Ailesinin maddi durumu pek iyi değildir.Sa vie familiale n'est guère heureuse.
Kralın, kral ailesinin, saraydakilerin potrelerini yapıyordu.Le roi et le chef de l’Église travaillaient main dans la main.
Bay Curry: Brown Ailesinin komşusudur.M. Curry : le voisin grincheux des Brown.
Exor N.V., Agnelli ailesinin sahip olduğu bir İtalyan holding şirketidir.Worms & Cie était une holding appartenant à l'italien IFI -G.Agnelli A de la famille Agnelli.
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.La commune de Courlaoux a une histoire très ancienne.
Edna henüz üç yaşındayken ailesinin Nevada'daki Lovelock'a taşındığı ve bir otel sahibi olduğu sanılmaktadır.À trois ans, elle emménage avec sa famille à Lovelock (Nevada), où ils deviennent propriétaires d'un hôtel.
Assam dili (অসমীয়া Ôxômiya), Hint-Avrupa dil ailesinin en doğudaki dillerindendir.Avec l'assamais, il s'agit de la plus orientale des langues indo-européennes.
Ailesinin kökeni tam olarak belli değildir.Ses origines familiales sont incertaines.
Orada kocasının ailesinin yanına yerleşir.On couche son corps à côté de l’époux.
Yuna, 18 yaşına geldiğinde ailesinin rızasını aldıktan sonra, tek başına Busan'dan Seul'e gitti.À 18 ans, elle voyage seule de Séoul à Busan après avoir eu la permission de ses parents.
Bu sayede ailesinin de desteğiyle 12 yaşında haltere başladı.Il quitta d'ailleurs celle-ci à l'âge de 12 ans pour apporter de l'aide à sa famille.
Ağabeyinin kendi hakkından vazgeçmesi üzerine, veliaht olarak Sırbistan'daki ailesinin yanına gitti.Son frère Đurađ repart quant à lui en Serbie.
Onun ve ailesinin önemli bir kişisel serveti vardır.Lui-même et sa famille seraient financièrement autonomes.
Ailesinin üçüncü çocuğu idi.Il était le troisième enfant de la famille.
Ailesinin, o üç haftalıkken taşındığı Newcastle şehrinde büyütmüştür.Sa famille a déménagé à Newcastle, où il a grandi.
Medici ailesinin üyeleri 1737 yılına kadar aralıksız olarak Floransa'yı yönettiler.La famille des Médicis gouverna Florence quasiment sans interruption de 1434 à 1743.
Ayrıca, Sorun şu ki ailem Danimarka kökenli ve Danimarkalı kraliyet ailesinin bir soyadı yok .Articles principaux : Famille royale de Danemark et Famille royale de Grèce.
Ailesinin ilk çocuğudur.Il est leur premier enfant.
Ailesinin bir arada kalabilmesi hayattaki en büyük gayesidir.Sa famille est la chose qui compte le plus dans sa vie, pour toujours.
Vefatından sonra, Validebağ arazisi Altunizade ailesinin mülkiyetine geçer.Surtout que les Humbertiens hériteront des terres de cette famille.
Pareto dağılımları ailesinin tanımlanması için iki tane sayısal parametre gerekmektedir: xm ve k.Cette méthode nécessite de choisir deux paramètres : c et tmax.
Ailesinin sekiz çocuğundan biriydi.Elle est l'un de ses huit enfants.
Fakat Tala, eşcinsel olduğunu açıkladığında ailesinin onu reddedeceğinden korkar.Quand sa famille apprend son homosexualité, elle le rejette.
Bir süre sonra, Rick en sonunda Hershel'i ailesinin yanına dönmesi gerektiği konusunda ikna eder.Sans plus tarder, Gon part enfin rencontrer son père.
Büyükbabası Hurdabe, bir Zerdüşt idi, ki Belh'li Bermekîler ailesinin çağrısı üzerine İslamı kabul etti.Par égard pour sa mère, il sortit de son ventre et lui demanda pardon pour ce qu'il venait de faire.
(Kraliyet ailesinin özel ikametgâhı Drottningholm Sarayı'dır).Il s'agit de la salle à manger privée de la famille royale.
Monroe : Lee ailesinin köpeğidir ve yaklaşık 600 yaşındadır.Charles est un ami de Gabriel ; il a environ 45 ans.
Mafya ailesinin ismini de Genovese ailesi yapar.Tous devinrent des mafiosi dans la famille Genovese.
Ressamın ilk atölyesi ailesinin evi oldu.Cuadro Primero Casa de Tom.
Lohan'ın ailesinin karmaşık bir geçmişi vardır.Los padres de Lohan tienen una historia turbulenta.
Phil'in ve ailesinin sırrını bilen tek kişidir.Ella es la única persona que sabe que Phil y su familia son del futuro.
