Ailesine baş sağlığı diliyorum.We extend our deep sympathy to her family.
Bir öğretmen ailesine dünyaya geldi ve eğitim alanında çalışmalar yaptı.She was born into a family of teachers and pursued studies in education.
Çam dili Avustronesya dil ailesine (Açe-Çam alt grup) aittir.Alladian (Alladyan, Allagia, Allagian) is one of the Lagoon languages of Ivory Coast.
Usagi de onu ailesine kuzeni olarak tanıtmıştır.Haya is going to be remarried to her cousin.
Kısa zamanda Hilde buna isyan etti ve ailesine o derslere katılmak istemediğini söyledi.She soon rebelled against this, and told her parents that she did not wish to attend the classes.
Rus toplumuna asimile olmuş varlıklı ve kültürlü bir Yahudi ailesine mensuptu.His family was a culturally assimilated German Jewish family.
Has toprakların geliri doğrudan sultan ailesine veriliyordu.Dissent rather came from within the sultan's family.
Humboldtia laurifolia, Fabaceae ailesine ait bir baklagil türüdür.Humboldtia laurifolia is a species of legume in the family Fabaceae.
Orijinal olarak, bir Parsi işletme adı olan Pandole ailesine aittir.It was originally owned by the Pandole family, a well-known Parsi business name.
En sonunda eşine ve ailesine bir mektup yazabildi.He left a note for his wife and friends.
EGF reseptörü, reseptörlerin ErbB ailesine mensuptur.Src is activated by the EGF receptor family ligand Neuregulin.
Ailesine Delilbaşızâdeler denmektedir.He considers its members his new family.
Ferrat, ailesine yardımcı olmak için okulu bıraktı.Vlado dropped out of school to support his family.
Tüm hayatı boyunca ailesine yakınlığı devam etti.She remained close to her family throughout her life.
İngiltere'de eserlerini İngiliz kralı ve kraliyet ailesine gösterdi.There he executed works of the English king and members of his royal court.
Ailesine çok düşkün, hep onların dediğinin olmasını isteyen bir karakterdir.He is the kind that waits for his mother to fight what he believes belongs to him.
Şirket, 2006 yılına kadar sadece Halmi ailesine aitti.The estate was owned by members of the Seidelin family until 2006.
Monark, 1685 yılında adayı Codrington ailesine verdi.In 1685, the British crown leased the island to Christopher Codrington.
Bu sayfada örümceklerin Cybaeidae (Su örümcekleri) ailesine ait tüm tanımlanmış türler dizilmiştir.This page lists all described species of the spider family Hexathelidae.
Afganistan olanları ailesine açıklamayı reddeder.He refuses to tell his parents of his medical condition.
Rachel durumu ailesine anlatır.Charlie continues to lie to her whole family.
Çoğu genler, daha büyük bir gen ailesine ait olup ortak atalara sahiptirler.Most genes belong to larger families of genes of shared ancestry.
Temmuz 1951 yılında İspanyol hükümeti, ailesine sığınma hakkı tanıdı.In July 1951, General Franco's dictatorship in Spain granted asylum to the family.
Dış dünyaya karşı son derece sivri dilli ama göstermemeye çalışsa da ailesine çok düşkün.The film has an old world charm about it and will certainly appeal to the families.
Nilo-Saharan dil ailesine dahil olan Maa dilini konuşurlar.They speak the Nuer language, which belongs to the Nilo-Saharan family.
Ailesine çok bağlıdır, ancak yabancılara karşı mesafeli davranır.They are very devoted to their owners, but can be aggressive towards strangers.
Marjane, İran’a dönerek ailesine yakın olmaya karar verir.Alex decides to come back home with his mother.
Annesi Rutilia, konsüler sınıftan gelen Rutilius ailesine mensuptur.Her mother Rutilia, was a member of the gens Rutilia.
Ailesine ait şirkette yönetim kurulu üyesi olup İslami bir bankanın sahibiydi.The autonomous region was to have its own economic system, including an Islamic bank.
