Bu çiftlik Jackson ailesine aitti.This farm was owned by the Jackson family.
Fadil silahını Dania'nın ailesine doğrulttu.Fadil kept his gun aimed at Dania's family.
Fadıl, kendisine ve ailesine olacaklardan korkuyordu.Fadil was afraid of what was going to happen to him and his family.
Tom ailesine olabileceklerden korkuyordu.Tom was afraid of what might happen to his family.
Fadıl ailesine İslam'a geçtiğini söyledi.Fadil told his family that he converted to Islam.
Fadıl ailesine odaklanmaya çalıştı.Fadil tried to focus on his family.
Tom kendisine ve ailesine olabileceklerden korkuyordu.Tom was afraid of what might happen to him and his family.
Tom'un ailesine haber verilmesi gerekecek.Tom's family will need to be notified.
O, 30 yaşın üstünde ama yine de mali açıdan ailesine bağlı.He's over 30 but still financially dependent on his parents.
Tom otuz yaşından fazla ama o hâlâ mali bakımdan ailesine bağlı.Tom is over thirty, but he's still financially dependent on his parents.
Tom ailesine neler olduğunu anlattı.Tom told his parents about what had happened.
Leyla ailesine adanmıştı.Layla was dedicated to her family.
Tom beni ailesine tanıttı.Tom introduced me to his parents.
Tom sık sık ailesine yazar.Tom often writes to his parents.
Tom, ne olduğunu ailesine söylemekten korkuyordu.Tom was afraid to tell his parents what had happened.
Tom, ailesine söylememem için bana yemin ettirdi.Tom made me swear not to tell his parents.
Tom, ailesine üç dersten kaldığını söylemekten korkuyordu.Tom was afraid to tell his parents that he'd flunked three classes.
Tom ailesine bakamıyor.Tom isn't able to support his family.
Tom ailesine okuldan atıldığını söylemekten korkuyordu.Tom was afraid to tell his parents that he'd been kicked out of school.
Tom ailesine geri döndü.Tom has moved back in with his parents.
Sami birisinin ailesine zarar vermeye çalıştığından endişe ediyordu.Sami was worried someone was trying to harm his family.
Sami, Leyla'nın ölüm haberini onun ailesine verdi.Sami broke the news of Layla's death to her family.
Sami, Leyla'nın ailesine haberi verdi.Sami broke the news to Layla's family.
Sami'nin endişesi ailesine daha fazla stres katıyor.Sami's anxiety put more stress on his family.
Sami, Leyla'nın ailesine zarar verdi.Sami hurt Layla's family.
Sami gidip Mısır'daki ailesine katılmaya karar verdi.Sami has decided to go and join his family in Egypt.
Ailesine karşı aşırı koruyucu olabiliyor ama en çok Tess'le uğraşır.He can be a bit overprotective of his family, but he struggles the most with Tess.
İçerden, Komnenos ailesine sürekli bilgi sağlaması ile, Maria çok değerli bir müttefikti.By secretly giving inside information to the Komnenoi, Maria was an invaluable ally.
Hiç evlenmeyen Mitchell, hayatı boyunca ailesine yakın yaşamıştır.Mitchell never married, but remained close to her immediate family throughout her life.
1930'ların sonunda, Shucart ailesine ait olan Ulusal Şişeleme Şirketi'ne satıldı.In the late 1930s, it was sold to the National Bottling Company, owned by the Shucart family.
Bölece "Gibberish" ailesine konabilirler.Therefore, these could be classified in the Gibberish family.
Bunun sonucu olarak imparatorun ailesine ve devlete karşı işlenen suçlar üzerinde çokça durulmuştur.As a result, crimes against the imperial family and the state were highly emphasized.
Livia Drusilla üvey kızının ailesine karşı bir komplo kurmuş ve onları perişan etmişti.Livia Drusilla plotted against her stepdaughter's family and ruined them.
1671'de 50 tane Yahudi ailesine Berlin'e Avusturya'dan taşınma izini verildi.1671: Fifty Jewish families from Austria were given a home in Berlin.
