footsteps and enrolled at VGIK.
Margita Figuli, Vyšný Kubín'de bir çiftçi ailesinin çocuğu olarak doğdu.Margita Figuli was born in a farmer's family in Vyšný Kubín.
Babası, eski, seçkin ve Patrici sınıfından olan Pinaria ailesinin bir üyesiydi.His father was a member of the gens Pinaria, an ancient, distinguished family of patrician status.
Dizi, 1950'lerin ortalarında Brooklyn'de yaşayan Yahudi bir Amerikan ailesinin hayatını konu edinir.It is about a Jewish American family living in Brooklyn in the middle 1950s.
Kısaltılmış bir form, ζητεῖν τὴν ἀλήθειαν ("gerçeği ara"), Geal ailesinin bir sloganıdır.An abbreviated form, ζητεῖν τὴν ἀλήθειαν ("seek the truth"), is a motto of the Geal family.
Hafız Esad'ın iktidara geldiği 1970 yılından itibaren Suriye, Esad ailesinin kontrolü altındadır.From 1970, when Hafez al-Assad took power, Syria has been under the control of the al-Assad family.
Chikungunya virüsü (CHIKV), alfavirüsü cindi ve Togavırıdae ailesinin bir üyesidir.Chikungunya virus (CHIKV), is a member of the genus Alphavirus, and family Togaviridae.
Soy ağacı, Havrani ailesinin peygamber Muhammed'in soyundan geldiğini iddia etmektedir.The tree claims Al-Hourani family as descendant of the prophet Muhammad.
σ 70 ailesinin her sigma faktörü tüm zincirleri içermez.Not every sigma factor of the σ70 family contains all the domains.
Şube, Suudi kraliyet ailesinin ve Amerikan emperyalizminin ateşli bir eleştirmeniydi.It was an ardent critic of the Saudi royal family and American imperialism.
Abel ailesinin kökleri Schleswig'de doğdu ve 17. yüzyılda Norveç'e geldi.The Abel family originated in Schleswig and came to Norway in the 17th century.
Ünlü matematikçi Lagrange, aynı zamanda Cauchy ailesinin bir arkadaşıydı.[2]The famous mathematician Lagrange was also a friend of the Cauchy family.[2]
Kaybıyla baş edemeyen Celia, onu terk etmiş ve ailesinin yanına taşınmıştır.Unable to cope with the loss, Celia left him and moved to her parents' house.
Kraliyet Ailesinin unvanları ve hitap şekilleri aşağıdaki gibidir: [1]The titles and styles of the Royal Family are as follows:[4]
O zaman İrlanda göçmenlerine karşı olan tutum, O'Leary ailesinin günah keçisi olmasını teşvik etti.Anti-Irish attitudes at the time encouraged making scapegoats of the O'Leary family.
Büyük, zengin, köle sahibi bir Kentucky ailesinin üyesiydi ve iyi eğitimliydi.She was a member of a large, wealthy, slave-owning Kentucky family, and was well educated.
Dviniidae ailesinin bilinen tek üyesidir.It is the only known member of the family Dviniidae.
Karaca ailesinin armasıCoat of arms of the Caradja family
Kalimaki ailesinin soy ağacıFamily tree of the Callimachi family
Gika ailesinin armasıCoat of Arms of the Ghica family
Avrupalı bankacılardan oluşan Rothschild ailesinin yükselişini anlatıyor.It chronicles the rise of the Rothschild family of European bankers.
Megalichthyidae ailesinin tip cinsidir.It is the type genus of the family Megalichthyidae.
Ailesinin desteğiyle Aziz, okul orkestrası için klavye çalmaya başladı.With the support of his parents, Aziz began performing keyboard for his school band.
Bu gen, zar kateden 4A gen ailesinin bir üyesini kodlar.This gene encodes a member of the membrane-spanning 4A gene family.
Eoherpeton, soyu tükenmiş Embolomeri alt takımındaki Eoherpetontidae ailesinin tek cinsidir.Eoherpeton is the only genus of the family Eoherpetontidae in the extinct suborder Embolomeri.
Stülpnagel ailesinin bir üyesiydi.He was a member of the Stülpnagel family.
Ailesinin uzun süredir devam eden askerlik hizmeti geleneğine uygun olarak askeri bir kariyer yaptı.He pursued a military career in keeping with his family's long tradition of military service.