Bu istihfaf Pedro Crespo’nun ailesinin onurunu ayaklar altına almaktadır.Este desprecio afrenta definitivamente el honor de toda la familia de Pedro Crespo.
18 Haziran 1959) Oscar'lı Amerikalı aktris ve ünlü Barrymore ailesinin bir üyesi.18 de junio de 1959) fue una actriz ganadora del Óscar y miembro de la famosa familia Barrymore.
303, Asha ailesinin amiral gemisi olarak kabul edildi.El 303 está considerado como la insignia de la familia Asha.
Exor N.V., Agnelli ailesinin sahip olduğu bir İtalyan holding şirketidir.Exor N.V. es un monopolio italiano que está controlado por la familia Agnelli.
1383'de, Crispo ailesinin denetimi altına alındı.En 1383, pasó bajo el control de la familia Crispo.
Cogoi, Châtelet'te Yugoslav ailesinin çocuğu olarak doğdu.Cogoi nació en Châtelet, hijo de padres yugoslavos.
Henüz 12 yaşındayken Fatinelli ailesinin evinde hizmetçi oldu.A los doce años entró a servir en la casa de la familia Fatinelli en la ciudad de Lucca.
İmparator ve ailesinin ikametgâhıydı.Fue la residencia del califa y de su familia.
20nci yüzyıl başlarında Érd, Károlyi ailesinin mülkü oldu.A principios del siglo XX, Érd pasó a ser propiedad de la familia Károlyi.
Weasley ailesinin 7 çocuğunun en küçüğüdür.Es el sexto de los siete hijos de los Weasley.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.Ningún miembro de la familia real española asistió al enlace.
Kellan Lutz, Emmett Cullen: Cullen ailesinin en güçlü üyesi.Kellan Lutz como Emmett Cullen, el miembro más fuerte de los Cullen.
Lee ailesinin tarihini de bilmektedir.También lee sobre la familia de Kayla.
Kraliyet Ailesinin doktorları Juliana'yı 24 saat bakım altında aldılar.Por consejo médico, Juliana quedó al cuidado de dos enfermeras las 24 horas.
Birçok Almanca kelime Hint-Avrupa dil ailesinin Cermence kolundan türetilmiştir.Muchos germano-canadienses conservan el idioma alemán.
R6000’in TLB ve ön bellek mimarisi MIPS ailesinin bütün diğer üyelerinden farklıdır.Su arquitectura TLB y de caché son diferentes del resto de miembros de la familia MIPS.
Billy Sparks (Wyatt McClure): Cooper ailesinin yan komşularının oğlu.Wyatt McClure como Billy Sparks: Vecino de la familia Cooper.
Ancak ailesinin müzik yeteneği karşısındaki arzuları kısa zamanda köreldi.Sin embargo, la pasión de sus padres por su talento musical pronto se enfrió.
Stesichorus'da dahil bazı kaynaklar ise ailesinin Triton ve Lamia olduğunundan bahsetmişlerdir.En otros lugares, Fluttershy le dice a sus amigas lo que pasó.
Zita, Fatinelli ailesinin evinde 1272 tarihinde ölmüştür.Zita murió en paz en la casa de los Fatinelli el 27 de abril de 1272.
Griffin ailesinin evcil hayvanı ve aile dostudur.Brian es la mascota y amigo de los Griffin, los cuales le dieron un hogar.
Ailesinin kökleri Crmnica'dan (eski Karadağ bölgelerinden biri) gelmiştir.Su familia era de la casta vaisia (comerciante).
Daha sonra mülkiyeti Ezzelino'nun Ghibelline ailesinin eline geçti.Posteriormente fue posesión de la familia gibelina Ezzelino.
Philip Tattaglia ;New York'taki 5 Mafya ailesinden biri olan ve fuhuşla uğraşan Tattaglia Ailesinin lideri.Tattaglia era el jefe de una de las cinco familias de Nueva York, que lleva su nombre: Los Tattaglia.
Ancak yine de destek için ailesinin yanında olmak ister.Sin embargo, ella decide quedarse al lado de su marido.
Schlegelberger, Königsberg'de bir Protestan ailesinin çocuğu olarak doğdu.Schlegelberger nació en el seno de una familia protestante dedicada al comercio, en Königsberg.
Aile arasında yapılması düşünülen düğün, damadın ailesinin isteğiyle büyür.La ceremonia de la boda es organizada por la familia de la novia.
2002'de Eragon, Paolini'nin ailesinin yayınevi Paolini International LLC'den yayımlandı.Fue inicialmente publicado por la editorial de su familia, Paolini International, LLC, en 2002.
Redgrave ailesinin dördüncü jenerasyonundandır.Soy cuarta generación de familia circense.