H. pylori 5 major dış membran proteini (OMP) ailesine sahiptir.H. pylori possesses five major outer membrane protein families.
On yıl görevini sürdüren Sweeney, İngiltere'deki ailesine dönmek için istifa etti.Having spent ten years in the role, Sweeney resigned in order to return to his family in Britain.
İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.Their correspondence was published as Letters to Ottla.
1920'de G.J. Ramstedt ve E.D. Polivanov, Korecenin de bu dil ailesine mensup olduğunu savunmuştur.In the 1920s, G.J. Ramstedt and E.D. Polivanov advocated the inclusion of Korean.
VII. Konstantinos, en güçlü müttefiki Fokas ailesine döndü.Constantine VII turned to his most powerful ally, the Phocas family.
Yevhen Marchuk, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Orta Ukrayna'daki bir köylü ailesine doğdu.Yevhen Marchuk was born soon before World War II into a peasant family in Central Ukraine.
Sünni İranlılar daima Muhammed'in ailesine büyük saygı duyuyorlardı.The Sunni Iranians had always held the family of Muhammad in high esteem.
Kariyerinin başında, ailesine ait bir inşaat şirketinde çalıştı.At the outset of his career, he worked at a construction company owned by his family.
Harekette daha etkin olur iken Wicker, kendi faaliyetleri konusunda ailesine açıldı.As he became more active in the movement, Wicker apprised his family of his activities.
Mülkiyeti Tsitsishvili adlı soylu ailesine aitti.It was a property of the Tsitsishvili noble family.
1851 - Neumann ailesine ait alkol ve maya fabrikası açılışı.1851 – Inauguration of the Neumann family alcohol and yeast factory.
1297'de kasaba Cenevizli soylu aile olan Doria'lara sonra da De Mari ailesine satıldı.In 1297 they sold it to the Doria and De Mari families.
Okul Müdürü ailesine şöyle yazmıştır: "Umarım iki okul arasında bilgisiz kalmaz.His headmaster wrote to his parents: "I hope he will not fall between two stools.
Bart, evine geri dönmüş ve ailesine hediyeler getirmiştir.Bart returns to his family, bringing them gifts from France.
Aleksios Branas, imparatorluk yapmış Komnenos ailesine iki kez bağlantılıdır.Alexios Branas was doubly linked to the imperial Komnenos family.
Aslında Yasnaya Polyana Mülkü Kartsev ailesine aittir.The estate of Yasnaya Polyana was originally owned by the Kartsev family.
Ailesine yardım etmek için genç yaşta çalışmaya başladı.She had to start working at an early age to help support the family.
Polyphylla fullo Scarabaeidae ailesine ait, Melolonthinae alt familyasından bir böcektir.Polyphylla fullo is a beetle belonging to the family Scarabaeidae, subfamily Melolonthinae.
Vincent kariyerinin en üst seviyesine çıktığında, değerli tablolarını ailesine göndermeyi severdi.As he rose to the height of his career, Vincent enjoyed passing on prized paintings to his family.
Ümit Nazlı Boyner: "Berkin Elvan ailesine ve tüm sevenlerine sabır diliyorum.Warm regards from my entire family and our Bernhard.
Ailesine danışan Koçyiğit, ailesinden destek almıştır.He concealed his support of orphanages from his family.
William Methwold: Sina ailesine Bombay'daki yeni evlerini satan İngiliz'dir.William Methwold is an Englishman from whom the Sinais buy their house in Breach Candy, Bombay.
Gumlink, Holger Sørensen'in torunları olan Bagger-Sørensen ailesine ait idi. ^ Şablon:MondelēzGumlink is owned by the Bagger-Sørensen family, who are the descendants of Holger Sørensen.
Bu kitap Kilmer Ailesine adanmıştır.It is named for the Kesler family.
Bunun üzerine ona müt'a verdi, giyindirdi ve ailesine geri gönderdi.”She did indeed return to the lake, but left her healing powers to him and his descendants.
Hemen ailesine telefon eder ama cevap veren olmaz.Shortly thereafter he attempts to telephone his family, but there is no answer.