Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı ve Avustralya'da yeni bir yaşam.Už vtedy sa jej život zmenil na jedinú túžbu: utiecť od rodiny a začať nový život v Austrálii.
Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı ve Avustralya'da yeni bir yaşam.Với mẹ, cuộc đời cô đọng vào nhiệm vụ duy nhất: để gia đình mẹ trốn thoát và bắt đầu cuộc sống mới ở Úc.
Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı ve Avustralya'da yeni bir yaşam.Zadala si je le eno nalogo: da bo z družino zbežala in začela novo življenje v Avstraliji.
Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı ve Avustralya'da yeni bir yaşam.В её жизни теперь была только одна цель — бежать всей семьёй и обрести новую жизнь в Австралии.
Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı ve Avustralya'da yeni bir yaşam.За нея животът се състои в една задача: бягството на семейството й и нов живот в Австралия.
Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı ve Avustralya'da yeni bir yaşam.Сенсом її життя стала втеча її сім'ї та нове життя в Австралії.
Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı ve아버지의 죽음 후 어머니는 오로지 하나의 목표에 매달렸습니다. 바로 가족을 데리고 호주로 탈출해
Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı vePer lei, la vita si riduceva a un obiettivo:
Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı vePour elle, la vie s'était concentrée sur une seule tâche :
Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı veמבחינתה, החיים הצטמצמו למטלה אחת: הבריחה של משפחתה
Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı veبالنسبة لها,كانت حياتها تدور في مُهمة واحدة الهروب بعائلتها
Onun için, hayat tek bir görevden ibaretti: ailesinin kaçışı ve家族とともに脱出して オーストラリアで新しい生活を築くことです
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.8人います。 ウマーもポリオに感染し、
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.Dia tinggal di sebuah rumah keluarga bersama delapan saudara kandungnya.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.El locuieste in casa familiei sale alaturi de cei 8 surori si frati.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.Em sống với gia đình ở đó Với 8 anh chị em
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.Er wohnt dort in einem Familienhaus mit acht Brüdern und Schwestern.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.Hij woont er in een eengezinswoning met zijn acht broers en zussen.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.Il vit dans une maison familiale là-bas, avec ses huit frères et sœurs.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.가족들과 함께 살고 있는데 형제가 여덟명입니다.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.Mieszka w domu rodzinnym wraz z ośmiorgiem rodzeństwa.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.Vive lì con la sua famiglia e con i suoi 8 fratelli e sorelle.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.Žije tam v rodinném domě se svými osmi bratry a sestrami.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.Ζει στο οικογενειακό του σπίτι με οκτώ αδέρφια και αδερφές.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.Он живет в доме с восьмью братьями и сестрами.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.Той живее там със семейството си и осемте си братя и сестри.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.הוא מתגורר שם בביתו עם שמונה אחים ואחיות.
Orada ailesinin evinde sekiz kardeşiyle yaşıyor.يعيش مع عائلته هناك لديه ثمان أخوة
Peki, Tartaglia ailesinin bundan karı ne?Dan berapa bunga untuk keluarga Tattaglia?
Peki, Tartaglia ailesinin bundan karı ne?e quale l interesse della famiglia Tattaglia?
Peki, Tartaglia ailesinin bundan karı ne?E qual é o interesse da "família" Tattaglia?
Peki, Tartaglia ailesinin bundan karı ne?Et quel est l'intérêt pour la famille Tattaglia ?
Peki, Tartaglia ailesinin bundan karı ne?Och vad är räntan för Tattaglia familjen?
Peki, Tartaglia ailesinin bundan karı ne?Und was ist der Anteil für meine Tattaglia Familie?
Peki, Tartaglia ailesinin bundan karı ne?¿Y cual es el interés de la familia Tattaglia?
Peki, Tartaglia ailesinin bundan karı ne?Και ποιο είναι το ενδιαφέρον για την οικογένεια Tattaglia;
Peki, Tartaglia ailesinin bundan karı ne?А какъв е делът на фамилията Таталия?
Peki, Tartaglia ailesinin bundan karı ne?賞賛。
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.Am pus înaintea fiilor casei Recabiţilor nişte vase pline cu vin, şi pahare, şi le-am zis: ,Beţi vin!`
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.A postavil som pred synov domu Rechabitov žbánky, plné vína, a poháre a povedal som im: Pite víno!
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.e pus diante dos filhos da casa dos recabitas taças cheias de vinho, e copos, e disse-lhes: Bebei vinho.
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.Ik zette bekers en kannen wijn voor hen neer en nodigde hen uit te drinken,
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.In ko sem postavil pred sinove družine Rehabovcev kupe polne vina in čaše, jim rečem: Pijte vino!
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.Ja minä asetin reekabilaisten eteen täysiä viiniruukkuja ynnä maljoja ja sanoin heille: "Juokaa viiniä".
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.내가 레갑 족속 사람들 앞에 포도주가 가득한 사발과 잔을 놓고 마시라 권하매
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.Og jeg satte frem for rekabittenes slekt skåler fulle av vin, og begere, og jeg sa til dem: Drikk vin!
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.Og jeg satte krukker, som var fulde af Vin, og Bægre for dem og sagde: "Drik!"
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.Potem postawiłem przed synami domu Rechabitów czaszę pełną wina i kubki, i mówiłem do nich: Pijcie wino.
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.Potom postavě před syny domu Rechabitských koflíky plné vína a číše, i řekl jsem jim: Píte víno.
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.И като турих пред синовете на дома на Рихавовците паници, пълни с вино, и чаши, рекох им: Пийте вино.
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.и поставил перед сынами дома Рехавитов полные чаши вина и стаканы и сказал им: пейте вино.
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.ואתן לפני בני בית הרכבים גבעים מלאים יין וכסות ואמר אליהם שתו יין׃
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.وجعلت امام بني الركابيين طاسات ملآنة خمرا واقداحا وقلت لهم اشربوا خمرا.
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.於 是 我 在 利 甲 族 人 面 前 設 擺 盛 滿 酒 的 碗 和 杯 、 對 他 們 說 、 請 你 們 喝 酒
Rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹Buyrun, şarap için›› dedim.於是 我 在 利 甲 族人 面前 設擺 盛滿 酒 的 碗 和 杯 、 對 他 們說 、 請 你 們喝酒
Sadece kendi dinamiklerini değil, ev halkının, ailesinin ve köyünün dinamiklerini de değiştirdi.Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.
Sadece kendi dinamiklerini değil, ev halkının, ailesinin ve köyünün dinamiklerini de değiştirdi.Dia bukan hanya mengubah dinamikanya sendiri, tetapi dia juga mengubah rumah tangganya, keluarganya, desanya.
Sadece kendi dinamiklerini değil, ev halkının, ailesinin ve köyünün dinamiklerini de değiştirdi.Ea nu a schimbat numai dinamica proprie, ci propria gospodărie, familia şi satul.
Sadece kendi dinamiklerini değil, ev halkının, ailesinin ve köyünün dinamiklerini de değiştirdi.그녀는 그녀 자신의 역학을 바꿨을 뿐만 아니라, 그녀의 가정과 가족, 마을을 바꾸었습니다.
Sadece kendi dinamiklerini değil, ev halkının, ailesinin ve köyünün dinamiklerini de değiştirdi.Nemcsak saját életét változtatta meg, hanem háztartását, családját és a faluját is.