Polytelini oymağı, Psittaculidae papağan ailesine aittir ve üç cinsten oluşur.[1]The Polytelini tribe belongs to the parrot family Psittaculidae and consists of three genera.[1]
Ailesine ve arkadaşlarına başsağlığı diliyoruz.Our deepest condolences to his family and friends.
Ailesine göre, Hunter orduda geçirdiği süreden sonra giderek daha çabuk sinirlenir hale gelmişti.According to his family, Hunter had become increasingly short-tempered during his time in the army.
Bu gen tarafından kodlanan protein, subtilisin benzeri proprotein konvertaz ailesine aittir.The protein encoded by this gene belongs to the subtilisin-like proprotein convertase family.
Efremov ailesine aitti.It belonged to Efremov family.
Lipšic pişmanlığını dile getirdi ve adamın ailesine yardım teklif etti.Lipšic expressed his regret and offered help to the man's family.
Lothar von Trotha, önde gelen bir Sakson soylu ailesine mensuptu.Lothar von Trotha belonged to a prominent Saxon noble family.
Eunomia asteroit ailesine onun adı verilmiştir.The Eunomia family of asteroids are named after her.
1995'te Nancy Wilson, ailesine konsantre olmak için müziğe ara vermeye karar verdi. [1] [2]In 1995, Nancy Wilson decided to take a break from music to concentrate on raising a family.[57][58]
Babası Mirza İsa Kaim Makam Farahani, Kaçar ailesine 20 yıldan fazla hizmet etmişti.His father, Mirza Isa Ghaem Magham Farahani, had served the Qajar family for more than 20 years.
Cesedi yakıldı ve külleri ailesine verildi. [1]Her body was cremated and her ashes were returned to her family.[14]
Gustafsonia, Amphicyonidae (ayı köpeği) ailesine ait soyu tükenmiş bir etobur cinsidir.Gustafsonia is an extinct genus of carnivoran belonging to the family Amphicyonidae (a bear dog).
İtalyanca, İngilizce gibi, Hint-Avrupa dil ailesine aittir.Italian, like English, belongs to the Indo-European family of languages.
Özel bir yazlık konut olarak inşa edilen Weißenstein, Schönborn ailesine aittir.Weißenstein, built as a private summer residence, remains in the Schönborn family.
1611'den itibaren Chlumec, Kinsky ailesine geçti.From 1611, Chlumec belonged to the Kinsky family.
Borso, devleti için yayılmacı, ailesine soylulaştırma politikası izledi.Borso followed an expansionist policy for his state, and one of ennobling for his family.
Lomas, cihazı "Galaxy ailesine eklenmiş güvenilir bir cihaz" olarak değerlendirmiştir.[1]She considered the phone as "a solid addition to the Galaxy line-up".[14]
Harold C. Fleming, Avrasya'yı varsayımsal Borean ailesine bir alt grup olarak alır.[1]Harold C. Fleming includes Eurasiatic as a subgroup of the hypothetical Borean family.[23]
1299'dan sonra von Zedlitz ailesine ait oldu.Since 1299 it was owned by family von Zedlitz.
Düzenleme sahiplerinin ailesine atıfta bulundu.The arrangement referred to the family of the owners.
Rogneda'nın günümüz İsveç'inin Ynglings kraliyet ailesine ait olduğu tahmin ediliyor.It has been speculated that Rogneda belonged to the Ynglings royal family of present day Sweden.
Bu durumlarda, öldürülen kişinin ailesine diyet ödenebilir.In these cases, compensatory payment (Diyya) could be paid to the family of the murdered person.
Diğer hava korsanlarının aksine ailesine ve kız arkadaşına yakındı.Unique among the hijackers, he was close to his family and girlfriend.
Ailesine yemek pişirerek ücretsiz ev işlerine katılan bir kadın, ABD 1906.A woman participating in unpaid domestic work by cooking a meal for her family, USA 1906.
Sefer sırasında, geride bıraktığı ailesine neden ortadan kaybolduğunu açıklayan bir mektup yazdı.During the campaign, she wrote a letter to her family explaining her disappearance.
Zeynifelek Abhaz asıllı olup soylu Klıç ailesine mensuptu.Zeynifelek was Abkhaz, and belonged to the princely Klıç family.
Diğer kitaplarında Hochschild, duyguya bakış açısını Amerikan ailesine uyguluyor.In other books, Hochschild applies her perspective on emotion to the American family.
O ailesine sadıktır.Sie ist ihrer Familie ergeben.
First Nations’ın 50 den fazla dili, 10 farklı dil ailesine aittir.Die über 50 Sprachen der First Nations gehören zehn Sprachfamilien an.