Şu 1930'larda çekilmiş diğer bir aile fotoğrafına, büyükbabamın ailesine bakınız.Let me show you another picture of my family, grandfather's family in 1930s.
Lee Tae Ik, Hallyu stari, ailesine cok duskun, o boyle bir saka yapmaz.Lee Tae Ik, the Hallyu star, thinks so much of his family, he wouldn't play a joke like that.
Öyleyse, Müdür Oh'un ailesine alırmışçasına yürekten hissederek alır mısın?Then, you need to have the thought... I'm buying it for Director Oh's family members.
Sadece reklam yayınlayarak Oregon'daki ailesine bakmasına yetecek kadar para kazanabiliyor.He makes enough money just by running ads, to support his family up in Oregon.
Erinaceous: Kirpi ailesine ait olan; kirpigillerden.Erinaceous: pertaining to the hedgehog family; of the nature of a hedgehog.
İki gün sonra, doktorlar Mitchell ailesine bir seçim şansı tanıdılar.Two days later, the doctors gave the Mitchells a choice:
DAVA Wargaming ailesine 2011'de katıldı.DAVA joined the Wargaming family in 2011.
Bir açıdan da kesenin kraliyet ailesine ait olduğunun doğrulanması iyi bir şey değil mi?From the angle of finding an authentic imperial artifact, it's a good thing but...
Ve ailesine para göndermeye başladı.She sent money back to her family.
Bir tanesi de Beatrice'in ailesine gelir. O keçinin ikiz yavrusu olur.One of them ended up with Beatrice's parents, and that goat had twins.
Ailesine destek olmak için Avrupa'da tura çıkması gerekiyordu --He had to tour around Europe to support his family --
Robotumuz Ballbots adı verilen bir robot ailesine mensup.Our robot belongs to a family of robots called Ballbots.
Kraliyet ailesine karşı çıkmaya devam edecek misin?Are you going to continue to protest the Imperial Family?
"Kore, Kraliyet ailesine haklarını iade edecek mi?"[Restoration of The Imperial Family of Daehan Empire?]
Kraliyet Ailesine karşı... ...kurulan hain komplolar sizi sarsmamalı.You cannot be shaken by the wicked plots of those against restoring the Imperial Family.
Küçükken Zhang Ailesine hizmetçi olarak satılmışWhen young she's sold to the Zhang family as a maid.
Kahramanın bu kızın zavallı ailesine bir özür ve büyük bir tazminat borcu olurdu.He's going to owe this poor girl's family an apology and a big fat compensation check.
Annem onun ailesine patates, pirinç ve eski kıyafetlerimizi gönderirdi.My mother sent yams and rice, and our old clothes, to his family.
- Ailesine haber verildi mi?Tá com medo bastardo?
O müze, o çocuğun ailesine ait mi demek istiyorsun?Do you mean it's his family's?
‹‹Yahuda Kralının ailesine de ki, ‹RABbin sözünü dinleyin:Touching the house of the king of Judah, hear the word of Yahweh:
Elçiler Lut ailesine geldiklerinde:When the messengers came to the family of Lot,
Sonra çalım satarak ailesine gitti.Then he strutted back to his people.
Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.And will return to his people full of joy.
Doğrusu Biz, İbrahim ailesine kitabı ve hikmeti verdik; onlara büyük bir mülk de verdik.So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.
Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde,When the messengers came to the family of Lot,
Hani Musa ailesine: "Şüphesiz ben bir ateş gördüm" demişti.(Remember) when Moses said to his family: "I see a fire.
Hemen (onlara) sezdirmeden ailesine gidip, çok geçmeden semiz bir buzağı ile (geri) geldi.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Oysa İbrahim ailesine kitap ve hikmet verdik, onlara büyük hükümranlık bahşettik.So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.
Elçiler Lut'un ailesine gelince, Lut: "Doğrusu siz tanınmayan kimselersiniz" dedi.When the messengers came to the family of Lot,
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.So he hurried to the house and brought a fatted calf,