1936’da İsveç’e döndü ve Orta Avrupa Ticaret Şirketi’nde, ailesinin yardımıyla iş buldu .1936 kehrte er nach Schweden zurück, um bei der Central European Trading Company zu arbeiten.
Hauteville ailesinin bölgeyi Norman topraklarına katması 1077 yılından başlayarak 60 yıl sürecektir.Die Eingliederung Neapels in den Hauteville Staat dauerte sechzig Jahre, beginnend 1077.
Kazanova ailesinin tek çocuğudur.Casanovas einzige Liebe.
Küçültme ismi olan Drusilla'dan anlaşıldığına göre ailesinin ikinci kızıdır..Ihr Beiname Tertia besagt, dass sie die dritte Tochter war.
Akkoyunlu ülkesi hükümdar ailesinin ortak mülkü sayılırdı.Die Burg gehörte zum königlichen Familienbesitz.
Bu dönemde ailenin servetinin hükümdar ailesinin servetine eşdeğer hale geldiğini de burada belirtmek gerekir.Der riesige Besitz sollte so in der Familie gehalten werden.
Ailesinin ölüm tehditlerinde bulunduğunu birlikte savcılığa giderek bildirmiştik.Er musste allerdings wegen eines Todesfalles in seiner Familie absagen.
Yerleşim 1690 yılında Esterházy ailesinin mülkü oldu.Ab 1636 war sie dann im Besitz der Familie Esterházy.
Kraliyet ailesinin kaçış teşebbüsü başarısızlıkla sonuçlandı.In diesem Jahr unternahm die königliche Familie einen vergeblichen Fluchtversuch.
Orada kocasının ailesinin yanına yerleşir.Das Mädchen zieht dann zur Familie des Mannes.
İmparator ve ailesinin ikametgâhıydı.Die Residenz ist der Wohnsitz des Botschafters und seiner Familie.
Maç esnasında eşinin ailesinin maçı terk etmeleri istendi.Bereits zu Lebzeiten des Vaters war das Spiel in der Familie gepflegt worden.
Bu nedenle isyan eden Paris halkı kraliyet ailesinin Paris'ten kaçmasına sebep oldu.Außerdem zwang die Commune von Paris den König, seine Residenz nach Paris zu verlegen.
Edna henüz üç yaşındayken ailesinin Nevada'daki Lovelock'a taşındığı ve bir otel sahibi olduğu sanılmaktadır.Als sie drei Jahre alt war, zog sie mit ihren Eltern nach Lovelock, die dort ein Hotel führten.
Bu ikinci senaryo Tasumi ailesinin genoloji kayıtlarında bulunmaktadır.Den Rest der Aufzeichnungen schreibt Heinis Mutter nieder.
Rodney ailesinin ataları Treviso (İtalya) kentinin seçkin ailelerinden Adelmare’lere dayanmaktadır.Zu Rodneys Vorfahren gehört die prominente Familie Adelmare in Treviso (Italien).
11 yaşında iken Almanya'ya ailesinin yanına gitti.Im Alter von elf Jahren kam sie mit ihrer Familie nach Deutschland.
Sabancı ailesinin üçüncü nesil üyesidir.Er vertritt damit die dritte Generation des Familienunternehmens.
Fassbender, ailesinin düzenli olarak gittiği kilisede papaz yardımcısı olarak hizmet verdi.Dort möchte Boyce als Priester in der Kirche predigen, in der auch sein Vater predigt.
Ailesinin maddi durumu pek iyi değildir.Die finanzielle Situation der Familie besserte sich kaum.
Ailesinin kökleri Danimarka'ya dayanır.Ein Zweig der Familie siedelte sich in Dänemark an.
Ailesinin üçüncü çocuğu idi.Er war ihr dritter Sohn.
Sibelius ailesinin Hämeenlinna'daki evi şu an bir müzedir.Heute ist das nach Sibelius' Frau Aino benannte Haus ein Museum.
Ailesinin 14 çocuğundan sekizi çocukken hayatını kaybetti.Von seinen vierzehn Kindern starben acht vor ihm.
Sutter ailesinin National Hockey League'de oynamış üyelerinden biridir.Spieler ausgewählt hatten, in der National Hockey League.
Ailesinin üçüncü çocuğudur.Sie ist das dritte Kind ihrer Eltern.
Barney Nora'nın ailesinin yanında Nora'dan ayrılır ve bara Robin'i beklemeye gider.Barney trennt sich von seiner Freundin Nora, in der Hoffnung, erneut mit Robin zusammenzukommen.
Merovenj kraliyet ailesinin pek çok ferdi burada gömülüdür.Viele der Ondonga-Könige sind hier begraben.
Bazı yaratıcılar, onun ailesinin Ördek ailesinin alman branşı olarak farz ederler.Von manchen Systematikern werden die Sandlaufkäfer als eigene Familie gesehen.
Göring daha sonra Pilzer ve ailesinin Almanya'dan kaçmasına yardım etti.Il a alors aidé Pilzer et sa famille à quitter l'Allemagne.