1671'de 50 tane Yahudi ailesine Berlin'e Avusturya'dan taşınma izini verildi.Im Jahr 1671 wurde 50 jüdischen Familien aus Österreich ein Zuhause in Berlin gegeben.
Hiç evlenmeyen Mitchell, hayatı boyunca ailesine yakın yaşamıştır.Mitchell blieb sein weiteres Leben lang unverheiratet.
Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.''Er betete und bekam dafür ein Boot, das er mit seinen Gefährten bestieg.
Babasının ailesine katılmayı reddetmiştir.Andererseits lehnte er es ab, von den sozialen Beziehungen seines Vaters zu profitieren.
Bu durumdan Deri Surat hoşlanmasa da ailesine karşı çıkamaz.Dessen Familie will er kein Haar krümmen.
İş gezilerinden dolayı eve çok uğramamış ve ailesine çok vakit ayıramamıştır.Er scheint geschäftlich viel auf Reisen zu sein und kann deshalb seine Familie nicht oft besuchen.
Biri ailesine bağlılığı sürdürür.Er stand loyal zur Familie.
Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.Er sucht Toms Café auf.
Ailesine gereken önemi işinden daha az verir.Neuere Arbeiten messen der Familie allerdings eine geringere Bedeutung bei.
Bu törende damada ve ailesine yemek verilir.Er bereitet gern das Abendbrot für seine Familie zu.
En sonunda eşine ve ailesine bir mektup yazabildi.Dennoch konnte er sie für sich und seine Familie behaupten.
Bu yüzden ailesine "Delibaşızâdeler" denirdi.Er berichtet den Eltern seine „Dummheit“.
Soylu bir İspanyol ailesine mensuptu.Er entstammt einer wohlhabenden spanischen Adelsfamilie.
Babası, Kazakların önde gelen bir ailesine mensup Baytursun Şosakulı idi.Er führte ein vor der Familie geheimgehaltenes Doppelleben als Homosexueller.
Hemen ailesine telefon eder ama cevap veren olmaz.Er ruft nach der Frau, bekommt aber keine Antwort.
Bu yer önceleri Bon ailesine ait iki ev şeklinde kullanılıyordu, diğeri Venedik'in "patrician" ailesiydi.Ursprünglich standen an dieser Stelle zwei Häuser der Familie Bon, die zum alten Adel Venedigs gehörte.
Yakın akraba ve ailesine mali yardımlarda bulundu.Dabei wurde sie von ihrer Familie und Verwandten in Europa finanziell unterstützt.
1851 - Neumann ailesine ait alkol ve maya fabrikası açılışı.Es wurde die Spirituosenfabrik der Gebrüder Neumann 1851 eröffnet.
Anlaşma gereğince Sony Music tarafından Jackson ailesine 250.000.000$ ödenmiştir.50 Prozent der Anteile wurden von Sony Music gehalten.
Bazıları Tantada ailesine aittir.Tom lernt einige Familienmitglieder kennen.
Ailesi, köken olarak Germiyanoğulları Beyliği'ni kuran Germiyanoğulları ailesine mensuptu.Seine Söhne übernahmen seine Besitztümer, vor allem Sinop und errichteten das Beylik der Pervâneoğulları.
Ümit Nazlı Boyner: "Berkin Elvan ailesine ve tüm sevenlerine sabır diliyorum.Sie trinken auf das Wohl von Anatoles Ehefrau und dessen Kinder.
Sebottendorff burada kendisine yardım eden Termudi ailesine mensup bir Yahudi'den bahsetmektedir.Klagsbrunn entstammte einer gutsituierten assimilierten jüdischen Familie.
En sonunda ailesine karşı çıkıp Hawaii'ye gider.In letzter Minute flieht sie mit ihnen nach Ungarn.
Ailesine cevap verdi.Il répondit à ses parents.
Ailesine ve çevresine namaz kılmayı ve zekat vermeyi emrederdi ve Rabbinin katında hoşnutluğa ermişti.''Il a appelé ses maîtres Brave-Viande-de-Cheval (l'homme) et Kitty-Viens-Là (la femme).
İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.Leur correspondance est publiée sous le titre Lettres à Ottla et la famille.
1671'de 50 tane Yahudi ailesine Berlin'e Avusturya'dan taşınma izini verildi.En 1671, il hébergea 50 familles juives fuyant l'Autriche.
Tom'un ailesine yardımcı olmayı ummaktadır.Il appelle à l'aide sa mère.
Kariyerinin başında, ailesine ait bir inşaat şirketinde çalıştı.Au début de sa carrière, il a travaillé pour l’entreprise familiale de construction.
Bu protein fibrillin proteinler ailesine girmektedir.Elles appartiennent à la famille des protéines fibreuses.