Ailesinin kökleri Crmnica'dan (eski Karadağ bölgelerinden biri) gelmiştir.Sa famille descend d'ancêtres venus de Calbe (Saale).
Marge, Simpson ailesinin iyi niyetli ve aşırı sabırlı annesidir.Marge est la mère bien intentionnée et très patiente de la famille Simpson.
Cullen ailesinin en hızlı hareket eden vampiridir.C'est le vampire le plus rapide de la famille Cullen.
Bu protein RAD51 protein ailesinin üyelerinden biridir.La recombinase RAD51 fait partie de la famille des protéines RAD51.
1383'de, Crispo ailesinin denetimi altına alındı.En 1383, il passe sous le contrôle de la famille Crispo.
Hamilton ailesinin kızıdır ve gizemli Exile için bir anahtardır.Fille de la famille Hamilton et clef du mystère de l’Exile.
1890 - Tadilatlar Kamondo Ailesinin maddi destekleriyle yürütüldü.1890 - travaux de Réparation effectués avec l'aide financière de la famille Camondo.
Kraliyet ailesinin çoğunluğu yangında ölecek, Yuri kuzeye çekilir.La famille royale périt dans l'incendie, tandis que Iouri II part vers le nord.
Bununla beraber, ailesinin çelişkilerinin etkisiyle yetişti.Cependant, il se heurte aux difficultés de sa vie familiale.
Mutallu ve ailesinin kaçması üzerine Melid ve Kummuh, Assur Egemenliğine boyun eğmiştir (708).Abraham accepte et circoncit tous ses mâles, dont lui-même, Ismaël et ses esclaves (Genèse, chapitre XVII).
Adolphe Stoclet bir Belçikalı bankacı ailesinin çocuğu olarak 1871’de doğmuştur.Adolphe Stoclet naît en 1871 au sein d'une famille de banquiers belges.
Q4, Snapdragon ailesinin ilk yongaları QSD8650 ve QSD8250 2008 yılında yapıldı.Fin 2008, les premières puces de la famille Snapdragon, les QSD8650 et QSD8250, sont disponibles.
Kurosava, Haziran ayında tamamen bitkin ve ev hasreti içinde Japonya'ya ailesinin yanına döndü.Kurosawa, alors épuisé et nostalgique, retourne au Japon dès le mois de juin.
Bunda ailesinin yaşadığı çevre, içinde bulunduğu toplum etkili olmuştur.C'est lui qui propose à ses habitants de recueillir Atalante parmi eux.
Maddi güdülerden uzak olarak ailesinin yanına dönebilir çünkü artık maddi dürtülerden korkmaz.Détaché du monde, il peut retourner auprès des siens puisqu'il ne craint plus les tentations matérielles.
Bu dramada, Gong Na-ri ailesinin oyuncu olmayı hayal eden en küçük kızı karakterini oynadı.Elle a joué la plus jeune fille de la famille, Gong Na-ri, une fille lumineuse qui rêve de devenir actrice.
1985 yılına gelindiğinde John Gotti artık Gambino Ailesinin en güçlü kaptanı (capo) sayılmaktaydı.En 1985, il a été promu capo quand son frère John Gotti est devenu le boss de a famille.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.Aucun membre de la famille du père assiste au mariage.
Yine de, Şirvanşahlar ailesinin diğer üyeleri de gömülmüştür.Les Zapotèques enterraient les membres d'une famille ensemble.
Cornelia ailesinin bir üyesidir.De par son père, elle est membre de la gens Cornelia.
İmparatorluk ailesinin bütçesi Ulusal Diet tarafından onaylanır.Les lois sur la famille impériale doivent être approuvées par la Diète.
Ailesinin Nihâvend'den Bağdat'a ne zaman geldiği kesin olarak bilinmemektedir.Comme ils n'eurent aucune descendance, c'est sa sœur puinée qui hérita de Quiévrain.
Corleone ailesinin adamları siyah takım elbise giyer.Le frère de Caramon porte une robe noire.
Sayın Bakan'ın sülalesinin, ailesinin geçmişinde ne tür ilişkiler var diye bakıyor muyuz?Parler de comptabilité à son patron quand il est nu ?
Ailesinin Macaristan-Ukrayna sınırındaki Satu Mare ili'nde mülkleri bulunuyordu.Sa famille possède alors un domaine dans le comté de Satu Mare, près de l'Ukraine.
Daha sonra ailesinin de Müslüman olmasını sağladı.Sa famille le suit docilement.
Ailesinin yedinci çocuğuydu.Il est leur septième enfant.
Ailesinin kökleri Danimarka'ya dayanır.Ses racines familiales remontent à Goa, en Inde.
Film, New York'ta yaşayan güçlü bir İtalyan mafya ailesinin hikâyesini anlatır.Il décrit le fonctionnement d'une famille de la mafia italo-américaine implantée à New York.
Vimentin, proteinlerin ara filaman (İng. intermediate filament) ailesinin bir üyesidir.La vimentine est un membre de la famille des filaments intermédiaires.